“你是哪裡的?”“俺是即每的,你哪的?”“咱倆一個場兒的,俺叫即米,嫩叫即每。”這一段富有鄉土氣息的對話正展現了即墨方言的多變和靈活。
即墨位于膠東半島,即墨方言也帶有明顯的膠東風味,但正所謂“十裡不同音”,在即墨轄區内即墨不同地方的方言發音也明顯不同,下面筆者就列舉幾個常見的方言差異:
1、過來“guò lái”
“過來”在即墨方言中有兩種發音,第一種是将“guò”變成“guó”,“guò lái”就換成了“guó lái”,四聲變二聲也是即墨方言的一個變音規律;第二張是将“guò”變成“gé”,“guò lái”變成了“gé lai”。
2、玉米面粥
即墨方言中對于玉米面粥的叫法也是五花八門,有的地方叫“苞米面子飯”,有的地方叫“黏住”,筆者第一次聽藍村的同事喊“黏住”都沒反應過來是什麼。
3、即墨“jí mò”
正如開頭的那段對話那樣,即墨人對于即墨這個地名的叫法也不同,即墨東邊地區一般稱之為“即每”,而即墨有的地方卻叫“即米”,不管是哪種叫法都是即墨方言的一部分。
4、困
“我夜來晚上沒睡覺,今已白天就得困死(kùn shi)了!”
“我夜來晚上沒睡覺,今已白天就得扥死(dēn shi)了!”
困死和扥死的意思都是缺覺想睡覺打瞌睡的意思,是不是很有意思?
即墨話
方言是一個地方文化的活化石,即墨方言發展至今已過千年,離開了方言我們無法得知方言的魅力和現代漢語的演變曆程,也就無法感受中華文化的多姿多彩。我們在大力推廣普通話的同時也應做好對方言的保護和傳承,這是我們留給後人的一筆豐富的文化遺産!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!