中文裡形容早起

雅的有“聞雞起舞”、“披星戴月”

俗的有“早起的鳥兒有蟲吃”

英文裡則有一個“morning person”

超級簡單粗暴直白有木有？！

一起來看看英文裡的各種“person”吧

1

Morning person

這個短語表達的意思是

（習慣）早起的人

例：

I hate waking up early for school, so I'm definitely not a morning person.

我讨厭早起上學, 所以我絕對不是一個愛早起的人。

My mom is a morning person. She wakes up at 6 am every morning.

我的媽媽是一個習慣早起的人。她每天早上6點起床。

常用來形容“早起的人”的表達還有

early bird

這個詞組較容易理解

就是我們常說的“早起的鳥兒有蟲吃”

例：

I am an early bird.

我是個早起的人。

be up with the lark

因為lark的意思是“雲雀、百靈鳥”

百靈鳥大清早都會發出清脆的聲音

所以這個詞組一般就是形容早起的人

例：

She was up with the lark this morning.

今天她一大早就起床了。

2

night person

與morning person相對應的night person

一般形容晚睡的人，也就是夜貓子

例：

Are you a night person or a morning person?

你是一個夜貓子還是一個早起的人。

You are really a night person, you stay up very late last night.

你真是個夜貓子，昨晚那麼晚才睡。

常用來表達“夜貓子”的還有

night owl

字面意思是“夜貓頭鷹”

這個翻譯起來非常貼切

夜貓子和貓頭鷹的作息确實也比較像

白天無精打采，晚上像打了雞血

例：

Jack becomes a night owl

every time the examination is coming.

每次考試來臨，傑克就變成了一隻夜貓子。

night bird

意思是夜出活動的鳥

也可以指夜貓子

例：

John used to be a night bird but since he married，he has become a family man.

約翰以前是個夜貓子，但自從他結婚後，就變成了一個居家男人。

3

last minute person

last minute指“最後一刻，緊急關頭”

可以理解為

“不到最後一刻必須得做，就不會去做的”

所以last minute person表示

愛拖延的人，臨時抱佛腳的人

與人相反的是

just in time person 守時的人

例：

A just in time person always plans ahead while the last minute person doesn't.

一個守時的人總是提前計劃，而一個愛拖延的人不提前計劃。

I don't want to be the last minute person next time.

我下次不想再臨時抱佛腳了。

4

people person

意思是人緣好的人，善于交際的人

例：

You're really a people person. Wherever you are there's always laughter.

你人緣真好，有你的地方就有歡樂。

此外說一個人人緣好

還可以用這個詞：

popular=受歡迎的

例：

She's the most popular teacher in school.

她是學校裡最受歡迎的老師。

好啦，今天的知識點

大家都學會了嘛？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!