說明∶
紹興當地每年三月五日，是祭拜大禹的日子，在這一天，全城男女老少祭大禹，逛廟會，非常熱鬧。廟會旁邊的沈園，成了大家光顧的一個好去處。巧的是，就在這一天，在沈園，分手六年的陸遊和唐婉不期而遇。此時的唐婉，已再嫁出身皇族的趙士程。突然的相遇，兩人都很吃驚，同時内心百感交集。唐婉簡單地把自己和陸遊過去的事情告訴了趙士程。趙士程是個通情達理的人，很是理解。稍後，唐婉命人給陸遊送去酒肴，陸遊怅然久之，賦《钗頭鳳》一詞于沈園壁上。
原詞∶
紅酥手①，黃藤酒②，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索③。錯！錯！錯！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥④鲛绡⑤透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫！莫！莫！
注釋∶
①紅酥手∶紹興特産，高檔點心，因狀若佛手而得名；常常作為宮廷貢品。②黃藤酒∶用黃紙或黃色絲帶封口的酒；黃藤，既是黃色的絲帶；“藤”字還有封閉、纏束的字意。③離索∶離散獨居。④浥(音yì)∶沾濕；濕潤。⑤鲛绡(音jiāoxiāo)∶傳說中鲛人所織的绡。這裡借指薄絹、輕紗，絲帕。
譯文∶
你送來名貴的黃藤酒，
還有宮廷貢品紅酥手，
在這滿城春光的明媚裡，
宮牆邊搖曳着綠色的柳。
歎恨那東風多麼可惡，
吹散了歡情，
使我們雙雙分手。
幾年的離别斷絕音問，
滿懷的悲憤合着傷愁。
唉，一切都已成為過去，
往事實在不堪回首。
空留下無限的悔恨，
錯了！錯了！錯了！
如今沈園邂逅，
春天雖然依舊，
人卻徒然地消瘦，
傷心的淚水
把紅綢手帕浸透。
桃花飄落帶着哀傷，
池亭冷清懷着怨尤。
過去的海誓山盟，
仍然在耳，卻沒有
寫信向你剖白的理由。
還有幾年來的思念與傷痛，
隻能永遠藏在自己的心頭。
唉，一切都已無法挽回，
難道還有什麼希求?
罷了！罷了！罷了！
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
