我的家鄉安徽省懷甯縣，緊挨長江北邊，是一個方言味甚濃的地方。懷甯方言是贛語懷嶽片的代表性方言，懷嶽片是贛語十一個方言片區之一。主要通行于安徽的懷甯、嶽西、潛山、太湖、宿松、望江、東至、石台、貴池等地。

本方言區詞彙千差萬别。有的與普通話不同，而在本區内是一緻的，如“太陽”都叫“日頭”。有的在各縣之間不太一樣。如“小孩兒”一詞，在安慶及所屬的潛山、桐城、枞陽、望江、嶽西、太湖、懷甯等地，都叫“小伢（ŋa）”，隻是聲調稍有差别，有的是陰平（如安慶發陰平聲），有的為陽平（如懷甯發陽平聲）。而在宿松人那裡，他們叫“小伢”為“滴滴伢兒”，貴池人叫“小妹（mi）”或“小把戲”。

有的詞隻流行于一個鎮甚至一個鄉，在部分地區并不通用，這表現了方言詞彙的多彩多姿和區域性特征。

懷甯話像衆多的南方方言一樣，多音變、調變，外地人初來乍到，短時間内很難聽得懂。我的妻子是安徽鳳陽人，地處淮河南岸，方言味很輕，接近普通話。記得二十多年前，我帶她頭幾次到我老家時，鄰居的嬸嬸們紛紛跑過來看她。

這些嬸嬸們熱情開朗，喜歡聊天，說起話來滔滔不絕。她們天南地北、七嘴八舌地跟我妻子拉着話，但一場對話下來，她硬是沒聽懂幾句，如同雲裡霧裡。等她們散去後，她對我直噘嘴，說她聽不懂我們那些“怪話”，簡直是“鳥語花香”！當别人跟她說話時，她也不知道該如何回複，隻好“嗯嗯哦哦”幾聲，或是尴尬地沖人家笑一笑，算是禮貌性的回應。

一次，一位嬸嬸跑來找她聊天，聊着聊着，說到自己的兒子二十好幾歲了，要準備給他“港奶奶”了。她聽得一臉茫然，忙問我“港奶奶”是什麼意思，我說“奶奶（nai上聲）”就是“老婆”呀，“港奶奶”就是“娶老婆”。她聽了，笑得直不起腰來，問我道，“奶奶就是祖母呀，怎麼會是老婆呢？這樣叫不是亂套了嗎？”我笑着跟她解釋說，在我們這裡，稱呼祖母叫“奶奶”，聲調上是第一聲（陰平）；稱呼老婆也叫“奶奶”，不過聲調上是第三聲（上聲），和普通話裡的“奶奶”發音、聲調都一樣。

她聽後，更是笑得不行，說你們這裡好奇怪啊，居然把老婆叫成奶奶。旁邊的嬸嬸聽到我們的這番對話，也笑得前仰後翻。

除了“港奶奶”，我們那裡還有很多好玩的方言。比如叫自己爸爸為伯伯（也有稱自己爸爸叫“大”的），叫自己叔叔為爺，叫自己嬸嬸為娘，叫自己爺爺為爹，叫自己弟弟為妹。

最怪的是叫自己弟弟為妹，性别都搞混淆了，外地人乍一聽到有人說“我妹”，還真以為是妹妹呢，其實很多時候是指弟弟，當然有時也指妹妹。

又比如，“燒鍋的”，這是對老婆的另一種稱呼，如果對人說“這是我家燒鍋”的，意思是“這是我老婆”。

“到婆嘎七”-指女子出嫁。“上人”-長輩。“嘎公”-外公。“嘎婆”-外婆。“恩”-你。“尅”（kei上聲）-他。“尅幾”（kei上聲）-他們。“小伢（ŋa）”-小孩子，也指家裡排行最小的孩子。

“瓷瓷”（cici陰平）-看看。“由小”-從小。“哈晝（hazhou）”-下午。“明晝”-明天。“抹會”(mo上聲hui)-什麼時候。“扯豁”-閃電。“上街”(gāi陰平)-上街（jie陰平）。“高都”-上面。“底哈”-下面。“務塊”-那裡。“兜人”（dou入聲）-騙人。“哈屎”-窩囊廢。“七飯”-吃飯。“馱打、馱罵”-挨打、挨罵。“馱債”-借債、借錢。“戈子”-硬币。“手捏子”-手帕。“褲兜”-短褲。“條把”-掃帚。

