本期我們來說一個你經常挂到嘴邊，但是實際上不怎麼真正了解的英文表達。

大家知道拍戲的時候如果沒拍好，就要NG重拍。

新來的小夥伴記到拉到文章最後，存下我們的特色英文卡片，并且參與每日英文打卡哦。

天天跟着我們學英語口語，日常生活英語，水滴能夠石穿。

NG的真實意思非常的簡單粗暴，就是英文no good的縮寫，特别是用于某個場景（scene）沒拍好的時候。

N.G. is the abbreviation used when a scene take is "no good".

這個NG來源于日本，其實并不是來源于英文。

如果要和老外說某個場景拍攝出錯，或者演員說錯台詞這種NG場景，英語要用到一個新的單詞。

電影拍手闆與有趣的人

這個單詞就是blooper。雖然blooper 的英文解釋是a silly mistake（一個傻傻的錯誤），但是在電影電視行業就表示沒拍好，拍岔了，出錯漏了，甚至演員哈哈哈哈笑場了需要重拍的鏡頭。

比如看下下面的英文标題：

18 Hilarious Friends Bloopers That Will Thaw Your Ice-Cold Heart

18個能融化你冰冷的心的超搞笑《老友記》NG畫面。

大早上我點開看了下，确實哈哈哈哈哈哈。

所以如果你想要搜索某個美劇的NG畫面，英文要搜索：美劇名字 bloopers，百試百靈哦。

狩獵概念中的狩獵帽人

“笑場鏡頭”英語咋說？

如果你特别喜歡“笑場鏡頭”，那你可以搜索gag reel，這個表達就是強調笑場畫面。gag笑話，玩笑，類似joke。

reel表示電影膠片。

gag reel和blooper經常可以混用，也經常出現在同一個标題裡面。不過blooper更強調是個傻乎乎的錯誤，gag reel雖然也是個錯誤，但是更多強調笑場。

看個英文标題：

Gag reels that are even better than the movie.

甚至比電影還要好笑的笑場鏡頭。

持有 clapperboard 上灰色孤立假胡子的年輕男人

“棄用的鏡頭”英語咋說？

除了blooper，gag reel，還有可能看到outtake這個詞。

outtake更加強調是被棄用的鏡頭，沒有包含在正片裡面。

有可能是個錯誤，也有可能導演臨時想出了更好的處理，所以這個鏡頭被抛棄了，就叫做outtake啦。

假胡子持有 clapperboard 上孤立的年輕男人

“幕後花絮”英語怎麼說？

最後大家經常會看到一些幕後花絮，記錄演員互動，導演怎麼拍攝的。

這些鏡頭，英語表達非常的形象，就叫做：Behind-the-scenes。

看個英文标題：

在Ytb上面有個頻道就叫做：behind-the-scenes，專門收錄這一類别的視頻，看個英文标題：

Mortal Kombat 3 GAME (Behind The Scenes)

This video gives you a chance to look BEHIND THE SCENES of Mortal Kombat 3 GAME

真人快打3遊戲（幕後花絮）

該視頻讓你有機會一睹《真人快打3》遊戲的幕後花絮哦。

滑稽的人抱着電影克拉

每日英語打卡

好了，這就是本期的英語表達了，你學會了嗎？

現在測試一下你：

如果要搜索老友記的搞笑花絮，你會輸入哪幾個表達？

如果你想了解更多生活類的英語，一定不要錯過我們的《零基礎英語口語天天練》。

100個生活場景話題讓你真真正正開口說英語哦！

引用我們粉絲的一句評價：“終于可以說一句完整的英語了！”

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部