題 ◇ 紅杏出牆

張春年

寂寞深庭秀色飄，一枝紅粉把春撩。

家中若有人欣賞，誰會爬牆賣媚嬌。

也題 ◇ 紅杏出牆

任海潮

小院欲将春色藏，枝頭紅粉卻過牆。

與其寂寞深庭老，不若人前炫一場。

半笠翁說詩

紅杏出牆

紅杏出牆，這個詞，我們多數人是首見于宋代詩人葉紹翁的一首絕句中:

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

"一枝紅杏出牆來。"可謂是千古名句，但，錢鐘書先生卻說它是化用陸遊的《馬上作》，"楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。"其實，這也不是陸遊的首創，"杏花"是古代詩人們常詠的春景，并常和"牆”結合在一起用。早在唐代，詩人吳融的《途中見杏花》中就有"一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。”句。但是，不管是吳融的，還是陸遊的"紅杏出牆"都是在寫景，都沒有融入作者的個人感情，隻是"形象思維"裡的一個"形象“而以。而葉紹翁的《遊園不值》中卻把"紅杏出牆"和一個"關“字聯在一起。你要"關“，我偏不讓你"關"住，非要"出牆不可。一抑一揚，有矛盾，有鬥争，景中有情，情中寓理，用一個拟人化的"紅杏"，揭示出了一切新生事物蓬勃的發展是阻止不住的，這一個真理。這樣，詩中的"紅杏"和"牆"就注滿了詩人賦于的情和理，也就升華成了兩個意象。有了這兩個意象的存在，才使葉紹翁的這次化用，達到了“點鐵成金“的效果，使這首詩産生了一個審美的飛躍。它比之吳融和陸遊的詩來的更傳神，更髙出一籌，并以此跻身于千古名句的地位。

而"紅杏出牆"，是什麼時候，變成了女子出軌的婉轉代稱的了呢？

宋代，小說的前身一一話本很流行。在一個叫《西山一窟鬼》的話本中有一句詩"如撚青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭“。說的是男人裴少俊和女人李千金不顧禮教而戀愛的故事。流傳很廣。到了元代，雜劇興起，白樸又據此改寫成了雜劇名作《牆頭馬上》，在以後的社會上影響很大。到了近代又有蝴蝶鴛鴦派的著名作家劉若雲寫出了以妻子出軌為誘因主導劇情發展的電影劇本《紅杏出牆記》，影響很大。這就進一步形成了紅杏出牆等于女人出軌的思想定式。

前幾天，在群裡看到了兩首題為紅杏出牆的小詩，一首是張春年的:

寂寞深庭秀色飄，一枝紅粉把春撩。

家中若有人欣賞，誰會爬牆賣媚嬌。

一首是任海潮的

小院欲将春色藏，枝頭紅粉卻過牆。

與其寂寞深庭老，不若人前炫一場。

兩首詩說的是同一個主題一一紅杏出牆，當然他們也沒脫出當代流行的女人出軌的思想的定式。但也有不同的地方，一是他們不約而同的象葉紹翁的《遊園不值》的寫法，把詩中的"深庭""小院""紅粉“(紅杏)"牆"等融入了自己的感情，打造成了有人情味的意象，所以就具有了與葉紹翁《遊園不值》同樣的意趣和神韻。二是他們注意到了寫詩貴在有"獨特發現"，要有"超常思維"，要極力求"新“的創作方法。他們借鑒了前人創造意象的藝術經驗，每個人都表達了各自不同的，前所未有的體驗感悟。"家中若有人欣賞，誰會爬牆賣媚嬌？"張春年的詩，對出牆的紅杏是理解，是同情。"與其寂寞深庭老，不若人前弦一翻。"任鋒的詩，對出牆的紅杏是激賞，是鼓勵。不論怎樣，都充滿了人情味，人文情懷。這與葉紹翁詩中的提法是不一樣的，在思想感情上是有窄廣淺深之分的。雖然在修辭文藻方面不一定能和葉紹翁比，但在立意求新方面能讓人耳目一新，品出一番諧趣，應不遜于古代詩人。

蘇轼說過:“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外。"能借鑒前人的利用意象的創作方法，表達自己不同前人新的審美感情，是當代詩人創作之首當要則。 意新，則情真，則理妙。其中"新"是最重要的。

在人們對女人出軌大多數嗤之已鼻的思想定勢下，張春年脫出于時人之毂殼，而大膽表示理解和同情，己可謂"新"。而任鋒随後又進一步的表示出激賞，并鼓勵其"炫"一把，真可謂是“新"上加"新"。 詩以意為主，意以新為妙，這是詩家早有的定論。意的新，是需要由内容的新，構思的新和切入點的新來實現的。"家中"無人“欣賞"，和"深庭"的埋沒，是兩位詩人絕妙的切入點和構思。有了這兩處的切入點和兩種迴然不同的構思做基礎，才能引申出這兩種驚人的新意。

初中時，讀過秦牧的《藝海拾貝》散文集，記不清是哪一篇中說了一個故事:一個詩人去給一富貴人家的老祖母題詩賀壽。當衆人面寫出了第一句"這個婆娘不是人"，舉座大驚；他接着寫下了第二句"九天仙女下凡塵”那家兒孫們遂轉怒為喜了。詩人又寫下了第三句"兒孫幾個都成賊"，一家人不禁勃然大怒，甚至要起來打這詩人;可詩人筆鋒一轉，寫出結句"偷的蟠桃獻至親"，于是，賓主個個改顔贊許，拍手稱"高"。這小故事就是在告訴我們，構思要敢于打破思想定式，要有創新精神。要能做到出人意料之外，又在情理之中，讓讀者能接受，才能叫好。 當然，此二詩的成功，在于立意的新穎和意象的運用上。但在擒章播句的語言新上卻稍有失雕琢之處。如:二人都不約而同地用了"紅粉"二字。"紅粉佳人“是老年間人們因對女子偏陋認識，而形成舊的稱謂。現在用來有些陳舊，而少了些時代感。新的立意，新的構思還要用新的語言來表現。詩為言之精華，"新"是詩詞追求之首要，平庸是詩詞之大敵。趙翼說"詩文随運勢，無日不趨新"。新鮮感是吸引讀者大衆的一付靈丹妙藥，也是我等學詩者苦苦追求的一個目标。

作者 簡介

賞析作者簡介

金恩波，自号半笠翁。安新作協會員，熱愛詩詞，中國畫，原中華詩詞會員，有多首詩詞作品和論文刋登于《中華詩詞》《詩詞世界》等國家詩詞雜志。

​

張春年，筆名，春年輪胎大全。閑暇之餘喜歡用詩歌的形式記錄生活中的點點滴滴，愛好根雕根藝，輪胎雕塑，沉醉于化腐朽為神奇，留美好于人間的感覺。

任海潮、筆名：燒餅忍 一個愛好詩詞的無名小卒。趁歲月靜好，喜詩詞品人生！

沁芳詩社簡介

沁芳詩社 是雲集各地詩詞愛好者，賢聚一堂的文學組織，用詩詞締造快樂，韻律點綴生活！傳承中華人文文明，詩社以傳統詩詞楹聯為主，兼顧現代詩歌以及各種文學裁體，平台微刊定期發表，與微群共行推廣。

皓月清風之高閣

幽發唐風宋韻之遺響

沁芳詩社願結盟天下志同道合有識之士共創輝煌！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!