唐詩三百首全集賞析和譯文?《旅宿》作者：杜牧，下面我們就來聊聊關于唐詩三百首全集賞析和譯文?接下來我們就一起去了解一下吧!

唐詩三百首全集賞析和譯文

《旅宿》

作者：杜牧

旅館無良伴，凝情自悄然。

寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

遠夢歸侵曉，家書到隔年。

滄江好煙月，門系釣魚船。

【注解】：

１、悄然：這裡是憂郁的意思。

２、斷雁：失群之雁。

３、遠夢句：意謂做夢做到侵曉時，才是歸家之夢，家遠夢亦遠，恨夢歸之時也甚短

暫，與下句家書隔年方到，恨時間之久，相對而益增客愁。

【韻譯】：

住在旅館中并無好的旅伴；

憂郁的心情恰似凝固一般。

對着寒燈回憶起故鄉往事；

就象失群的孤雁警醒愁眠。

家鄉太遠歸夢到破曉未成；

家書寄到旅館已時隔一年。

我真羨慕門外滄江的煙月；　

漁人船隻就系在自家門前。

【評析】：

這是羁旅懷鄉之作。離家久遠，目睹旅館門外的漁船即加以豔羨。幽恨鄉愁、委

實凄絕。頸聯“遠夢歸侵曉，家書到隔年”意思曲折多層，實乃千錘百煉的警句。

=============================

《秋日赴阙題潼關驿樓》

作者：許渾

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘雲歸太華，疏雨過中條。

樹色随關迥，河聲入海遙。

帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

【注解】：

１、長亭：常用作餞别處，後泛指路旁亭舍。

２、太華：華山。

３、中條：山名，在山西永濟縣。

４、迥：遠。

５、帝鄉：指都城。

【韻譯】：

秋天傍晚楓樹随風飒飒作響；

夜宿潼關驿樓自有瓢酒飄香。

幾朵殘雲聚集在高聳的華山；

稀疏的秋雨灑落到中條山上。

遙看樹色随着潼關山勢延伸；

黃河奔流入海濤聲回旋激蕩。

明天就可到達繁華京城長安；

我仍自在逍遙做着漁樵夢想！

【評析】：

這是一首由潼關到都城，夜宿驿站而題壁的詩。詩中雖無“宿”字，然而字句中

卻明顯表露夜宿驿樓，秋晚雨過，四望風物而觸景生情。颔聯寫潼關山川氣勢，瀉宏

蒼茫。頸聯寫所見所聞，由近及遠，無際無垠。兩聯對仗工整自然。末聯點出赴京并

非所願之意，含蓄委婉。

=============================

《早秋》

作者：許渾

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。

殘螢栖玉露，早雁拂金河。

高樹曉還密，遠山晴更多。

淮南一葉下，自覺洞庭波。

【注解】：

１、泛：彈，猶流蕩。

２、還密：尚未凋零。

３、淮南兩句：用《淮南子·說山訓》“見一葉落而知歲暮”和《楚辭·九歌·湘夫

人》“洞庭波兮木葉下”意。

【韻譯】：

漫漫長夜中泛流着琴瑟的清音；

青蘿輕拂好象有西風飕飕而生。

白露凝珠的野草栖留幾隻殘螢；

秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。

高大的樹木拂曉看來尚未凋零，

陽光下遙望遠山層次格外分明。

淮南子有一葉落而知歲暮之句；

我悟到洞庭波兮木葉下的詩情。

【評析】：

這是詠早秋景物的詠物詩。題目是“早秋”，因而處處落在“早”字。“殘

螢”、“早雁”、“曉還密”、“一葉下”、“洞庭波”都扣緊“早”字。俯察、仰

視、近看、遠望，從高低遠近來描繪早秋景物，真是神清氣足，悠然不盡。

=============================

《蟬》

作者：李商隐

本以高難飽，徒勞恨費聲。

五更疏欲斷，一樹碧無情。

薄宦梗猶泛，故園蕪已平。

煩君最相警，我亦舉家清。

【注解】：

１、本以兩句：古人誤以為蟬是餐風飲露的。這裡是說，既欲栖高處，自難以飽腹，

雖帶恨聲，實也徒然。

２、一樹句：意謂蟬雖哀鳴，樹卻自呈蒼潤，像是無情相待。實是隐喻受人冷落。

３、薄宦：官卑職微。

４、梗猶泛：這裡是自傷淪落意。

５、蕪已平：荒蕪到了沒胫地步。

【韻譯】：

你栖身高枝之上才難以飽腹；

你雖含恨哀鳴徒然白費神勁。

五更以後疏落之聲幾近斷絕。

大樹依然蒼翠卻無絲毫同情，

我官職卑下象桃梗漂流不定，

家園早已荒蕪雜草埋沒腳胫。

煩勞你的鳴叫我得借以自警，

我也舉家操守象你高潔不佞。

【評析】：

這首詩借詠蟬以喻自身的高潔。前半首聞蟬而興，重在詠蟬；它餐風飲露，居高

清雅，然而聲嘶力竭地鳴叫，卻難求一飽。後半首直抒己意，他鄉薄宦，梗枝漂流，

故園荒蕪，胡不歸去？因而聞蟬以自警，同病相憐。全詩層層深入闡發主題：“高難

飽”，鳴“徒勞”，聲“欲斷”，樹“無情”，怨之深，恨之重，一目了然。實屬

“詠物”佳絕。

=============================

《風雨》

作者：李商隐

凄涼寶劍篇，羁泊欲窮年。

黃葉仍風雨，青樓自管弦。

新知遭薄俗，舊好隔良緣。

心斷新豐酒，銷愁又幾千。

【注解】：

１、寶劍篇：唐将郭震（元振），少有大志。武則天曾召見，索其文章，震乃上《寶

劍篇》。

２、羁泊句：意謂終年漂泊。

３、心斷句：馬周西遊長安時，宿新豐旅店，店主人很冷淡，馬周便要酒一鬥八升，

悠然獨酌。後來唐太宗召與語，授監察禦史。這裡意思是說，不可能會象馬周那

