題都城南莊
唐·崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
注釋：
1、“人面”：指一位姑娘的臉。下一句“人面”代指姑娘。
2、“笑”：形容桃花盛開的樣子。
譯文：
去年的今天在這院門裡，姑娘美麗的臉和绯紅的桃花相互映襯。如今姑娘不知道哪裡去了，隻有桃花依舊在春風中盛開。
四句詩包含着一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。
第一個場面：尋春遇豔“去年今日此門中，人面桃花相映紅。”如果我們真的相信有那麼一回事，就應該承認詩人确實抓住了“尋春遇豔”整個過程中最美麗動人的一幕。“人面桃花相映紅”，不僅為豔若桃花的“人面”設置了美好的背景，襯出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表現出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀，和雙方脈脈含情、未通言語的情景，通過這最動人的一幕，可以激發起讀者對前後情事的許多美麗想象。
第二個場面：重尋不遇。還是春光爛漫、百花吐豔的季節，還是花木扶疏、桃柯掩映的門戶，然而，使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去，隻剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑，桃花在春風中含笑的聯想，本從“人面桃花相映紅”得來，去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脈脈含情的；而今，人面飒然，依舊含笑的桃花除了引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨以外，還能有什麼呢？整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索，通過“去年”和“今“依舊”二字，正含有無限怅惘。日“同時同地同景而“人不同”的映照對比，把詩人因這兩次不同的遇合而産生的感慨，回環往複、曲折盡緻地表達了出來。對比映照，在這首詩中起着極重要的作用，因為是在回憶中寫已經失去的美好事物，所以回憶便特别珍貴、美好，充滿感情，這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪；正因為有那樣美好的記憶，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”的感慨。
“尋春遇豔”和“重尋不遇”是可以寫成叙事詩的。作者沒有這樣寫，正說明唐人更習慣于以抒情詩人的眼光、感情來感受生活中的情事。
《增廣賢文》節選
讀書須用意，一字值千金。
譯文：讀書需要下苦功夫，要知道書中字字值千金。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
