什麼是頂你個肺?“頂你個肺”，有人說源于《方世玉2—誰與争鋒》，但《瘋狂的石頭》卻是使其進入普通話的催化劑有學者撰文認為“肺”是“化閪（fa-hei）”甚或是“塊閪（fai-hei）”的合音這存在的主要問題是在粵方言區經常連續表述為：“頂你個肺，塞你個胃”若合音說成立，“胃”當何解？該文關注的焦點在“肺”上其實，從這句話的性質上看，本是順口溜，其特點是上口，尾字押韻，便于傳播肺fai（粵語）；胃wai（粵語），兩者韻尾相同，便可構成順口溜，并不需要牽扯合音若語用需要，其表達還可延伸，“閂你個水喉掣zai3（粵語）”進入普通話中，肺fei；胃wei，還可以有相應的延伸表述方式，“頂到你花開又富貴gu（e）i”，像王則柯在《萬象》2008年十一期也提到了，粵方言中可延伸至“頂你個心肝唔拉肺”足見，合音說隻是為從語義上要把這句話嚴格地定義為涉性的詈語，但類似“頂你個心肝唔拉肺”的說法也難以解釋，而從順口溜的傳播角度看，合音說也實無必要，我來為大家講解一下關于什麼是頂你個肺?跟着小編一起來看一看吧!

什麼是頂你個肺

“頂你個肺”，有人說源于《方世玉2—誰與争鋒》，但《瘋狂的石頭》卻是使其進入普通話的催化劑。有學者撰文認為“肺”是“化閪（fa-hei）”甚或是“塊閪（fai-hei）”的合音。這存在的主要問題是在粵方言區經常連續表述為：“頂你個肺，塞你個胃”。若合音說成立，“胃”當何解？該文關注的焦點在“肺”上。其實，從這句話的性質上看，本是順口溜，其特點是上口，尾字押韻，便于傳播。肺fai（粵語）；胃wai（粵語），兩者韻尾相同，便可構成順口溜，并不需要牽扯合音。若語用需要，其表達還可延伸，“閂你個水喉掣zai3（粵語）”。進入普通話中，肺fei；胃wei，還可以有相應的延伸表述方式，“頂到你花開又富貴gu（e）i”，像王則柯在《萬象》2008年十一期也提到了，粵方言中可延伸至“頂你個心肝唔拉肺”。足見，合音說隻是為從語義上要把這句話嚴格地定義為涉性的詈語，但類似“頂你個心肝唔拉肺”的說法也難以解釋，而從順口溜的傳播角度看，合音說也實無必要。

從結構上看，“頂你個肺”屬于動賓式已無争議，但具體是哪類動賓，雙賓結構還領屬性定中結構做賓語，在語言學界是有争議的，這無傷大礙，不做深究。無論是哪種動賓結構，動詞“頂”和賓語“肺”的施受語義關系不發生變化。那麼怎麼看待動詞“頂”這個關鍵要素呢？方言和普通話互證可見“頂”義的端倪。在現代漢語普通話中，“頂”可歸納出[ 滿]的義項。如：（1）聽說那幫兄弟們也喝頂了,沒胃口。（2）吃頂了（3）為什麼最近抽煙沒有煙頂肺的那種感覺了？ 從中可見，“頂”和“塞”具有共通的義項。還可從“互文”的角度觀測這一問題。互文是古代漢語中一種常見的寫作手法，“互文見義”是古代漢語行文過程中為了避免詞語單調重複，交替使用同義詞，這種互文的特點是在相同或基本相同的詞組或句子裡，處于相應位置的詞可以互釋。這樣可以從已知詞義來推知另一未知詞義。如：“忠不必用兮，賢不必以”（《涉江》）其中的“用”和“以”處相應的位置，由此可推知“以”就是“用”的意思。成語“求全責備”中，“求”與“責”處于相應位置，由此可推知兩詞同義。“頂你個肺”經常和“塞你個胃”一起使用，“肺”和“胃”對比，“頂”和“塞”可同義。 那麼，“頂你個肺”到底何義何用呢？從“頂”的語義特征中便可看出，“肺”和“胃”都被塞滿，當然不好受了，所以，當說話人表達不滿，忍無可忍時，皆可用此說法。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!