樣得到知遇了。心斷：猶絕望。新豐：故址在今陝西臨潼縣東。

【韻譯】：

我讀了寶劍篇後心裡凄楚悲涼；

羁旅中不得志想必漂泊到終年。

我象風雨中的黃葉依然在飄落；

别人成日在青樓作樂歌舞管弦。

縱有新交遇到薄俗也難得持久；

舊交老友因為久疏而斷了良緣。

我不企望喝新豐酒能有新際遇；

為消愁姑且沽飲不惜耗費幾千。

【評析】：

這是作者自傷淪落漂泊無所建樹的詩，是一曲慷慨不平的悲歌。

詩起句寫理想與際遇的矛盾，雖懷有郭震般的抱負，卻沒有他那樣的際遇。颔聯

抒寫羁旅漂泊的人生感受。頸聯寫在現實生活中孤立無援的悲涼。末聯寫想借酒澆

愁，但卻不能象唐初的馬周，落拓時在新豐酒店受到冷遇，然而後來他卻得到皇帝的

賞識，拔居高位。

詩以“風雨”為題，“凄涼”開首，是表露羁泊異鄉，因目接凄風苦雨而引起的

身世之感。

=============================

《落花》

作者：李商隐

高閣客竟去，小園花亂飛。

參差連曲陌，迢遞送斜晖。

腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。

芳心向春盡，所得是沾衣。

【注解】：

１、參差：指花影的迷離，承上句亂飛意。

２、芳心：指花，也指自己看花的心意。

３、沾衣：指流淚。

【韻譯】：

高閣上的遊客們已經競相離去；

小園的春花随風凋零紛紛亂飛。

花影參差迷離接連着彎彎小徑；

遠望落花回舞映着斜陽的餘晖。

我的肝腸欲斷不忍把落紅掃去；

望眼欲穿盼來春天卻匆匆回歸。

愛花惜花自然要怨春去得太早；

春盡花謝所得的隻是落淚沾衣。

【評析】：

這是一首專詠落花的詩。首聯寫落花與人的心情，含蓄蘊籍耐人尋味。颔聯從不

同角度描寫落花“亂飛”的具體情狀。頸聯直接抒發情感，巴望花不再落而不能。末

聯寫花為裝點春天而開，卻落得飄零沾衣的結局。表達了素懷壯志，不見用于世的凄

婉和感慨。全詩洋溢着傷春惜花之感，情思如癡，委婉動人。

=============================

《涼思》

作者：李商隐

客去波平檻，蟬休露滿枝。

永懷當此節，倚立自移時。

北鬥兼春遠，南陵寓使遲。

天涯占夢數，疑誤有新知。

【注解】：

１、永懷：長思。

２、倚立句：意謂今日重立檻前，時節已由春而秋。

３、北鬥：指客所在之地。

４、南陵：今安徽東南。

５、占夢：蔔問夢境。

【韻譯】：

當初你離去時春潮漫平欄杆；

如今秋蟬不鳴露水挂滿樹枝。

我永遠懷念當時那美好時節；

今日重倚檻前不覺時光流逝。

你北方的住處象春天般遙遠；

我在南陵嫌送信人來得太遲。

遠隔天涯我屢次占蔔着美夢；

疑心你有新交而把老友忘記。

【評析】：

這是一首因時光流逝，對涼秋而懷舊的詩。流露作者盼望友人來信，卻大失所望

之心情，最終竟懷疑對方已有新交，唯恐為人所棄。

詩采用直抒胸臆的方式，語言風格爽朗清淡，不雕飾，不造作。細細吟來，一種

悲思綿綿的悲涼情味随之而生。或以為此詩是寫女子懷念情人，并疑心他有了新歡，

而把自己抛棄。此乃解人自解，不足為訓。

=============================

《北青蘿》

作者：李商隐

殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。

落葉人何在，寒雲路幾層。

獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。

世界微塵裡，吾甯愛與憎。

【注解】：

１、崦：指日沒的地方。

２、甯：為什麼。

【韻譯】：

西邊殘陽已經落入崦嵫山嶺；

我到山中茅屋尋訪一位高僧。

隻見風吹落葉不知人在何處；

冒着寒雲尋找翻過山路幾層？

黃昏才見到他獨自敲打鐘磬；

看他多麼自得手上柱着枯藤。

我想世界萬物俱在微塵之中，

既然一切皆空我又何言愛憎？

【評析】：

詩是寫訪僧忽悟禅理之意。首聯點出造訪的時間；颔聯寫尋訪孤僧的過程；頸聯

寫黃昏時才尋到；末聯是抒發感慨。訪的是孤僧，因而以“獨敲”、“一枝”、“人

何在”等點出“孤”字來。最後兩句，以“微塵”照應“僧”字，處處緊扣題意，表

現了詩人在苦悶彷徨之時，不滿現實，而向往佛家的消極情緒。

=============================

《送人東遊》

作者：溫庭筠

荒戌落黃葉，浩然離故關。

高風漢陽渡，初日郢門山。

江上幾人在，天涯孤棹還。

何當重相見，樽酒慰離顔。

【注解】：

１、荒戌：荒廢的防地營壘。

２、浩然句：指遠遊之志甚堅。

３、郢門山：即荊門山。

４、樽酒：猶杯灑。

【韻譯】：

在荒涼的古壘，在落葉的時分；

你懷浩氣東去，離别久居鄉關。

高風正好挂帆，直達古渡漢陽；

待到日出之時，便到了郢門山。

你在漢陽那邊，還有幾個友人？

孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還！

不知要到何時，你我才能重見；

還是多飲幾杯，暫慰别離愁顔。

【評析】：

這是一首送别詩。起調太高，地傍荒涼古壘，時值蕭瑟金秋。此時此地送友遠

行，别緒離愁，将何以堪？！二句話思陡然轉叠，寫友人遠行心懷浩氣而有遠志，氣

象格調，可謂不凡。颔聯兩句互文，意即：“初日高風漢陽渡，高風初日郢山門。”

