開欄語：

“全球全民閱讀典範之城”是如何煉成的？

一線，基層，台前，幕後

工廠，校園，公司，圖書館

無數個他們，為深圳的閱讀點燃一盞盞燈

在深圳市委宣傳部支持下

南方 深圳文體頻道開設：

深圳守“閱”人 欄目

以小切口展現大風範

解讀多面“閱讀深圳”

從各行各業中領略閱讀美好

于細枝末節處發現典範所在

敬請垂注

“或許以後再也享受不到這麼好的圖書館了。”帶着感激和些許遺憾，任夢歸還了在深圳圖書館借閱的56本書。作為深圳的一名自由譯者，如今為了照顧身體不佳的母親，她必須回到江西老家。

因疫情限制，9月15日，她帶着滿滿一箱書來到圖書館，并将自己的三部譯著捐贈給深圳圖書館。18年來，她在深圖借閱了近2000冊書，并完成多本著作翻譯。

“當我提出要把部分譯著捐給深圖時，才發現，這裡已經收錄了我大部分作品。我愛這座城市，愛這個城市的圖書館。而我也很高興的發現，這座城市也愛我，圖書館也愛我。”一座城與一個人的閱讀夢，緊緊聯系在了一起。來到深圳的時候，她尚且空着雙手，回去時她已然在書海中淘到滿懷的“黃金”。

“在浸潤了書香的土地上栖居，才能享受詩意盎然、和諧雅緻的心靈之樂”，這是深圳人在深圳生活的最大感受。“全球全民閱讀典範城市”的先行引領，再一次為創建文明典範之城劃下生動注腳。

任夢的背囊裡或許總有幾本書，或者是從圖書館剛借回的，或者是她準備去歸還的，社區圖書館、區圖書館、深圳市的圖書館，去哪還書，哪裡有自助機，哪個圖書館有什麼樣的服務，任夢幾乎無所不知，多年以來，她浸潤在深圳各個大小圖書館之内，實現了自己的成長，也見證着深圳這座“圖書館”之城的形成。

據深圖大數據，任夢早期多借閱翻譯語言類書籍，後期在文學理論研究、中外文學作品等多有涉獵，自選圖書館、預借服務、福田圖書館“選書幫”和“羅湖悅借”等各類方便的圖書館服務，她都非常熟悉。從她的身上，可以看到無數“閱讀之城”鐵粉讀者的身影。

2004年辦理深圖讀者證，2007年任夢從江西重新回到深圳，在電子行業工作數年後，她選擇追求心中所求，做起了專職文學譯者。大學時期她修習文學專業，這份熱忱她化為了一生的安頓所在，深圳圖書館豐富的圖書資源和便利細緻的服務，給任夢的夢想足夠的溫度與陽光。

想做專業的文學譯者，隻有語言能力并不能滿足要求。文學作品是一個用文字搭建的豐滿世界，在那個世界，有獨特的人物和景象。如何超越語言的限制還原這個世界，對譯者來說是極為有挑戰性的事情。圖書館豐富的書籍資源讓任夢可以盡情地汲取她需要的養分，在無數文字搭建的世界中遊覽體驗，享受文學的“美“。她說：“圖書館包含了許許多多充滿美的世界，在這裡可以得到觀察世界的各種各樣的視角。”

除了語言學、文學類的書籍，在任夢的借閱記錄中還出現了計算機相關的理工類的書籍。問起原因才知道，她利用圖書館的資源，自學計算機相關知識，在互聯網世界中給自己搭建了一個網站作為自己獨立發生的平台。在這個叫做“虛谷“的園地，記錄了她在生活與閱讀中的思考。華茲華斯、莎士比亞、黃庭堅、張愛玲……她在這裡寫下與不同時空作家的對話。

“2007年的時候我還有些抱怨，覺得深圳圖書館的書不太多，現在的書不僅多而且新。我剛想看本新書，就能在深圳圖書館借到。”圖書館的書籍給任夢帶來最實際的益處就是極大減少了她在圖書上的開支。深圳圖書館總哺育着任夢的生活和事業。

文學翻譯的工作周期較長，但報酬相對并不很理想。在翻譯圈拓展的過程中，任夢認識了《紐約時報》、《彭博商業周刊》等機構的工作人員，也做一些廣告翻譯、新聞翻譯和産業翻譯的工作，這些受益較高的翻譯工作支撐着她内心的追求。

“深圳絕不是‘文化荒漠’”，任夢很堅決地表達了自己的看法。在她看來，深圳無論是整體的文化水平，還是圖書館基礎設施以及藏書量都相當符合其作為國際大都市的定位。深圳圖書館舉辦的文化藝術活動以及日常的推送，可能超越了上海、北京等城市。

2018年至2019年，由深圖主辦的“深圳學人·南書房夜話”第六季、第七季開辦了兩期“詩詞鑒賞與寫作研修班”，深圳大學人文學院多位教授領銜授課，免費開放給市民，任夢也成為其中一名學員。在這裡，她與志同道合的老師學員們一起聽雨歌樓、聞雁江舟。

全球全民閱讀典範之城，同樣支撐着無數其他深圳讀者的“閱讀夢”。任夢自2004年在深圳辦下自己的第一張讀者證始，作為見證者，她看見在深圳圖書館的各樣人、各樣事和各種變化。讓她印象深刻的是，在大年初一，大家本待在家裡，但深圳圖書館的門口一如往常，還是排起了長龍。

“文化深圳，從閱讀開始。”在深圳有“十分鐘文化圈”，離家不遠便有圖書館，在街角也設有圖書櫃可以借閱，還有24小時運營的書吧和各樣新興書店。截至2021年底，深圳共有公共圖書館110個，公共圖書館紙質圖書藏書量約1002萬冊，“圖書館之城”的光輝日益耀眼。

“一證走遍全城、一體共享資源、一站獲取信息”。自助圖書館24小時不打烊，移動圖書館讓讀者悅享“指尖服務”， 鵬城勵讀證“免證免押”，預借服務、快遞到家，豐富的閱讀推廣活動豐富多樣，多個新型閱讀空間主題鮮明……已然讓去圖書館成為了很多深圳市民的一種生活習慣。

除了圖書館，深圳有7座博物館，9座文化館（含分館），54個文化廣場，與市民增長的文化需求相适應，深圳力造“文化之城”，使空氣中書香更濃，文風更盛。同時也足夠包容，為不同的夢想帶來文化養料。

離開深圳的時候，任夢向深圳圖書館還了56本書，她帶着遠超這些書的精神滋養回到家鄉。在這，她完成《吉他 羊奶 天堂》、《倫敦塔集雨人》等著作的翻譯，收獲了事業的成就。

談及還書時的感受，任夢覺得很開心，也很感慨，她感謝深圳圖書館帶給自己的愛與溫暖，也很遺憾，或許以後再也享受不到這麼好的圖書館了。

在任夢心中，深圳是她的第二故鄉，相信她總會回來的。

【統籌】郭悅

【采寫】雷林山 郭悅

相關鍊接>>

深圳守“閱”人② ｜ 袁曉峰：從繪本出發，讓孩子終身快樂學習

深圳守“閱”人｜ 張紅：好閱讀是給孩子的人生“打底”

【作者】 郭悅

【來源】 南方報業傳媒集團南方 客戶端

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!