今天，我們來聊敞篷車。這個話題很小衆，但如果你認真讀完下文，哪怕你沒有敞篷車，也足夠裝個B。

首先，聊聊關于敞篷車的詞彙。在中國，但凡看到沒有篷子的汽車，你都可以叫做敞篷車，從拆掉車頂的BJ212到敞篷的法拉利488，光從這個詞來看，基本體現不出品味差異。

但實際上，敞篷車有不同的叫法和分類。隻是汽車這個舶來品在中國沒有深厚的文化積澱，所以用來表達它的詞彙很少。若換做美食，那花樣就多了，從古到今烹饪器具有各種各樣的叫法，光拿一個碗來說，古代都有很多種名稱，比如簋、簠、皿、箪、缽等。不同的字，代表不同的形狀、樣式的碗，甚至階層（窮人和富人的表達用詞有時不同）。

車也一樣，你看所有沒篷的車都叫敞篷車，但還真有差别。我們就來看看英文的表達，如果你會分辨了，說明你是真的懂車。

Open-top car：這是一種比較接地氣的叫法，簡單、直接，但這樣似乎顯得你對車不那麼了解，或者就是品味不夠。

Convertible：當你學會用一個專有名詞去描述敞篷車時，說明你比較有文化，也相對懂點車了。這個詞的含義相當于漢語的“敞篷車”，指一切可移除車頂或收折篷的汽車。

可拆車頂的Mustang

Cabriolet：絕大多數情況下，cabriolet和convertible是同義詞。但涵蓋的範圍不同，cabriolet稍小一點，僅指帶可折疊篷的車，而Convertible更廣一些，不僅包含了折疊篷敞篷車，還包含可拆車頂的車型。在歐洲，cabriolet被簡化成cabrio。

可收折篷的敞篷車

Spyder：懂得用spyder詞的人，表明他很了解車了。這個詞的指定範圍進一步縮小，僅指敞篷跑車，意味着不僅能敞篷，還必須是跑車。但這個詞有地域性，歐洲人比較愛用。

奧迪R8 spyder

在意大利，Spyder又被寫成Spider，因為意大利語的字母沒有y（y屬于外來字母），所以用i替代。但這樣一來，一些大意的刊物就總是翻譯成“蜘蛛”，比如下面的截圖……

Roadster：roadster和spyder是同義詞，但區别在于這個詞美國人用得比較多。

特斯拉Roadster

Speedster：這個詞原本沒有敞篷車的意思，在詞典裡表示“跑得很快的車”。但現實中帶這個後綴的車，絕大部分都是敞篷的。它也指敞篷跑車，但更多是雙座、更拉風的跑車。比如保時捷911 speedster，相比普通版的911敞篷車來說，前窗更低矮，而且省掉了兩個後座；另外，馬自達MX-5 speedster的前窗都去掉了，比普通敞篷版更拉風。

Targa：半敞篷的車，這個詞在保時捷中最常見，比如許多人夢寐以求的911 targa。

Landaulet：特指後排敞篷的轎車，比如邁巴赫的landaulet。懂得這個詞的人，有很高品味了。

Drophead：這是B格最高的一個敞篷車詞彙，因為目前隻有勞斯萊斯在使用。這個詞有濃厚的地域性，多為英國人愛用，通常指那種雙門四座的敞篷轎車。

怎麼樣，以上你都記住了嗎？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!