很多粵吹，喜歡把用諧音字打字的習俗當做正統，還挖空心思的發掘出一批古董級的超級生僻字甚至硬性造字，把那些說成是粵語字。這些迂腐的學究為了維護方言傳統，出發點是好的，倒是可以體諒。
不過，其中夾雜着很多不懷好意的人，借題發揮，心裡其實是想搞分裂。這些人大多是什麼獨什麼獨的人，借口保護方言，說粵語是正宗的漢語（注），貶低普通話，貶低漢語漢字。
配圖中的“返”字，本意是“回”，所以，就算你認識這個字，也用諧音去讀懂了，還是不知道本意，還要在腦子裡把它轉化一下---粵語口語裡的返工，是“上班”的意思，而不是字面上的“回去工作”，或者是因做了次品或工作沒做好，“回爐重做，返回去工作”，這樣翻譯後才理解了這個詞的含義。再舉個圖中沒有的但現實裡用的非常多的例子：“D”，這個英語字母的發音，和粵語口語裡常用的一個字一樣，(好看點，近一點，近一些，這幾個詞最後的字：點，些，就是這個D字所發的音）所以經常被用到。請問粵吹：這英語字母也屬于所謂的“粵語字”？
正式的文字，漢字，就是不管用什麼口音、方言音去讀，都能知道這個字的本意。而諧音字“文化”，就是非要用某種方言的發音去讀那些字，才能知道它真實對應的漢字，然後在心裡翻譯一下，才是真正的漢字本意！這在很多省市，都有類似的“文化”，大的地方比如四川，上海。例：“侬好”，請問粵吹，這倆字是什麼意思？
最後再扯一句：港人的中文平均水平不高，也許就是和很多人整天說（寫）口語有關，正式文字屬于雅語，是文化水平的體現。識字，識字，認識字才是文化人。隻會說的，類似文盲。[可愛]
注：這些人常用的兩個依據就是，什麼粵語差一票就成為國語了，什麼差點變成聯合國語言了。這兩條其實早就辟過謠了。他們隻當沒看見。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
