最近朋友圈被各種大雪刷屏，看着大家都滿心歡喜的迎來了冬天的第一場大雪，在南方的我表示羨慕的很呢！但下雪漂亮歸漂亮，注意保暖也是最重要的。說到保暖，大家又怎麼能忘了冬天的各種保暖神器呢，羽絨服、電熱毯、暖氣、暖寶寶。那麼，你知道“暖氣”、“羽絨服”、“暖寶”和“電熱毯”等在英文中如何表達嗎？“暖氣”可以翻譯成“warm air”嗎？下面為你一一解答。

暖氣

“暖氣”不是“warm air”千萬要記住，中文裡暖氣是指一種供暖設備或裝置，而不是氣象學上的暖空氣。所以，在英式英語中，我們常常用“heating”來表達“暖氣”；而在美式英語中，我們則常把“暖氣”譯為“heat”，其還有“加熱、供熱”的意思，類似的短語還有heating pad 加熱墊 ; water heating 熱水器等。

例句：I wish I knew how to turn on the heating.

要是我知道如何打開暖氣裝置就好了。

另外，用暖氣就要涉及到暖氣費，在英文中我們常把“暖氣費”說成“heating costs”，而“交暖氣費”的說法則是“pay the heating bill”，你記住了嗎？

例句：And they a windbreak, reducing heating costs in winter.

冬天，樹木還可以起到防風林的作用，減少暖氣費。

羽絨服

毫無疑問，羽絨服是我們冬天必備衣服之一，那你有沒有想過它的英語怎麼說呢？在英文中，我們常把“羽絨服”說成“down jacket”。你可能覺得疑惑，羽絨和down有什麼關系呢？其實，除了做副詞/形容詞，表示“向下”，還是名詞，其意思是“絨毛”。

例句：In my mind, my mother is the most beautiful. Mother's hair is tied up. Today, he wore a greendown jacket and a pair of jeans.

在我的心目中，媽媽是最漂亮的。媽媽的頭發是紮起來的。他今天穿着一件綠色的羽絨夾克和一條牛仔褲。

暖寶寶

暖寶寶想必是很多女孩子冬天的必備品之一，便宜又好用，那暖寶寶用英文怎麼說呢？在英文中，“暖寶寶”的說法一般是“warmer pad”或“exothermic padding”。

例句：I bought some warmer pads online for my girlfriend.

我在網上給我女朋友買了些暖寶寶。

注：exothermic [,eksə(ʊ)'θɜːmɪk]：adj. 發熱的；放出熱量的

電熱毯

冬天最怕睡覺睡一晚還沒把身體捂暖，所以在這種情況大家通常會在床上鋪上電熱毯。在英文中，我們一般把“電熱毯”譯成“electric blanket”或“thermal blanket”，這裡友情提示下大家，床熱起來就可以把電熱毯關掉，長時間開着不僅對身體有害，還藏有安全隐患。

例句：I sleep like a babe with my new electric blanket.

有了新的電熱毯，我睡的就像一個嬰兒。

最後，小編想問下，最近幾天你們那邊下雪了嗎？雪化了嗎？無論怎麼樣，今天是新年第一天，這個冬天，大家都要注意保暖喔！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!