醉裡挑燈看劍
一、作者簡介辛棄疾(1140年-1207年),字幼安,山東濟南人,南宋著名詞人,宋詞豪放派典型代表之一,素有“詞中之龍”的美稱,與宋代著名詩詞大家蘇轼并稱為“蘇辛”。辛棄疾早年生活在北方,那時北方土地已落入金人之手,而辛棄疾的祖輩與金人有不同戴天之仇,所以辛棄疾從小就對金人有很大仇恨,年輕時參加過抗金戰争,一生都緻力于抗金事業。辛棄疾一生忠君愛國,緻力于恢複國家統一,但也是壯志難酬。其詞風格大都慷慨豪邁,雄壯有力,讀起來蒼勁有力。後期辛棄疾在南宋做官時,自己力主抗金,與當時朝廷上主政不和,就此被免職,随即辛棄疾歸隐于江西一帶。
夢回吹角連營
二、詞作寫作背景這首《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》是辛棄疾寫給好友陳亮的詞作,描寫的辛棄疾在夢中憤義抗金的故事。彼時,辛棄疾歸隐江西,陳亮也是一生主張抗金的朝臣(後來也遭到投降派的打壓),與辛棄疾是至交好友,倆人無話不談。陳亮來江西看望辛棄疾,酒後分别,辛棄疾就寫下了此佳作。
征戰沙場
三、經典原文欣賞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
宋代:辛棄疾
醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營。八百裡分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,赢得生前身後名。可憐白發生!
五十弦翻塞外聲
四、詞文美譯(含譯者主觀色彩,不當之處切望海涵)今天我實在是很高興啊!我與我的摯友陳亮傾吐心聲,無話不談,共飲美酒,好不快哉!我略帶醉意地回到了我的住處,不知為什麼,我忽然想看看我當年抗金用過的的寶劍,我掌了燭,仔仔細細地望着它,歲月已經在劍身上留下了斑斑鏽迹,我陷入了深思,不知不覺我就沉入了夢鄉……夢裡面,我又回到了當年在軍營的那個豪情滿志的我,聽見這振奮人心的号角聲,真是令我心潮澎湃、興奮不已啊!我和戰友們正在營帳之中一起分食牛肉,大家吃得特别的香。此時,熟悉的集結号突然響起來,号角聲震徹大地,我和戰友迅速放下事物,拿起武器去營外集合,将軍要閱兵、我們準備要和金人戰鬥了!
集結完畢、布置好作戰任務後,我就迅速騎上了我的戰馬,我看到它也是鬥志昂揚、躍躍欲試,有點當年劉備所騎的坐騎的盧馬的意思,跑起來甚至比的盧馬還要快,簡直是健步如躍。滾滾狼煙,大敵已至,我騎着快馬在箭如雨下的戰場上與金人厮殺着,一支支箭雷鳴般從我耳邊劃過,真是好險啊!我和我的戰友們奮力拼殺,團結一緻,很快我們就占據了這場戰役的優勢,金人潰敗而逃,我們取得了最終的勝利……回想起來,我這一生啊,并不貪圖榮華富貴,也不求享樂安逸,我隻是想一心忠于我的國、忠于我的君,為我的君王排憂解難我也在所不惜,能在曆史上留下我忠君愛國的美名我也就很知足了。可惜天總不遂人願,世事亦是難料啊!我也從這豪情壯志的夢裡醒來了,愁思不斷,壯志難酬,對着鏡子我看着我自己,突然頭上多出了些許的白發。唉……
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!