據說2022又有新版的《射雕英雄傳》要翻拍了，作為被“無劇”折磨的快要宕機了的劇荒黨，我以非常資深，非常期待，非常急切的心情，想抒發一下，我對将來的可能會出現的，再次翻拍的金庸經典（新聞帖子到處這麼漏風，當然我希望是真的），談一下一個資深觀衆的看法。

要說18年以後，金庸前輩的作品被翻拍的，幾乎都到瓶頸了，網上甚至都開始惡評不斷翻拍的金庸劇，像鐘漢良版、楊佑甯版的《天龍八部》，陳妍希版的《神雕俠侶》，被嘲的體無完膚，以至于19版的新《神雕俠侶》，因為女主角選角的問題，到現在都不敢出來見觀衆。

首先，我們先談一下，翻拍究竟好不好，可不可呢？我個人覺得，可！

因為經典，是一代人的記憶，更是一代人給另一代人的傳承，就說《天龍八部》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》，這已經翻拍了好多部，但正是因為它的翻拍，才讓一代一代，新一代人記得它，認得它，就像，80後記得李若彤的小龍女，90後記得劉亦菲的小龍女，而00後，可能隻知道一個包子臉的小龍女，早就感受不到金庸心中那個女神的形象了。

還有，那就是與時俱進，才是傳承的動力，畢竟影視劇的拍攝技術，文化底蘊，社會環境，視覺效果都是不斷更新的。就比如，在老版的《神雕俠侶》裡面，襄陽城的宋蒙戰争制作的場面小，道具差，古天樂版裡面的蒙古軍，居然還使用秦漢時期的戈戟！這完全沒有那種曆史的震撼，厚重感，與金庸前輩心胸的那種俠的小人物面對曆史的大氣磅礴的意境。

而05版的《神雕俠侶》不僅還原了一座高大巍峨的襄陽城，更是讓我們這些現代人大開眼界，見識了古代城池防禦的模樣，最重要的是，它運用了當時最新的視覺技術，造出了《指環王》裡的人海效果，讓我們這些被小場面欺騙了幾十年的小人物，第一次見識到了，千軍萬馬，到底是一個什麼樣的概念。這，就是技術的革新，使得翻拍這個手段，讓經典煥發了新的生機，得到了傳承的效果。

正是因此，所以新一代的人，是不會，也很少會回頭看那些制作技術老的，畫質落後的老版電視劇的，如若不翻拍，那些經典作品就會失去被傳承的動力，是的，就像我們90後是不會主動去看80年代，90年代的《神雕俠侶》，10後，他們甚至連05版的《神雕俠侶》都沒多少興趣了。

所以說，不斷的對經典進行翻拍是完全有必要的，通過的更新的技術，變革的理念，讓經典重現，給新一代的觀衆，這樣一代一代傳承下去，那才是經典文化永不斷續的保障，不僅金庸作品要一代一代翻拍，包括《西遊記》《水浒傳》《三國演義》等經典作品都要在技術革新的新時代不斷推陳出新，通過翻拍，展現在下一代，下下一代人的面前。

那麼現在就說說，翻拍好不好？

要我說，不是翻拍不好，而是翻拍的劇方，越來越不好了。

雖然最近那些翻拍了接連被嘲，差評不斷，讓人對翻拍産生了質疑，但平心而論，這不是翻拍這個手段的錯。

就說翻車的《神雕俠侶》，它其實經曆了八次翻拍，前七次都是尚可的，95年版的更是成為經典，06年版的，驚為天人的小龍女，深度厚實的戰争場景，視覺特效更是沒得說了。而讓它翻車也是第八次14年版的包子臉小龍女事件，因為選角不當，女主顔值被所有女配碾壓，達不到觀衆和金庸心中那個“女神”的形象，而且劇情解讀的過于油膩，完全曲解了原著的意境，把金庸原本要表達的“俠之大者，為國為民”、“英雄柔情”、“大氣磅礴”、“小人物對抗大曆史”的感覺全都曲解成了油膩的男女糾紛，這才背上了毀經典的惡名。

這也直接造成了2019版《神雕俠侶》，因為女主毛曉慧的劇照被嘲，而引的全網差評，結果被雪藏至今，始終都不敢播出來。

其實，翻拍本身沒有罪，翻拍的三心二意，不能盡心盡力才是“犯罪”，這種罪，小了點說，是害的一部劇無法播出，或播出後效果撲銜，演員被嘲，扭盈為虧，辜負經紀公司、娛樂公司、投資方、制作方、劇組、演員等全體辛苦努力的工作人員，往大了說，就是毀掉經典，辜負了老前輩的遺志，破壞了經典的傳承，喪失了翻拍的信心，遺臭萬年。

至于之前翻拍為什麼會出這些問題，會為什麼被崩，原因很多，就不過分追究了，且從一個觀衆的角度來看，如果未來要再翻拍，應該怎麼做，才能讓它煥發新的生機，延續經典的傳承。