漢陽、郢門相去千裡，豈可同時盡取眼中？隻是統指荊山楚水，展示遼闊雄奇境界而

已。頸聯對友人遠去前程深表關懷，并寄托對他的懷念。末聯當此送别之際，開懷暢

飲，設想他日重逢，更見惜别之情。但結句無甚深意。雖文飾脫去溫李（商隐）之纖

麗豔作風，起調亦高，但情弱味淡。由此可見晚唐詩不及盛唐詩之一斑。

=============================

《灞上秋居》

作者：馬戴

灞原風雨定，晚見雁行頻。

落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。

空園白露滴，孤壁野僧鄰。

寄卧郊扉久，何年緻此身。

【注解】：

１、郊扉：猶郊居。

２、緻此身：意即以此身為國君盡力。

【韻譯】：

灞原上的秋風細雨初定，

傍晚看見雁群南去不停。

面對他鄉樹木落葉紛紛，

寒夜的孤燈獨照我一人。

空園裡白露頻頻地下滴，

單門獨戶隻與野僧為鄰。

寄卧荒涼郊居為時已久，

何時才能為國緻力獻身？

【評析】：

詩寫客居霸上而感秋來寂寞，情景蕭瑟。首聯寫灞原上空蕭森的秋氣，秋風秋雨

已定，雁群頻飛。颔聯寫在他鄉異土見落葉和寒夜獨處的悲凄。頸聯寫秋夜寂靜，卧

聽滴露，孤單無依，與僧為鄰，更進一步寫出孤獨的心境。末聯抒發詩人的感慨，表

達懷才不遇，進身渺茫的悲憤。寫景樸實無華，寫情真切感人。

=============================

《楚江懷古》

作者：馬戴

露氣寒光集，微陽下楚丘。

猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。

廣澤生明月，蒼山夾亂流。

雲中君不見，竟夕自悲秋。

【注解】：

１、木蘭舟：此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭：小喬木。

２、雲中君：本《楚辭·九歌》篇名，為祭祀雲神之作，此也因楚江而想到《九

歌》。

【韻譯】：

霧露團團凝聚寒氣侵人，

夕陽已落下楚地的山丘。

猿在洞庭湖畔樹上啼叫，

人乘木蘭舟在湖中泛遊。

明月從廣漠的湖上升起，

兩岸青山夾着滔滔亂流。

雲中仙君怎麼都不見了？

我竟通宵達旦獨自悲秋。

【評析】：

唐宣宗大中初年，詩人由山西太原幕府掌書記。被貶為龍陽尉，自江北來江南，

行于洞庭湖畔，觸景生情，追慕先賢，感傷身世，而寫下了《楚江懷古》五津三章，

這是第一首。

第一首雖題“懷古”，卻泛詠洞庭景緻。詩人履楚江而臨晚秋，時值晚唐，不免

“發思古之幽情”，感傷自身不遇。首聯先點明薄暮時分；颔聯上句承接“暮”字，

下句才點出人來，頸聯就山水兩方面寫夜景，“夾”字猶見凝練；尾聯才寫出“懷

古”的主旨，為後兩首開題，而以悲愁作結。

全詩風格清麗婉約，感情細膩低徊。李元洛評曰：“在藝術上清超而不質實，深

微而不粗放，詞華淡遠而不豔抹濃妝，含蓄蘊籍而不直露奔迸。”

