枞陽方言研究(19)
2017/12/8 星期五 枞陽晴天
Y部
壓,①讀作yā,動詞。賭博時在某一門上下注,如“壓寶”(亦作“押寶”)。例如:他不打麻将,專門壓寶,一晚上輸赢好幾千。②讀作yà。壓根兒,副詞,根本,從來(多用于否定)。例如:我壓根兒就沒有去過那個地方,你真是胡說八道。
丫,讀作yā,名詞。象形字。上端分叉的東西。丫頭,指女孩,因為古代女孩子頭上梳雙髻,如樹丫杈。例如:樹大分丫,人大分家。
軋,讀作yà,動詞。圓軸或輪子等在東西上面滾壓。例如“軋花機”。不過枞陽人讀作“zhá”。
(軋棉花)
(高粱饴)
洇,讀作yīn,動詞。液體接觸紙、布及土壤等向四外散開或滲透。例如:這塊地是洇潮地,耐旱。又如:這本子質量差,寫字有些洇。
纓,讀作yīng,名詞。像纓的東西。例如:蘿蔔纓子腌着也好吃,不比芥菜差多少。
鳙,讀作yōng,名詞。魚名,鳙魚,身體暗黑色,頭很大,生活在淡水中,為重要食用魚。俗稱“胖頭魚”。例如:青草鲢鳙是我國四大淡水魚。我們枞陽人喜歡吃胖頭魚火鍋。
(胖頭魚火鍋)
油,讀作yóu,動詞。用油塗抹。例如:(木質)水桶好幾年都沒有油了,今年一定要用桐油把裡裡外外都油一遍。
瘀,讀作yū,動詞。血液凝滞。例如:這種膏藥有活血化瘀的功效,買一張回去貼一下就好了。
勻,讀作yún,動詞。從中抽出一部給别人或做他用。例如:你家的秧苗能不能勻一點給我?
暈,讀作yùn,動詞。頭發昏,有旋轉的感覺。例如:他那個人真怪,一聞到汽油就暈,出門都沒法子坐車坐船,坐高鐵又有照(沒問題)。【注意】這個意思不讀第一聲。
熨,讀作yùn,動詞。用烙鐵、熨鬥把衣布等燙平。例如:他穿的西裝熨得筆挺的。
(圖片來自網絡)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!