且拿《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》這兩部來說吧。

第一，選角一定要嚴謹。

從“包子臉”的小龍女，到“鷹鈎鼻”小龍女，再到巨乳範兒的黃蓉，因為選角的，不可明說的糟操作，不止一次讓演員被嘲，更是直接糊了一部劇，所以，這一關尤為重要。

在選角上一定要嚴格把控，嚴格地以尊重原著為底線，以藝術為重作目标，以演員修養為要素，謹慎對待。

且說《射雕英雄傳》，男主郭靖的選角在以往的幾部翻拍中幾乎沒多少毛病，李亞文版算經典，從長相到演技，完全一個憨厚笨拙的草原糙漢子；

胡歌版的郭靖，雖然加入了一些他個人的特點，以及青春版，網絡年代的特色，但總體來講，一個真誠、直率、忠勇，還傻的可愛的靖哥哥還是很讓觀衆喜歡的。

我最怕的就是在未來的翻拍中，會有資本啊，流量什麼的過分介入，出現油膩版的郭靖，或者是娘炮版的郭靖……

再說《神雕俠侶》，它的問題就不用我指出了，那就是小龍女的選角，千萬不能再出現女主被女配群芳碾壓的場面了，作為原著的“女神”，首先在顔值上，氣質上，就必須是最好的，不說一定得傾國傾城，至少也得豔壓群芳吧！中國的演藝圈并不小，雖然找一個像當年劉亦菲那樣風華絕代的“小龍女”不容易，但要挑出一個顔值出衆，氣質上佳的美女也不難吧。要讓小編我來挑，從顔值上，比如姜貞羽、陳都靈、景甜......

姜貞羽

陳都靈

景甜

還有一個新發現的，在《勇者無懼》裡飾演的女二林雅雯的趙儒嫣，那就給人一種純淨聖潔，嬌而不媚，魅而不俗的小龍女的感覺，尤其是在最後，更是造出了惹人心疼的效果，演的相當透徹。

趙儒嫣

如果要挑小龍女，按照她們的模子來選，外形上至少不會被嘲，内在上再一修煉，不說完美複制，也能不負經典。

第二、劇情上要多用心。

畢竟是翻拍劇，那就不是有保密的劇本，可以給人完全的新鮮感，人家畢竟都有原著，如果随意寫劇本，自由發揮，就會踩不尊重原著的的雷，被原著黨圍攻；過于刻闆，那劇情人家都知道了，反而沒有新意；曲解意境，把大氣磅礴的俠義情懷變成兒女情長的男女纏綿意，就像陳妍希版的神雕俠侶一樣，又會犯毀經典的錯，畢竟原創劇都會被觀衆抵制全員“談戀愛，不搞事業”。

那劇情上又該怎麼操作，怎麼發揮呢？

其實，也不難。第一個辦法呢，就是補充。

不管是金庸前輩，還是任何一個作家，作品都是有可修改，可補充的空間的。

拿《射雕英雄傳》來說，可以從曆史上來給劇情找補。比如，郭靖随成吉思汗西征的橋段，可以把金庸前輩沒有寫出來曆史補充上，增加一些文化元素和曆史人物，比如“花剌子模使者”的寓言，花剌子模的蘇丹和王儲，蒙古對西遼的戰争，蒙古對金朝的戰争等等，這些都可以補充上，隻要主線劇情不變，其中的某些人物關系，可以适當改變，增加。

就比如胡歌版的《射雕英雄傳》，就把楊康樹立為男二，在劇情上加深了郭靖對楊康的感情，用郭靖的忠義憨直和楊康的自私奸邪作對比，讓兩個人一直糾纏做對到中亞花剌子模，這個人物關系的改編，故事情節的補充就做的挺不錯。

《神雕俠侶》上也可以做這種改動，比如，在原著最後兩篇才出現，曆代翻拍都沒有出現的“張君寶”，可以讓他早早地，在風陵渡時就跟郭襄遇見。

第三，也是相當重要的，那就是道具和文化底蘊。

以往的劇作，道具上的不考究，不認真，是糊掉一部劇的關鍵所在。《射雕英雄傳》《神雕俠侶》已經成名多午，被翻拍多次，是經典之作，在劇情上雖說可以适當改動，但劇情的空間始終不大，同時也，短時間内，影視技術也不會有跨代的革新，那麼翻拍的活力，隻能從道具上，文化底蘊上下下功夫了。

就比如《長安十二時辰》和《夢華錄》這兩部劇，它們都分别用心地從服裝、建築、铠甲、杯盞用具、語言風格等等系列入手，全景地展現了一派“盛唐奢宋”的曆史畫卷，這是它們爆款的重要因素。

《長安十二時辰》唐朝景

《夢華錄》宋朝景

同樣的，金庸前輩的這兩部作品也可以從這一點入手，在道具上，服裝上，铠甲上，場景上入手，把原著的曆史畫面鋪開，讓觀衆體驗到穿越時空的全景沉浸式視覺感受。

在《射雕英雄傳》裡，要把南宋、北金、蒙古、西遼、花剌子模的服裝、铠甲、建築等等用心還原，展現一幅多元、多文化的大曆史環境下的武俠畫卷。

《神雕俠侶》呢，重點要把襄陽城的城池結構，城防特點，南宋軍隊的裝備，蒙古軍隊的铠甲武器，細緻還原，最近，還原古代铠甲、漢服的民間藝術運動正在熱潮，如果用這個元素讓金庸武俠世界重新鋪開，我相信，那一定會是全新的視覺感受，最享受的一次翻拍。

宋蒙铠甲還原圖

最後，再補充一點，也就是近來《雪中悍刀行》裡犯的錯誤，就是武俠劇的無法動作虛假浮誇，

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!