每次走進外面的廁所,總會看到“向前一小步,文明一大步。”這樣的标語。每當看到這樣的注意事項,我就會對将公共衛生間打掃得很幹淨的人懷有感激之情。
自己的一小步,會成為文明的一大步。文明作為禮儀的另一種含義,也可以解釋為“隻要在這裡向前邁出一步,你的禮儀能力就會大大提高”。
這是作為五千年禮儀之邦的我國特有的标語,為了不讓自己灑出來,當然要向前邁出一步。
想到這裡,我不禁對吸收了中華文化的鄰國日本的衛生間文化産生了興趣,他們的男士衛生間又是怎麼描寫标語的呢?
男生們在餐飲店、車站、公共設施等的廁所裡,站在小便器前的時候,有7成左右的概率會接收到某種信息。雖然表達方式多種多樣,但任何信息所要傳達的内容都隻有一個。那就是“不要灑!”的警告。
在各處的廁所裡都能如此仔細地出現警告标語,說明世界各地都有相當高的比例的人不遵守廁所的規則,撒得到處都是。雖然每個人都十分小心,但有時還是會因為某種情況或一時興起而飛向目标相反的方向。
為了提醒不小心“灑出來的人”,同時也為了不讓聲音聽起來太過誇張,日本人在警告的表達方式上下了不少功夫。作為其成果,注意事項體現了日本文化的精髓。
在日本,這種衛生間标語又分為風流系和含蓄系的表達。
日本廁所标語,往前一點尿不會濺
将上廁所描繪成露松茸的風流系标語“雖然着急,但心靜,扶着手,别往外漏松茸露。”
這是日本非常有名的俗歌,它将男性的重要部位描述成松茸,将尿描述成松茸露。如今這種俗歌更常見于日本的居酒屋、小酒館之類的場所的廁所中,成為一種男性衛生間标語。
對于張貼标語的一方來說,使用這種風流系标語可以通過适當的時尚感來表現店家和店主的個性,而在居酒屋中喝醉酒的老頭也會因為“理解了風流的警告文的意思,跟加注意不灑出來”的潇灑感而感到滿足。
這種風流系标語的特點便是“雖然很難讓人立刻理解,但理解意思之後就會給人一種不強加于人的感覺”。這是作為日語特征的“委婉表達”的産物。另外,一邊念叨着“哦,原來是松茸露啊”一邊上廁所,還會産生一種錯覺,以為流出來的地方和流出來的液體有特别的價值。
松茸露的風流系标語
使用飛镖的含蓄系标語如果說風流系是一種你需要仔細想才能明白的标語,那麼含蓄系的标語則更加讓人忍俊不禁。
日本的廁所很多都有特色的标語,例如在深山中的廁所中就張貼着一匹馬的貼紙,上面寫着“請瞄準黑色的馬”,并圖解了黑色馬的身體構造。使用人往往在看到這個标語之後,就會努力的瞄準黑色馬,從而避免灑在便池外面。
除了黑色馬之外,還有諸如飛镖、忍者之類的标語。通過新穎的描述,讓上廁所的人能夠集中注意力不灑在外面,這就是含蓄系标語的核心表達方式。
飛镖的含蓄系
其他的标語表達除了風流系與含蓄系之外,日本的廁所标語還有很多。
諸如“再往前走一步,你的其實并沒有那麼長”、“謝謝您一直用得這麼幹淨。”這種故意跟使用的客人唱反調的标語也非常搞笑。當然,“向前一小步”這樣的由中國傳到日本的标語如今也常見于各大公共商圈之中。
這種衛生間标語的表達,并非某個國家獨有,而是世界通用的。從這些标語中,我們也能夠窺探各個國家的文化表達。可以說,雖然隻是小小的一個衛生間,但它也蘊含了特有的文化。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!