英語表“詞源”的單詞etymology源自希臘語，在拉丁語、法語、德語、意大利語、西班牙語、俄語中都有極其接近相應單詞。

前面，我們已經很多次介紹過：通過英語單詞music（音樂）和magic（魔術）可以十分輕松地掌握logic（邏輯）。

【英語】logic[l 'lɑdʒɪk /'lɒd-]n. 邏輯, 推理的方法, 論理學; 邏輯電路

拆解：log ic。

就像記憶dog一樣，您隻要重點記憶log-就可以了。

源自古法語logike，源自拉丁語logica，源自古希臘語λογική (logikḗ, “logic”)，源自λόγος (lógos, “speech, reason”)，源自動詞λέγω (légō, “I say”)，源自PIE（原始印歐語） *leǵ-。和拉丁語legō同源。

有2點需要注意：

1、古希臘語和古典拉丁語都保留了PIE的*leǵ-，隻不過希臘語是用希臘字母。我們前面介紹了，拉丁字母是一種希臘字母的變體；

2、希臘語名詞λόγος中的λογ-是由動詞詞根λεγ-變化元音ε為o而來。這是印歐語系的一個重要特征ablaut（元音變換），如英語動詞sing（唱）變化元音i為a構成過去式sang，變化為u構成過去分詞sung，變化為o派生出名詞song。

不論您是否希望學習希臘語，都建議您在正确認識英語單詞的基礎上大概學習十幾個（最好幾十個）希臘語的基本動詞。這對于輕松同步記憶拉法德意西俄語單詞有極大的幫助。

【希臘語】λέγω（國際音标/lé.ɡɔː（古）/ → /ˈle.ɣo（中古）/ → /ˈle.ɣo（現代）/） v. come out with, tell, say, divulge, utter

拆解：λεγ ω。

-ω是表“第一人稱單數”後綴。

也就是說，希臘語中的λέγω，相當于英語中的I say，意思是“我說”。

請特别注意：古希臘語和古典拉丁語的發音非常簡單，隻要會讀字母就基本上會讀單詞。

在認識動詞詞根λεγ-(leg-)的基礎上，變化元音ε為o得到λογ-（log-），再加上相應的後綴，就可以構成名詞λόγος，在希臘語中意思非常豐富。

【希臘語】λόγος（國際音标/ló.ɡos/ → /ˈlo.ɣos/ → /ˈlo.ɣos/） n. cause, word, consideration, oration, ratio, reason, speech, spiel

拆解：λογ ος。

拉丁語用logus改寫希臘語單詞λόγος。

【拉丁語】logus: logus, logi n. m. word; mere words (pl.), joke, jest, bon mot;

漢語中的“邏輯”最初翻譯成“邏各斯”，是希臘語λόγος的音譯，最初的意思有詞語、思想、概念、推理、論點之意。

1902年嚴複譯《穆勒名學》時，将其意譯為“名學”，但這不合名家或者名教之名學中“名”的本意。和制漢語采用漢字“論理”，意譯為“論理學”。孫文于其文《治國方略·以作文為證》意譯為“理則”。

【維基資料】邏輯（古希臘語：λογική；德語：Logik；法語：logique；英語：logic；意大利語、西班牙語、葡萄牙語: logica），又稱理則、論理、推理、推論，是對有效推論的哲學研究。邏輯被使用在大部分的智能活動中，但主要在心理、學習、哲學、語義學、數學、推論統計學、腦科學、法律和計算機科學等領域内被視為一門學科。邏輯讨論邏輯論證會呈現的一般形式，哪種形式是有效的，以及其中的謬論。

邏輯通常可分為三個部分：歸納推理、溯因推理和演繹推理。

在哲學裡，邏輯被應用在大多數的主要領域之中：形而上學/宇宙論、本體論、知識論及倫理學。

在數學裡，邏輯是指形式邏輯和數理邏輯，形式邏輯是研究某個形式語言的有效推論。主要是演繹推理。 在辯證法中也會學習到邏輯。數理邏輯是研究抽象邏輯關系和數學基本的問題。

