麒麟奇這隻寶可夢在最早的設定是頭部與尾部的造型是一樣的,可能是考慮到這樣的外觀實在是有點太過獵奇(但是在五代的時候卻有着設定差不多的雙頭龍,不過雙頭龍的兩個頭都在前面位置就是了),所以改成了頭尾的兩個頭部不一樣,形狀像鹿的頭部在我們看來應該才是麒麟奇的正面,不過這種事情誰說得準呢?麒麟奇本來設定就很清奇,不過其清奇的地方不單單在它的外觀上,就連它的名字,都涵蓋着一些有趣的地方。
PS:本文純屬個人看法,如有錯誤,敬請指正。
麒麟奇麟麒:
麒麟奇的日文名字“キリンリキ”裡的ンリキ為キリン的颠倒,于是在中文的翻譯上也來了個雙關,最後将其命名為“麒麟奇”,把麒麟奇的名字倒着念,就會發現讀音是一樣的,不過,麒麟奇并不是為了雙關而雙關,其名字其實大有來頭,我們都不難猜出麒麟奇的具體原型來自于現實的長頸鹿,長頸鹿是一種生長在非洲的反刍偶蹄動物,其長長的脖子特點我們并不陌生,其長脖子的發育被認為是為了夠得到樹上的枝葉,而我們也知道中國是沒有野生長頸鹿的。
于是,麒麟奇的中文譯名就跟長頸鹿當初引進中國明朝時期有一定的關系,在百科上的說法是在中國明朝時,從非洲引進長頸鹿時從索馬裡語“geri”音譯,直接翻作麒麟,之後改稱長頸鹿,而日語與韓語則是一直使用此音譯稱呼長頸鹿,“麒麟”作為最早長頸鹿的叫法,有着中國人難以想象的奇特長脖子外觀,所以“麒麟甚是奇”,這樣的命名真的是十分有趣,甚至麒麟奇頭尾兩個頭也對應了名字“麒麟奇”的兩個“qi”,可以說是非常用心的翻譯了(上圖Wie現實中的長頸鹿)。
麒麟奇的另外原型:
不過,說麒麟奇就是長頸鹿是有點不嚴謹的,因為仔細觀察的話就會發現麒麟奇的脖子其實沒有像現實我們所認知的長頸鹿那麼長,百科中說到麒麟奇的原型可能具體來自于長頸鹿科中的狓,是一種一直到1901年才在非洲剛果(金)森林發現的大型哺乳動物,是長頸鹿的近親,脖子沒有長頸鹿那麼長,第一眼看過去更像是馬,後部有黑白交替的條紋,而麒麟奇的背部也有相間的花紋。狓這種動物數量在減少,需要得到人類的重視(下圖為現實中的狓)。
麒麟奇的尾巴:
麒麟奇的尾巴看起來就是一顆黑色的球加上的眼睛以及鋒利的牙齒,這樣的尾部設定可能來自傳說中的奇美拉,傳說中它擁有獅子的頭顱,山羊的身軀,尾巴則是一條蟒蛇,如今“奇美拉”一詞也可以指任何雜交動物或合成獸,在古希臘神話傳說中,奇美拉是可怖的怪物,它會吞噬動物,也吃掉人類,它噴出的火燒毀村莊,不過作惡多端的奇美拉最後被柏勒洛豐殺死,柏勒洛豐殺死它的方式是在長矛上塗上防火的塗料。
隻是可惜了麒麟奇尾巴上的有趣設定,其在對戰上沒能體現這樣的特性讓其成為了對戰上平平無奇的一隻寶可夢。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!