英語中的很多表達，如果按照字面直譯可能結果大相徑庭，大白的很多文章都已經說明了這個道理，而此類表達可謂是數不勝數，我們能做的就是“了解和積累”。今天我們就chicken這個詞來說說一些你可能不知道的地道表達。

1、no chicken

不是“，沒有雞了”，這裡的chicken是用來表示“人”，所以no chicken意思是指“不再年輕，不再是小孩”。

no spring chicken=no chicken

例句：In spite of the dyed hair ， it was easily seen that the speaker was no chicken .

盡管作報告的人頭發染過了，仍可明顯地看出他已不年輕了。

拓展學習：

chicken不僅僅是指“雞”，還可指“膽小鬼”，非正式用法。

例句：I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我很怕黑，是個十足的懦夫。

2、play chicken

play chicken 可不是“打雞，玩雞”，而是指“比試膽量，互相挑戰和威脅（以吓住對手為目标的危險遊戲）”。

例句：When you drive you'd better not play chicken with bigger cars.

當你開車的時候最好别和大車去叫闆！

3、chicken and egg

這個字面意思是“雞和蛋”，你是不是想到了“先有的雞還是先有的蛋”的争論呢？所以chicken and egg是指“因果難分的局面”。

先有雞還是先有蛋的情況；

例句：You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation.

現在找工作都需要有經驗啊，但是沒有工作哪來的經驗，真是讓人頭大。

4、like a headless chicken

這個從字面翻譯過來就是“像隻沒頭的雞”，我們經常說的就是“像沒頭蒼蠅似的，到處亂轉”，即“手忙腳亂”的。

例句：Look! She's running around like a headless chicken. She needs to calm down and think of a plan.

看她那手忙腳亂的樣子。她需要靜下心來想一想接下來的計劃。

怎麼樣？以上有關chicken的真正意思是不是又讓你大開眼界呢？其實英文中與chicken有關的表達還有很多，下次有機會再為大家介紹。如果你還知道哪些奇怪的詞組可以告訴我們哦，最後不要忘記點贊哦～~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!