作者:毛志傑
《唐詩三百首》第52首是岑參的《走馬川行奉送出師西征》,這是一首軍旅詩,描寫大軍征途的險惡,以及緊張的氛圍、豪邁的情懷,是盛唐邊塞名篇之一。
我們化用本詩填詞一首,并邀您以“甲”字接力飛花令:
先溫習原詩《走馬川行奉送出師西征》
唐 · 岑參
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
輪台九月風夜吼,一川碎石大如鬥,随風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大将西出師。
将軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾,料知短兵不敢接,車師西門伫獻捷。
化詩為詞《采桑子.戰争》
平沙莽莽連天色,風滿石飛,夜吼沙圍,亂草青黃馬正肥。
将軍金甲刀光夜,千騎兵随,煙雪塵灰,捷報功成萬骨碑。
現代譯文:
無邊的黃沙連接着天邊,
飛沙走石,風聲飙飙,吹起黃沙,
牧草茂盛駿馬正肥,
也是出征的好時機!
将軍身穿黃金铠甲,
刀光在黑夜中閃閃寒光,
千軍萬馬,
踏在雪中,激起陣陣塵霧,
等到捷報傳來那一天,
想來也會是一将功成萬骨枯吧!
改後的填詞已和原詩含義大不相同,對于詩詞中的“甲”字飛花令,您能接幾句?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!