tft每日頭條

 > 圖文

 > 每日論語公冶長5

每日論語公冶長5

圖文 更新时间:2024-07-24 11:11:25

每日論語公冶長5(公冶長篇5.7子曰)1

5.7 子曰:“道不行,乘桴浮于海。從我者,其由與?”子路聞之喜。子曰:“由也好勇過我,無所取材。”

【注釋】

▲道不行:孔子周遊列國,感覺自己的政治主張難以實行的意思。

▲桴:小竹筏或小木筏。皇疏:“桴者,編竹木也。大曰筏,小曰桴。”

▲從我者,其由與:跟随我的人,其中會有仲由吧!

▲無所取材:無處獲取做木筏的材料。這是一句調侃,孔子并不是真要出海遠行。

【譯文】

孔子說:“如果我的道行不通,就乘上木筏到海外蠻夷之地去教化他們。跟随我的人,其中會有仲由吧!”子路聽到這話很高興。孔子說:“仲由好勇超過了我,可是我們無處獲取渡海的材料啊。”

【學而思】

“無所取材”有三種解讀:一、無處獲取渡海的材料。二、“材”同“哉”,孔子見子路沾沾自喜,對子路說“你雖然好勇過我,難道我不能取别人跟随嗎?”三、“材”同“裁”,子路不知裁度事理,判讀不足。參考前面幾個章節,都是評論幾位弟子的優點,本章主旨是評價子路之“勇”。從《雍也篇》6.28 “子見南子,子路不說”和《陽貨篇》17.5 “子欲往,子路不說”來看,子路也不是不知裁度之人。子路也知道孔子并非真的想要出海,子路聞之喜是因為得到老師的信任而感到高興,而不是沾沾自喜。“材”采用本義木材、材料就能解釋的通,因此“無所取材”取第一種解讀為佳。

參讀《子罕篇》9.14子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved