tft每日頭條

 > 圖文

 > 贈梁任父同年譯文及注釋

贈梁任父同年譯文及注釋

圖文 更新时间:2025-01-15 07:33:33

贈梁任父同年譯文及注釋(報任安書原文翻譯4)1

1、事未易一二為俗人言也。

——這些事情是不容易逐一地向俗人解釋的。

2、仆之先非有剖符丹書之功,文史星曆,近乎蔔祝之間,固主上所戲弄,倡優蓄之,流俗之所輕也。

——我的祖先沒有剖符丹書的功勞,職掌文史星曆,地位接近于蔔官和巫祝一類,本是皇上所戲弄并當作倡優來蓄養的人,是世俗所輕視的。

3、假令仆伏法受誅,若九牛亡一毛,與蝼蟻何以異?

——假如我伏法被殺,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蟻又有什麼區别?

4、而世又不與能死節者比,特以為智窮罪極,不能自免,卒就死耳。何也?

——世人又不會拿我之死與能殉節的人相比,隻會認為我是智盡無能、罪大惡極,不能免于死刑,而終于走向死路的啊!為什麼會這樣呢?

5、素所自樹立使然也。

——這是我向來所從事的職業以及地位,使人們會這樣地認為。

6、人固有一死,或重于泰山,或輕于鴻毛,用之所趨異也。

——人固然都有一死,但有的人死得比泰山還重,有的人卻比鴻毛還輕,這是因為他們生存所依靠的東西不同啊!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved