很久很久以前，我偶然在舊書攤看到一本圖冊，上面是關于全國行政區劃的集成名錄。

廣西百色“bó”色，隻見該書這樣标注。我當時已經通過各大衛視天氣預報完成了全國地級市地名讀音認知。暗想這舊書攤總是盜版書的陣地。沒有過多在意。

圖源 ｜ 網絡

到了2014年，廣西當地市民生活報《南甯晚報》刊發報道《百(bǎi)色還是百(bó)色？專家：兩種都可以》，我才意識到這是一個有争議的地名讀音——

該報記者周志英，實習生錢程采寫的報道介紹，據受訪的廣西大學文學院專門研究漢語史的林亦釋疑，指出兩種念法都可以用——

林教授解讀，語言承古而來，即使會随着曆史的發展而變化，但是語音不會亂變，語音是語言的物質外殼。文讀，就是曆史傳承下來根據反切拼成的讀音，即書面語。反切是古人給漢字注音的一種方法，基本規則是用兩個漢字相拼給一個字注音，切上字取聲母，切下字取韻母和聲調。

“百”“柏”“伯”三個字都是博陌切，所以他們的書面語為（bó）這個音。而人們一般口語則會說是“百（bǎi）色”“柏（bǎi）樹”“伯（bāi）伯”。“所以，無論是讀百（bǎi）色還是百（bó）色，都是可以的。”

圖源 ｜ 網絡

我經常聽《廣西新聞》，知道這檔壯鄉主新聞均讀作“bǎi”色。我今天中午去看了看百色廣播電視台綜合頻道《百色新聞》，在片頭過後的“内容提要”、聯播開場口播，播音員均讀作“bǎi”色。

當然這個選題的由頭是百色近日的疫情引動視線。順帶我把廣西的幾個易錯地名讀音普及一下，以飨諸位——

南甯市邕（yōng）甯區：邕，1.邕江，水名，在廣西。2.廣西南甯的别稱。

梧州市龍圩（xū）區：南方一些地區稱集市：趕～（趕集）。Wéi是防水護田的堤岸。

圖源 ｜ 網絡

崇左甯（níng）明縣：該地政府官網顯示，原稱思明，清雍正年間以有“反清思明”之意，遂改為甯明。

來賓忻（xīn）城縣：這個地名我想起山西忻州——百度詞條顯示，相傳漢高祖北上抗匈奴，兵困平城（今大同），脫圍時大軍南撤，到忻口方擺脫追兵。高祖破愁而笑，六軍欣然如歸，因“欣”通“忻”，忻州之名由此而生。

百色那（nà）坡縣：廣西那坡烈士陵園近年高頻出現在“烈士公祭日”的媒體報道——這裡安葬着1979年對越作戰中犧牲的41軍及配屬部隊的烈士。

圖源 ｜ 網絡

據“南國微生活”“搬磚的搖搖”所撰篇目顯示，這個“那”，并不是那裡、那邊的意思，而是壯民族獨特的文化符号。“那”在壯語意為“田”和“峒”，最初指水稻田，後來泛指田地或土地。“那坡”意指高地上的水田。

河池羅城仫佬（mù lǎo）族自治縣：我是從《新華字典》附錄熟知了56個民族的讀音。

圖源 ｜ 網絡

貴港覃（qín）塘區：我是在文言文中積累了實詞覃“tán”——深。覃（qín）作為姓氏，常見于八桂，百度詞條顯示——

先秦時期，覃姓活動于河南地區，主力也由北方移入了南方。曆經秦、漢、晉、南北朝，覃姓已經繁衍到各地。宋朝時覃姓已是廣西的著名大姓，形成了典型的南方姓氏。宋朝時期，覃姓大約有8千人，分布主要集中于廣西。

相關閱讀：

河南禹州市，不要讀錯！

鉛山不是“qiān山”，這8個江西地名經常念錯，5個在上饒！

尉犁、鄯善、焉耆……這些新疆地名讀音得留心！

貴州大曲（qū），别讀錯了

“南gǎng區”？“南gāng區”？這個哈爾濱地名到底哪個才對？

莆（pǔ）田還是莆（pú）田？這些福建地名讀音要注意！

那曲（qǔ）？那曲（qū）？這個西藏地名讀音，到底哪個才對！

這15個河南地名讀音，新聞播報留心！

作者 | 楊竣博

責編 | 孫曉甯 美編 | 王偉民 總編 | 陳輝

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!