上一篇給的是賽亞人篇的名字特輯,那麼這次來跟大家分享一下悟空身邊的親朋好友們名字的特殊意義或者取名點。(當然已經在賽亞人篇有介紹的,這裡就不重複說明一次)龍珠角色名字的文化還是很有意思的,一起見識一下吧!(賽亞人見上篇)
【1】斑斑,小芳,潘:嗯,沒錯她有非常多的翻譯,我記得悟天還是斑斑出生的時候,打算叫孫悟面來着?然而這些名字當然也都是根據日文中面包以此來翻譯出不同的名字。
【2】琪琪:琪琪的意思在日文裡面是有類似“乳牛”中乳的發音。至于為什麼是乳牛主要也是說牛魔王的子嗣,因此應該選取一個和牛有所關聯的女性化的名字。
【4】克林,小林,無限:這個根據資料顯示,老鳥表示這個小子的名字隻是他随便取的,沒有什麼特别的意思。(未曾想到是個人生赢家)
【5】龜仙人,武天老師:根據形象的設定叫做龜仙人,但是老鳥認為龜仙人的名字聽起來沒有一個強者的感覺,因此又取了一個武天,這裡經常有人認為悟天是根據武天取的,實則不是,具體上篇有介紹。
【6】樂平,飲茶,雅木茶,啊樂 烏龍 普洱:龍珠一号悲劇配角(貝吉塔不算配角),各種姿勢躺地,官方甚至做了一個倒地的手辦,龍珠超裡面也重複了他在蔬菜人的悲劇,而他的名字是老鳥根據中國傳統的飲茶文化而取。當然還有烏龍和普洱都是來自中國的名茶,由此可見中國文化影響力之深。
【7】天津飯,餃子:人如其名,除了突出老鳥吃貨本質,沒有特别的意義。
【8】撒旦先生:這裡撒旦先生實際上不是撒旦的真名,指的是他的一個稱号外号,作為一個厲害的武術家應該有一個稱号,但是這個麻瓜Z時号稱不死之人,總歸是在超中複活的F裡面打破了不死金身。
【9】碧黛兒,比迪麗:這個的解釋十分清楚,根據其父親撒旦先生的名字,那麼他的孩子應該是惡魔,在英文Devil即惡魔的意思,但是直接音譯有些男性化,因此略作了一些修改。
以上,親朋篇(晚點會查缺補漏,專門補一張所有的,下一篇預告:反派)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!