大家好！

在上期有關建築物牌匾第三格的文章中，我們提到了柏林的國家美術館老館。當時為避免丢失主線，沒有解釋後半部分的羅馬數字。

但細心的同學還是nachhaken了這個問題：

今天簡單聊聊羅馬字母。

初階用法

在國内，羅馬字母出現最多的是條款和表盤。

大家都知道從1到10分别是：

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X

請看，羅馬字母I, II, III和漢語一、二、三很相似，且四不是四道杠。

那麼我們隻要知道關鍵節點V代表5，X代表10，就可以用IV表示5-1即4，用IX表示10-1即9。

也可以發現，小數字在大數字的左邊時，意味着減；在大數字右邊時是加。

還有一個記憶竅門是：V從交彙點向下延伸就成了X（即兩個V組成），正是10。

現在我們練習一下17：

答案：XVII

這裡請參照剛才介紹的10以内的寫法，即6-8均是V和右邊小棍相加。

所以，XIIIX的寫法是錯誤的，是不存在的。

接下來練習19：

答案：XIX

接下來是39：

答案：XXXIX

好的，如果我們隻掌握到這裡，那麼之後寫“萬”字，羅馬人和中國人一樣會暈菜。（滿屏的十十XX）

中階用法

所以和4類似，從40開始，需要借助50，即L。那麼你也一定能猜到，100也是關鍵節點，即C。

所以我們練習一下41：

答案：XLI

那99是不是寫作IC呢？

并不是。

隻有如下減法組合才能成立：

IV, IX, XL, XC, CD, CM, M(V), M(X), (X)(L), (X)(C), (C)(D), (C)(M)

這裡的前兩個數字IV和IX我們已經知道了，第三個XL=50-10=40，第四個XC=100-10-90。後面的先不說（因為不涉及年份）

總之，剛才我們寫的99（IC）并不在這個允許範圍内，那麼就是無效的。

所以99要寫作：

XCIX，即先寫90=100-10=XC，再寫9。

其實也沒必要死記硬背，我感覺關鍵是不要越級減除。

比如I可以被V及X減除，因為都是10位内，後面的也是類似邏輯。

字母含義

說到這裡，我們要再重新講講為什麼是這幾個字母：

V、X和L隻有象形義，不是什麼詞的縮寫；

C=Centum，拉丁語，代表“百”（聯想英語的century），即100

D=Dimidius，拉丁語，代表“一半”，即500

M=Mille，拉丁語，代表“千”（聯想德語Promille/千分比），即1000

講到這裡，我們就能用羅馬字母表示建築物的年份了。

重新看看美術館：

MDCCCLXXI

從左向右破譯：M1000、DCCC800，LXXI71

即1871。

注：1871年對于德國人是極其重要的年份！因為此前普魯士國王威廉一世（Wilhelm I.）打赢了普奧戰争和普法戰争，1871年建立德意志帝國（标志着統一“德國”）并加冕皇帝。

也就是說，在獨立和統一的政治意義上看，1871年是德國元年。

雖然這座美術館并不是當年建的...

好，我們再練習幾個年份：

MM2000、XV15，即2015年。

M1000、CM900、VI6，即1906年。（Anno表示im Jahr...）

最後，附上讀者發來的例子，作為題目留給大家。請把你破譯後的年份寫在留言區。

Erbaut ...?.... （建成）

Renov(iert) ....?.... （修繕）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!