林語堂（1895年10月10日-1976年3月26日），福建龍溪人，原名和樂，後改玉堂，又改語堂，中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家，新道家代表人物，中國英語教育的傑出奉獻者。

林語堂早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。林語堂于1940年和1950年先後兩度獲得諾貝爾文學獎提名。

中國英語教育的傑出奉獻者林語堂，是衆多英語學習者們必定知道一代英語大師，他為英語教育事業奉獻出了自己寶貴的知識和精神力量。

那麼接下來讓我們欣賞一下他的翻譯作品！以下兩句話，中英文皆出自林語堂。

Yes, wasn't he sweet boy?Marvelous force in his writing.I fully agree.是的，這位先生确是雄才胸中有光芒萬丈，筆鋒甚健我完全同意I like woman as they are,without any romanticizingand without any bitter disillusionment.我喜歡女人，就如她們平常的模樣用不着迷戀而神魂颠倒，比之天仙也用不着因失戀而滿腹辛酸，比之蛇蠍

中文華麗漂亮，英文平實自然，頗見造詣。不僅如此，林先生對英語學習有着自己的真知灼見！

他耗盡一生總結出來的8條學習英語的要訣，也讓中國的英語學子終身受益。

林語堂談學英語：

1. 學習英語的時候，一定要學習一個完整的句子，不要隻記單詞。在學英語句子的時候，要把句子的語法、語調和發音腔調完整學起來。

2. 學習英語不可以以認識單詞為主，要記住單詞就要會用這個單詞。遇到一個新的英語單詞，一定要掌握該單詞一種正确的方法。随着以後單詞用法的增加，自然容易記得。

3. 不可以強迫自己去死記英語單詞。要知道單詞在句子中用法，隻有這樣做才容易記住單詞。

4. 學習英語必須做到耳目口手并用。耳聞、目見、口讀、手抄，缺一不可。

5. 要注重口讀，英語是一門語言，不開口，如何學會講英語。

6. 口語必須重複練習，看到一個單詞，一個句子，一定要讀到會背誦為止，到自己的口音很純熟為止。學習英語就跟學習古文是一樣的道理，要以背誦為入門的捷徑。

7. 口語練習最避諱的有兩點：（一）害羞。如果害羞，就會讓自己失去很多學習英語的機會。（二）想得高分。學習英語不應急功近利，要踏踏實實。

8. 英語學習，一定要做到“精”，讀音和拼寫都應該注意，切記馬馬虎虎，不可糊塗了事。

學習英文的目标，隻在清順自然四字而已。凡不以口語為基礎的人，一定寫不出平易自然，純熟地道的英文。

前英國首相丘吉爾可算英文大家，他有一句很有名的話：We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears.

這是多麼矯健的句子！又何嘗有一字誇詞浮句？你要明白英語言文一緻，而骨子裡是白話。

愈平易自然愈好，愈少粉飾藻麗語句愈好，愈近清順口語愈好，愈能念出來順口成章愈好。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部