=============================

《書邊事》

作者：張喬

調角斷清秋，征人倚戌樓。

春風對青冢，白日落梁州。

大漠無兵阻，窮邊有客遊。

蕃情似此水，長願向南流。

【注解】：

１、調角：猶吹角。

２、梁州：當時指涼州，在今甘肅境内。

【韻譯】：

号角劃斷甯靜清秋，

征人獨自憑倚城樓。

昭君青冢春風吹拂，

夕陽西沉邊城梁州。

廣袤荒漠無兵阻擾，

邊疆重地有人旅遊。

蕃民之情長如此水，

千秋萬代永向南流。

【評析】：

此詩是寫作者遊曆邊塞的所見所聞。首聯寫邊塞軍旅生活和安甯，征人安閑無

事；颔聯虛寫昭君墓秋來依然春風吹拂，梁州邊城一派日麗平和，再次伸述民族團

結，邊防安定；頸聯極言廣漠邊塞無蕃兵阻擾，遊客到這裡觀光，反複渲染和平景

象。尾聯抒寫作者“蕃情似此水，”“長向南流”，民族團結的心願。全詩意境高闊

而深遠，氣韻直貫而又抑揚頓挫，讀來回腸蕩氣，韻味無窮。

=============================

《除夜有懷》

作者：崔塗

迢遞三巴路，羁危萬裡身。

亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。

漸與骨肉遠，轉于僮仆親。

那堪正漂泊，明日歲華新。

【注解】：

１、羁危：指漂泊于三巴的艱險之地。

２、歲華：年華。

【韻譯】：

巴郡巴東巴西，離家多麼遙遠；

漂泊在這艱險之地，真難容身。

山巒錯落，大雪下到更殘漏盡；

孤燭一支，徹夜伴我異鄉客人。

我與骨肉親眷，不覺漸離漸遠；

隻有身邊僮仆，跟我越來越親。

漂泊生涯之苦，怎麼經受得了？

除夕一過，明日又是新年新春。

【評析】：

這首詩寫除夕之夜旅居之感懷。首聯即對，起句點地，次句點人，氣象闊大。颔

聯寫除夕客居異地的孤獨，頸聯寫親眷遠離，僮仆成了至親。再烘托“獨”字。末聯

點出時逢除夕，更不堪漂泊。離愁鄉思，發洩無餘。

=============================

《孤雁》

作者：崔塗

幾行歸塞盡，念爾獨何之。

暮雨相呼失，寒塘欲下遲。

渚雲低暗度，關月冷相随。

未必逢矰繳，孤飛自可疑。

【注解】：

１、之：往。

２、失：失群。

３、渚：水中的小洲。

【韻譯】：

幾陣齊飛的旅伴，全部回到了塞上，

隻有你這孤雁，不知獨自飛向何方。

暮雨中，你悲凄地呼喚丢失的夥伴，

你想栖息，卻又遲疑畏懼不下寒塘。

渚上低暗，你孤獨地穿越過了雲層；

隻有關山的冷月，伴随你孤苦凄涼。

雖然你未必會遭暗算，把生命葬喪，

隻是失群孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。

【評析】：

這是一首詠孤雁的詩，作者借此以喻自己孤栖憂慮的羁旅之情。一聯寫同伴歸

盡，唯爾獨去，寫“離群”切題。二聯寫孤雁神态，先寫失群原因，再寫失群後的倉

皇。三聯寫失群之苦楚。盡管振羽奮飛，仍然是隻影無依，凄涼寂寞。四聯寫疑慮受

箭喪生，表達詩人的良好願望和矛盾心情。今人徐培均以為此詩“字字珠玑，沒有一

處是閑筆；而且餘音袅袅，令人回味無窮，可稱五律詩中的上品。”

=============================

《春宮怨》

作者：杜荀鶴

早被婵娟誤，欲歸臨鏡慵。

