漢字數字書寫有大小寫之分。然而實際上在漢字數字書寫中，“零”則是不在其“位”，卻謀其“政”了。這對“零”來說，也許有失公正吧。

　　記得1993年中南六省市高考語文試卷第20小題，是要求考生将“10036789.24元”用漢字大寫數字表示出來，其答案當然是“壹千零叁萬陸千柒佰捌拾玖圓貳角肆分”。如果沒有“零”的參入，這道高考試題是沒法完成的。

　　翻開第5版《現代漢語詞典》，其“數字”條目下的漢字數字大寫和小寫，也沒有“零”的影蹤。

　　原九年義務教材2000年人教版第1版初中語文第二冊附錄應用文 (一)“彙款”一則中講到彙款金額要用大寫的漢字數字書寫時，也沒有提到過“零”。幸虧學生沒有問道“漢字數字大小寫中為什麼沒有‘零’”這個問題，要是問到真不知該怎樣回答學生。

　　筆者認為，此事雖小，但還是應該給“零”一個明确的說法才是。數學界很長一段時間沒把“零”列為自然數，後來不是也将“零”接納為是自然數了嗎？可否将“零”增補為漢字大小寫數字中的一名成員呢？若如此，豈不正好與阿拉伯的十個數字“國際接軌”了？謹提此議，還望數字大家斟酌為盼。 [湖北省 漢川市實驗中學]

?回應? “零”、“○”、“0”、公元“0”年 D H

漢字數字的大小寫

“零”“○”和“0”是個大題目。上文葉先生談到數字的大小寫, 這裡試列表如下：

阿拉伯數字　0　 1　 2　 3　 4　 5　 6　 7　 8　 9　 10　 102　 103　104　 108

漢字小寫　[○] 一　二　三　四　五　六　七　八　九　十　 百　 千　[萬]　[億]

漢字大寫　[零] 壹　貳　叁　肆　伍　陸　柒　捌　玖　拾　 佰　 仟　[萬]　[億]

說明和問題

1. 我們是否可以定“○”為數字“0”的漢字“小寫”, 定“零”為數字“0”的漢字“大寫”？如:“馀額0元”(阿拉伯數字) =“馀額○元”(小寫) =“馀額零元”(大寫)。又如足球比賽成績：一比零; 一比○; 1:0。

2. 從“一”到“千”都有漢字大小寫。到了“萬”, 内地隻有一種寫法“萬”,“萬” 的繁體字則為“萬”。常見内地“百”字寫得像“萬”,“萬”像“百”。

我們是否可定“萬”為小寫, 定“萬”為大寫？

3. 同樣,“億”, 内地隻有一種寫法“億”, 繁體則為“億”。

我們是否可定“億”為小寫, 定“億”為大寫？

4. 以上表中括号“[ ]”表示隻是建議, 不是定論。

兩本詞典的比較

? 《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》對“○”的處理稍有不同。

《現漢》“○”條不提大小寫, 隻說是“數的空位”, 同“零”。

《規範詞典》“○”條說是小寫漢字, 表示數的空位, 不提“零”。

兩詞典都不說明“○”與“0”的關系。

? 以上兩詞典對“零”的處理也稍有不同。《現漢》“零”條不提大小寫。

《規範詞典》對“零”條說是大寫漢字, 表示空位, 不提“○”。

“數的空位”中外比較

　　“數的空位”恐怕是漢語特色。“2003”說成“兩千零三”, 其中“零”代表兩個“0”, 在英語便是“and”(two thousand and three), 與“0”沒有直接關系。

　　漢語“兩千零三”不能簡略為“兩千三”, 漢語“兩千三”是“2300”。日語“2003”是“二千三 (ni-sen-san)”, 直譯便是“兩千三”, 與漢語不同。

公元有‘0年’嗎？

　　本刊第92期 (2009年5月) 第76頁曾報道 香港 黃宏飛先生 和 北大 段寶林教授發現：所有編年史學者都錯了, 因為編年史學者沒有算“公元0年”。本刊該報道标題為“公元有‘0’年嗎？”

　　後來有讀者來信說, 希望我們再說明白些。真所謂廣東話的“畫公仔畫出腸”, 下面便是“腸”。

數字“0”的起源有多種說法, 其中一說是源自印度。[參見數學史或百科書]。講到0的概念明确、真正實用, 無論中國 或 歐洲都要到十二三世紀（宋代）才有。[數字“0”真的是一個十分抽象的概念。]

公元第4世紀, 羅馬帝國 定 基督教 為 國教。但要到公元第6世紀, 歐洲各地才逐漸地, 且非同步地, 定 耶稣 降生年為第一年 (1 AD), 耶稣 降生前一年為前一年 (1 BC)。那時還沒有“0”的概念, 何來“0年”？

比較, 中國人編年譜, 出生年為“一歲”, 并無“零歲”。西洋人算“足歲”, 現在倒有“0歲”的說法。尤其是父母為嬰兒填某些表格時, 可能要說明嬰兒是“0-1歲”, 還是“1-2歲”……。 □

《語文建設通訊》第95期2010年5月

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!