由于孩子要上小學了，最近一年多都在教孩子背誦古詩，想起2年前在微博上的熱搜，讨論的是許多古詩詞裡的字讀音都改了。于是，仔細一查，發現現在最新的小學教材真的都改了。例如“遠上寒山石徑斜”：斜字是讀xié還是讀xiá；“一騎紅塵妃子笑”的“騎”，到底是讀jì還是qí；“鄉音無改鬓毛衰”的衰是讀cuī還是讀shuāi等等。今天我也談談這個問題。
改讀音據說是為了規範現代漢語的讀音與字形，國家成立了專門的機構，對許多大家容易認錯混淆的讀音進行規範，原則是根據廣大群衆約定俗成的發音進行修改。我認為漢語言是種活的語言，随着時代的發展，有些字詞的含義、甚至讀音都在改變，這是規律，是應該的。但是，随意将古詩的原有讀音“一刀切”地“改正”，我總感覺太過輕率。
何況古詩中發音不同的字還真是有特别的意思，比如斜字讀xiá的時候就是一種動詞，有蕩漾、移動的意思。郦波教授在其的著作《詩酒趁年華》中有專門提到了古詩詞中“斜”字的讀音。他使用蘇轼的《望江南超然台作》舉例，“春未老，風細柳斜斜”，認為這個字隻有在讀xiá的時候，才能夠感受到一種春風蕩漾、細柳成行的春意和春感。同理，韓翃的“寒食東風禦柳斜”的斜也是一樣，如果改成xié，破壞了原詩韻律，讀來也非常拗口，而且體現不出詩中的動态美。
再看“一騎紅塵妃子笑”，我讀初中的時候，老師就告訴我讀jì的時候是名詞，是指一人一馬，讀qí的時候是動詞，指騎乘的動作。如果把jì取消，不但破壞讀詩的美感，而且沒有體現出詩的本意。我有個朋友甚至嘲笑，說改讀qí，感覺像是小huang詩。
在央視《詩詞大會》大會上，嘉賓導師無論是康震、郦波還是蒙曼、王立群，都還是按照原讀音在進行評述。說明原讀音還是受到教授老師們的認可的，如果讀錯的人多了，就按照錯誤的讀音修改，豈不是學霸向學渣低頭？
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