“該”-欠，如“他還該我一百塊”。“解手 ”(gǎi上聲) -小便或大便的委婉說法。“人頭子”-指人的長相，說一個人“人頭子還行”，就是說這個人長相還行。“莫啥（ mosā）”-什麼，如聽不懂别人的話，往往會問 “你港莫啥？”，意思是“你講什麼”。

還有，如“巧”，除了“靈巧”的含義外，還有“便宜、價錢不高”的意思。如果說“巧賣了”，意思是“便宜賣了”；“那個貴些，這個巧一些”，意思是“這個便宜一些”。

“孬裡八轟”-很笨，如果有人說你“孬裡八轟”的，那是在罵你，意思是說你這個人很笨。

“困告”-睡覺，如說“我要困告了”，意思是“我要睡覺了”。

“匆猛子”-突然，比如，“你莫這樣匆猛子大聲港話，吓（ha）我一大跳”，意思是“你不要這樣突然大聲說話，吓我一大跳”。“有空到我嘎來嬉（xi入聲）啊”，意思是“有空到我家來玩啊”。“把東西囥（音“亢”kang去聲）起來”，意思是“把東西藏起來”。

“介（音“蓋”gài去聲）紹”-介（jie去聲）紹，如“你給他介（gài）紹個奶奶喳！”，意思是“你給他介紹個老婆啊”，常用于婦女之間相互笑谑。“作聲”-說話，如“有麼事，你就作聲啊”，意思是“有什麼事，你就說話啊”。“停當”-賢惠，如“那個女的真停當哦”，意思是“那個女的真賢惠啊”。

另外，還有一些，也頗有意思，比如：“莫價哎”-什麼價格啊。“幾好吃”-很好吃（指味道好）。“莫撒”-怎麼。“哈要”-亂要。“可照”-行不行。“幾貴”-很貴。“幾多”-多少，有時也指“很多”。“嘎裡”-家裡。“險哎”-挑選。“抄着”-翻着。“怕死捉”-弄髒了。

“嘎七”-家去。“告秤”-稱秤。“這羅哈”-這地方。“不得少”-不會少。“啊傑（上聲，拖長音）”-哎呀。“破着邁”-破的啊。“換哈子哦”-換一下吧。比如在菜市場裡，買菜的與賣菜的兩位老太太互相讨價還價，很可能會出現下面這樣可笑的場景：

“賣菜的啊，這個菜莫價哎？”

“五塊五一斤邁，我這個菜幾好吃呢。”

“莫撒，哈要這個價啊，幾貴哦，少點兒可照哎？

“你買幾多哦？”

“我能買幾多摘，嘎裡就那麼幾個吊人，能七到好些？斤把邁。“

“老姐姐，你買就買，莫在裡頭險哎，抄着怕死捉，我怎麼賣哦。”

“我哪裡抄着哎，這個爛的我也買嘎七啊？奶奶，稱稱看，1斤差不多吧。莫少我秤哦，回頭我要七告秤跌。”

“你放心啰，我天天在這啰哈賣菜，不得少的額。奶奶，1斤2兩，還高高地摘。”

“啊傑，找許多碎票子…這個2毛破着邁，換哈子嘛。”

諸如上述的懷甯方言，多至不可勝數，真是生動有趣的很。我覺得，保護家鄉方言是我們義不容辭的責任。當前我國正在大力複興中華優秀傳統文化，傳承和發揚方言文化正是其中一項非常重要的工作。

方言文化是祖先遺留，曆經數百年乃至上千年的積澱而傳承至今，是地域文化中最具特色的文化元素，也是發展地域文化最重要的組成部分。而随着當前我國城市化進程的加快，以及國民受教育程度的普及與提高，一些地方的方言日漸式微，甚至趨于消失，因而搶救、挖掘并傳承、發揚好方言文化，對複興中華優秀傳統文化具有非常重要的意義。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!