這幾天冷了guoguo抖的我

聽阿拉姆媽和囡囡茄山湖

……汗啊笑冊來了

哦喲真的哈有勁

阿拉上海hop（滬普）

絕對是方言裡的段子手呀

其實上海人家屋裡廂

這樣魔性的對話天天都有

不相信侬聽聽看

▼▼▼

阿拉媽和囡囡茄山湖-侬好上海來自侬好上海

00:00

03:11

下面為三段對話的文字版

請侬捂好肚皮

侬冷伐？

外婆：寶寶，天冷了，侬幼兒園困中高冷伐？鼻頭（被子）太波（薄）伐？

寶寶：不冷，老師開空調搿。我熱得手阿伸出來了，老師叫我放到鼻頭洞（被子）裡蓋蓋好。

外婆：手是不能伸出來的呀，雞膀（肩膀）一定要蓋好，不藍要咚（凍）的呀。來，今天穿新的niong（絨）線衫，侬幼兒園吃飯要碗栽（碗）歐了前面點（人靠前一點），不要有傑作（油漬）滴了一塌糊塗（到處都是），攤蛋（坍台）的。

寶寶：我不要穿這個鋼鐵俠衣服，我就喜歡原來那件光頭強。

外婆：紮光榔頭（穿光頭強）慢叫（以後）你頭發也要變少來？戆特俠（鋼鐵俠）才酷！囡囡乖！

侬想吃點啥？

外婆：囡囡侬嘴巴動起來，早飯吃了快點呀！這個是外公敵敵畏（特地）去行花樓（杏花樓）給你買的八寶飯，你不是最喜歡吃的嗎？哪能次（吃）了半天還有噶西度（那麼多）啦！

寶寶：外婆，我已經吃了狗進狗出（太撐了）來！

外婆：你今天鴨梨（夜裡）想吃撒？

寶寶：我想吃黃船（黃鳝）和花（蝦）。

外婆：花（蝦）切了有一槍（一段時間）來。要麼我去買你上次說蠻好吃的寒（鹹）的風阿（風鴨）好嘛？

寶寶：風啊？風怎麼吃啊？

外婆：風阿（風鴨），就是風裡催啊催，催幹特了的阿子（鴨子），阿子，就是那個會遊泳，波（脖）子老藏（長）的。

寶寶：哦，那個有點昂（硬），外婆，我想吃已死（鹽水）的，你不要放辣火（辣醬）哦。

外婆：好的好的，那外婆這次做已死阿（鹽水鴨）不放花椒。

寶寶：我還想吃哈（蟹）！

外婆：好的，外婆挑髒的哈（壯的蟹）最老句（拿手）來，保證有god（膏的）！幫你放泥高（年糕）炒，再放點你喜歡的頭皮（豆腐衣）。

乘馬踏車去幼兒園！

寶寶：今天下雨，我可以乘外公的馬踏車（摩托車）去伐？

外婆：馬踏車不安全，你媽媽不讓你坐，還是走路吧。不過等下路過玩具店，你不要再坐那個米老楚（鼠）搖搖粗（車）了好嘛？不藍（然）又要遲到啦！

寶寶：個麼放學回來坐好伐？

外婆：好好好。

寶寶：講好了哦，你不好辣椒皮（耍賴）的哦！

外婆：外婆不會辣椒皮的！好了不要物理瑪麗（啰嗦）了。已經嘎矮（那麼晚）了，不要看《炸炸蝦（豬豬俠）》了，快點從酥發糕頭（沙發上面）下來，今朝又要矮（晚）了。

寶寶：外婆，你幫我到房幹（房間）裡找找今天要還給Judy的那本蘇（書）吧！

外婆：你一天到晚擦（差遣）外婆哦！是小泳（熊）貓那本伐？老早幫你書包裡放好了，蘇的封面被你約（折）壞了，你要跟人家九弟（Judy）打個造福（招呼）的。AU（還有）昨天和蛋牛（Daniel）交換的百結熊（北極熊）玩具記得還給人家……好了動作快一點，急死人了！

聽懂了的侪是上海人！

問問侬屋裡的大小寶貝

每天會有這樣可愛的對話伐？

00、10後額上海小囡

在50、60後祖輩的錘煉下

你們嘴邊呼嘯而過的ho…p

将是魔都天空裡

最妖娆的那朵雲彩！

音頻及文字：by小青菜，圖片來源網絡，如有冒犯，敬請聯系。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!