承恩不在貌，教妾若為容。

風暖鳥聲碎，日高花影重。

年年越溪女，相憶采芙蓉。

【注解】：

１、婵娟：形态美好貌。

２、若為容：又教我怎樣飾容取寵呢。

３、越溪女：指西施浣紗時的女伴。

【韻譯】：

早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；

我懶得對鏡梳妝打扮，是沒有受寵。

蒙恩受幸，其實不在于俏麗的顔面；

到底為取悅誰，叫我梳妝修飾儀容。

鳥兒啼聲繁碎，是為有和暖的春風；

太陽到了正午，花影才會顯得濃重。

我真想念，年年在越溪浣紗的女伴；

歡歌笑語，自由自在地采撷着芙蓉。

【評析】：

這首詩是代宮女抒怨的代言詩，其實也含有自歎無人賞識之意。首聯寫因貌美而

入宮，受盡孤寂，不願梳妝，颔聯寫取寵不在容貌，因而不必妝扮了。頸聯寫景，春

風骀蕩，風和日麗，鳥語花香，借以烘托春心受殘，寂寞空虛的情感。末聯寫往日之

悲苦，更露其怨情。“風暖鳥聲碎，日高花影重”是曆來為人所推崇的名句。

關于此詩作者，曆來有所争議。歐陽修和吳聿以為周仆所為，而胡仔《苕溪漁隐

叢話》卻斷為杜荀鶴所作，且雲：“故諺雲：杜詩三百首，惟在一聯中，‘風暖鳥聲

碎，日高花影重’是也。”孰是孰非，有待行家考證。

=============================

《章台夜思》

作者：韋莊

清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。

孤燈聞楚角，殘月下章台。

芳草已雲暮，故人殊未來。

鄉書不可寄，秋雁又南回。

【注解】：

１、殊：絕。

２、鄉書：指家書。

【韻譯】：

長夜中清徹的琴瑟撩人幽怨；

好象風雨繞弦無盡凄楚悲哀。

孤燈之下聽到楚地号角凄怆；

西邊一鈎殘月巳經落下章台。

韶花宛若芳草經秋業已衰落；

當年深交老友也都絕迹不來。

寄給親眷家書正愁難以發出，

盡管傳書秋雁又從北塞南回！

【評析】：

這首詩是懷人思鄉之作，在概是寄給越中家屬的。詩以“夜思”為題，開篇卻不

寫思，而寫夜聽瑟聲，接着寫聽到悲涼的楚角，勾動了遊客懷“思”。詩的後半，即

為所“思”的内容：芳草已暮，韶華已逝，故人不來，鄉思難寄。最後點出時當秋

節，更令人秋思不斷。詩中表達了一種無可奈何的恨，讀來不勝悲涼凄楚，叫人腸

斷。

=============================

《尋陸鴻漸不遇》

作者：僧皎然

移家雖帶郭，野徑入桑麻。

近種籬邊菊，秋來未著花。

扣門無犬吠，欲去問西家。

報道山中去，歸來每日斜。

【注解】：

１、扣門：叩門。

【韻譯】：

他把家遷徙到了城郭一帶，

鄉間小路通向桑麻的地方。

近處籬笆邊都種上了菊花，

秋天到了卻尚未見它開放。

敲門竟連一聲犬吠都沒有，

要去向西家鄰居打聽情況。

鄰人報說他是到山裡去了，

回來時總要西山映着斜陽。

【評析】：

詩是寫訪尋友人陸鴻漸不遇，大有乘興而來，掃興而歸的感慨；但吐屬自然，毫

不裝點做作。層次分明，有條不紊；雖不講對仗，其音調卻合詩律，仍然算作律詩。

唐詩中此種律詩亦有所見，如李白的《夜泊牛渚懷古》一首，便是一例。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!