新标準日本語初級上 第二課 これは本です(B)
應用課文——家族の寫真
小野:李さん、それは何ですか。小李,那是什麼?
李:これですか。家族の寫真です。這個嗎?這是我家人的照片。
小野:この方はどなたですか。這位是誰呀。
李:私の母です。是我母親。
小野:お母さんはおいくつですか。您母親多大年紀了?
李:五十二歳です。52歲。
李:小野さん、これ、どうぞ。小野,給你。
小野:えっ、何ですか。恩?這是什麼?
李:お土産です。是禮物
小野:わあ、シルクのハンカチですか。是真絲手絹啊。
李:ええ、スワトウのハンカチです。中國の名産品です。是汕頭的手絹。中國有名的特産。
小野:どうもありがとうございます。謝謝。
表達及詞語講解
1.方【禮貌用語】
在日語裡,對長輩、工作單位的上司等應該尊重的對象,或初次見面的人以及交往不多的人,一般使用禮貌用語。
この・その・あの人變為この・その・あの方,即成為一種禮貌語言
あの方は田中ですか。
2.詢問年齡【禮貌語言】
詢問年齡時,用何歳ですか。
用比較禮貌的語言おいくつですか。
3.どうぞ用于給對方物品,或勸對方進餐。
これは中國の名産品です。どうぞ。
どうも ありがとうございます。
4.
1)えっ 對對方所說的話感到意外或吃驚時食用。
あの方は田中先生です。
えっ
另外,也用于沒聽懂或沒明白對方所說的話時的反問。但要注意,重複使用會使人覺得不禮貌。
甲:わたしはJC企畫の社員です。
乙:えっ
甲:JC企畫の社員です
2)わあ感動或者吃驚時發出的聲音。
わあ、シルクのハンカチですか。
5.はい和ええ
ええ是はい的比較随便的說法,但隻用于肯定對方的提問,在别人叫到自己的名字而應答時,必須用はい而不能用ええ
森さん。
はい。
6.どうも ありがとうございます【寒暄語】
どうも用于加強ありがとうございます所表示的謝意,但是,略示謝意時,可以省略ありがとうございます,隻用どうも
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!