寫在前面：

“诏書許逐陽和至，驿路開花處處新。”，唐憲宗元和十年（815年）春，被貶永州十年之久的柳宗元奉召歸來，春風送暖，驿路花開，來日可期。

“十年憔悴到秦京，誰料翻為嶺外行。”，可是，回朝後，他與劉禹錫等人依舊不被權臣所容，2月到京，3月就再次被貶，這一次是更為遙遠的廣西柳州。

“海畔尖山似劍铓，秋來處處隔斷腸。”，柳宗元少年早慧，21歲進士及第，30歲任監察禦史，一直都是有理想和抱負的人，再次遠谪，對他的打擊無疑是巨大的。

谪居蠻荒，邊地險惡，鄉關渺渺，壯志難酬，理想未竟，初到柳州的柳宗元也曾憤慨不平，但是，他很快就調整了自己的狀态，以積極的心态投入到了對柳州的治理和建設中，且深得當地民衆的愛戴。

“非是白蘋洲畔客，還将遠意問潇湘。”，千帆曆盡，豁然開朗，所以，當他收到好友對所轄之地的抱怨和不滿時，不但能以積極樂觀的态度坦然處之，還寫下令其昂揚向上的文字，給人以慰勉和激勵。

臨蒸且莫歎炎方，為報秋來雁幾行。

林邑東回山似戟，牂牁南下水如湯。

蒹葭淅瀝含秋霧，橘柚玲珑透夕陽。

非是白蘋洲畔客，還将遠意問潇湘。 ——唐 柳宗元《得盧衡州書因以詩寄》

簡譯：

你雖然處在臨蒸，也不必歎息南方的酷熱，秋天來臨的時候，還有幾行大雁到你那裡栖息。

真正的南方，像林邑那樣，山勢曲折高聳如劍戟一般，又如牂牁，南流的水像開水般滾燙。

秋霧缭繞，蘆葦在秋風中搖曳，發出輕微的聲響，正是橘柚成熟的季節，透着夕陽的色澤。

我雖然不是江南白蘋洲畔的遊客，但我仍然寄上這首詩，給潇湘水邊的你送去遙遠的祝福。

賞析：

元和十一年（816）秋，柳宗元收到在衡州任刺史的盧姓好友書信，信中極述衡陽環境之惡劣，及對此地的不滿之意，“盧”是姓氏，“衡州”是地名。

這首名為《得盧衡州書因以詩寄》的七律，就是柳宗元寫給這位盧姓好友的答詩，此詩情感真摯，意境深遠，積極樂觀，讀來令人心生美好。

“臨蒸且莫歎炎方，為報秋來雁幾行。”，首聯寫好友所處之地的環境，勸慰好友不要一味地抱怨南方氣候酷熱難捱，如果總是糾結于此，就會心生悲觀的情緒，從而失去許多生活的樂趣。

據說衡陽有回雁峰，北雁南飛至此不在南下，春暖花開的季節你正好可借雁寄語，捎回對北方親友的思念之情，隻是不知此時大雁飛來了沒有？

此聯高朗舒暢，令人心曠神怡，大有李白“長風萬裡送秋雁”之感，“臨蒸”是衡陽舊名，縣城東臨湘江，北倚蒸水，蒸水是湘江的一條支流，水汽如蒸，故名，“炎方”即南方炎熱之地。

“林邑東回山似戟，牂牁（zāng kē）南下水如湯。”，颔聯寫自己所處之地柳州的環境，山險水惡，與衡陽相比，地形更為複雜，氣候更為炎熱，環境也更讓人難以忍受。

盡管如此，詩人還是克服了重重困難，逐漸适應了這裡，不僅如此，他還投身當地的建設，帶領民衆植柑栽柳，開鑿飲用水井等，讓自己成為此地的一員。

柳州地理環境和氣候如此惡劣，自己都能适應，就是因為心中有所寄托，所以才少有不滿的情緒，好友你也要少抱怨，盡力去适應。

“林邑”是古地名，治所北臨骥州，在今越南境内，“戟”是古兵嚣，長杆頂端裝有月牙形的利刃，“牂牁”即牂牁江，流經廣西，到廣州入海，“湯”是熱水。

“蒹葭淅瀝含秋霧，橘柚玲珑透夕陽。”，頸聯寫衡陽的美麗景色，蒹葭蒼蒼，秋霧缭繞，如夢似幻，桔柚早熟，玲珑剔透，暈染着如夕陽一般豔麗的色彩，此聯承上啟下，對偶工整，色彩鮮明，充滿詩情畫意。

這是友人所處的環境，置身如此美麗的景緻中，沉醉流連還來不及，哪還有心思不滿意呢，此聯意在鼓勵友人要學會順其自然和随遇而安，去發現生活中的美并懂得欣賞它，因為，唯有熱愛，才可抵禦歲月漫長。

“蒹葭”也稱荻，即蘆葦，“淅瀝”比喻風吹蘆葦的輕微聲響，“柚”是橘類果木，即柚子。

“非是白蘋洲畔客，還将遠意問潇湘。”，尾聯引用典故，勸勉友人，回應前文，情感真摯，輕松愉悅，詩意滿滿。

“白蘋洲畔客”指南朝詩人柳恽，被貶吳興太守，作《江南曲》：“汀洲采白蘋，日暖江南春，洞庭有歸客，潇湘逢故人。”，“潇湘”是湖南境内的兩條水名，此詩代指在湖南為官的盧姓友人。

此聯風情搖曳，抒發對友人的思念之情，自己雖然不是白蘋洲畔的歸客，但是，還是要将滿滿的牽挂之情寄給遠在潇湘的好友。

首聯勸慰友人，颔聯寫自己的處境，頸聯寫友人的環境，兩相對比，以此慰藉友人珍惜當下好好生活，尾聯總束全文，呼應首聯，表達對友人的思念之情。

雖然自己也并不如意，可還是要竭盡全力地将積極樂觀的人生态度傳遞給友人，以鼓勵他放寬心态，學會随遇而安，要順其自然地工作和生活，詩人此種曠達情懷，實是令人敬畏。

寫在後面：

“憑寄還鄉夢，殷勤入故園。”，早期遭貶永州時，柳宗元還對回歸抱有希望和期許，“若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。”，再次遠谪，他已經不在抱有希求，隻要能遠遠地望上一眼也就知足了。

既然不能如願，那就順其自然随遇而安，并非隻有長安才是實現理想的地方，江湖之遠一樣可以施展才華和抱負，柳宗元始終秉持他的家國理想。

為官一任，造福一方，在柳州，他興利除弊，緻力改革，釋放奴婢，開鑿水井，興辦學堂，開荒建設，等等，為百姓做了很多好事，在曆史上留下了極為深遠的影響。

人生不如意十之八九，生活可能平庸和煩惱，好心态卻能讓人有堅持下去的勇氣和力量，就如柳宗元。

和他的盧姓友人相比，他的處境遠不如好友，甚至更為糟糕，可他的心态好，所以能給予好友以寬慰和勸勉。

心有暖陽，何懼歲月滄桑。這就是人生的境界，既然無能為力，那就順其自然，山重水複不一定柳暗花明，但可能别有洞天。

注：本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網絡，版權歸原作者，如有不妥聯系删除，謝謝您的關注和支持。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部