在心理、腦科學、語義學、法律裡，是研究人類思想推理的處理。

在學習、推論統計學裡，是研究最大可能的結論。主要是歸納推理、溯因推理。

在計算機科學裡， 是研究各種方法的性質，可能性，和實現在機器上。主要是歸納推理、溯因推理，也有在歸納推理的研究。

從古文明開始（如古印度、古中國和古希臘）都有對邏輯進行研究。在西方，亞裡斯多德将邏輯建立成一門正式的學科，并在哲學中給予它一個基本的位置。

=======================

通過了解詞源記單詞，我們可以更清楚了解“邏輯”的本質。至少您不會再愚蠢地把“邏輯”拆解成“邏”和“輯”去研究各自的含義。

這從反面告訴我們一個簡單的道理：學習印歐語系語言必須了解一些最基本的詞根。

認識log-，再記憶英語單詞dialogue（對話），apology（道歉）就容易多了。

英語中至少有1981個單詞中用到log-，其中有很多源自希臘語。

英語表“~學”的後綴-logy源自拉丁語的-logia，把-ia變化為-y，對應希臘語中的-λογία。

英語中至少有292個單詞用到-logy。大概熟悉這些單詞，就至少可以認識幾十個希臘語詞根。再變化前綴和後綴，就可以輕松掌握大量的英語學術用語。在此基礎上，再閱讀英語原版的學術著作就是一種享受。一開始可以閱讀中英文對照的教材。強烈推薦家長和孩子經常讀讀中英文對照《英語說文解字（Word Power Made Easy）》。

很明顯，英語單詞etymology用到-logy，所以，我們隻要再重點熟悉etymo-就可以了。

【英語】etymology[ˌetiˈmɔlədʒi]n.1. 詞源, 語源2. 詞源[語源]學

false etymology僞詞源(學)

folk [popular] etymology俗詞源學, 民間詞源

拆解：etymo logy。

源自中古英語ethymologie，源自古法語ethimologie，源自拉丁語etymologia，源自古希臘語ἐτυμολογία (etumología)，源自ἔτυμον (étumon, “true sense”，真實意義) 和-λογία (-logía, “study of”)。

古希臘語ἔτυμον是ἔτῠμος (étumos, “true, real”)的中性詞。

也就是說，etymo-（其中的o用于接輔音）的意思相當于英語中的“true，real”。

Etymology這個單詞的字面意思是“（研究）單詞真實意義的學問”。

隻要您願意，就可以十分輕松地掌握相應的希拉法德意西俄語單詞。我們這裡重點學習拉丁語、希臘語、俄語的相應單詞。

【拉丁語】etymologia（古典式發音/e.ty.moˈlo.ɡi.a/, [ɛ.t̪ʏ.mɔˈɫ̪ɔ.ɡi.a]，教會式發音/e.ti.moˈlo.d͡ʒi.a/, [ɛ.t̪i.mɔˈlɔː.d͡ʒi.a]）：etymologia, etymologiae n. f. etymology;

拆解：etymo logia。

中國小朋友需要特别注意的是：古典拉丁語中的y是改寫希臘字母υ(Υ)的産物，讀德語和漢語拼音中的ü，對應法語中的u。通俗拉丁語和它的後代法語、意大利語、西班牙語中變化為讀[i]。西班牙語、意大利語直接寫成i。

【希臘語】ετυμολογία n. etymology

拆解：ετυμο λογια。

希臘語中的ἔτυμον在古希臘語中讀/é.ty.mon/，中古希臘語讀 /ˈe.ty.mon/，現代希臘語中讀 /ˈe.ti.mon/。重點就是υ在古希臘語中讀[y]（對應漢語拼音中的ü），現代希臘語中讀[i]。

【俄語】этимология（國際音标[ɪtʲɪmɐˈɫoɡʲɪjə]）〔陰〕詞源學

拆解：этимо логия。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!