經典文言文翻譯及賞析?唐太宗謂房玄齡曰：“為人大須學問①朕②向③為群兇未定，東西征讨，躬親④戎事，不暇⑤讀書比來⑥四海安靜，身處殿堂，不能自執書卷，使人讀而聽之君臣父子⑦，政教之道，共在書内古人雲：‘不學，牆面⑧，莅事⑨惟煩’不徒言也卻思少小時行事，大覺非也”，下面我們就來說一說關于經典文言文翻譯及賞析?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

經典文言文翻譯及賞析

唐太宗謂房玄齡曰：“為人大須學問①。朕②向③為群兇未定，東西征讨，躬親④戎事，不暇⑤讀書。比來⑥四海安靜，身處殿堂，不能自執書卷，使人讀而聽之。君臣父子⑦，政教之道，共在書内。古人雲：‘不學，牆面⑧，莅事⑨惟煩。’不徒言也。卻思少小時行事，大覺非也。”

學問：學習和詢問。

朕：古代皇帝自稱。

向：過去，早先。

躬親：親自，親身從事。

暇：空閑。

比來：近來。

君臣父子：指君臣父子之間的相處原則。

牆面：面對牆壁。比喻一無所知。

莅（lì）事：處理事情。

唐太宗對房玄齡說：“做人很應該學習和求問。我過去因為許多叛亂沒有平定，東征西讨，親自參與戰事，沒有空暇來讀書。近來天下太平，我人在殿堂，不能親自拿着書卷，就命令别人讀給我聽。做君臣之間、父子之間相處的原則，政令教化的道理，都在書中。古人說：‘不學習，一無所知，處理事情隻會感到麻煩。’這不是空話。回想起我年輕時的行為處事，感到很多做錯了。”

唐·吳兢（jīng）《貞觀政要》

一、說“朕”：朕在秦始皇統一中國之前是第一人稱，表示“我”、“我的”。如，屈原的《離騷》中有“朕皇考曰伯庸”，意思是“我已去世的父親字伯庸”。但是秦始皇統一中國之後，為了顯示自己的尊貴和至高無上，規定“朕”除了皇帝之外其他人不能自稱。

皇帝自稱除了“朕”，還有“吾”、“孤”、“寡人”。

二、《貞觀政要》：是一部政論性史書，分類編輯了唐太宗在位的二十三年中，與魏征、房玄齡、杜如晦等大臣在治政時的問題，大臣們的争議、勸谏、奏議等，總結了唐太宗時代的政治得失，以備後來君主借鑒。

全書内容廣泛，尤以讨論君臣關系、君民關系、求谏納谏、任賢使能、恭儉節用、居安思危為其重點，對于治國安民有重大參考價值。

唐太宗李世民是曆史上少有的明君，對内文治天下，開創了“貞觀之治”；對外開疆拓土，被尊為“天可汗”。唐太宗有着清醒的頭腦，他說“為人大須學問”，人趁着年輕時應該多讀書，這樣才會早明理，少走彎路。這番話放到現今依然沒有過時。

“書中自有黃金屋”，讀書不僅可以增長知識、開闊視野，而且能夠陶冶情操，使我們變得更加有修養。所以，閑暇之餘，放下手機，打開一本好書，慢慢地體會其中的樂趣吧。

（本文完）

想要了解更多精彩内容，快來關注“我愛文言文”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!