juggernaut /ˈdʒʌɡərnɔːt/
n.世界主宰;重型卡車;巨無霸
from Sanskrit jagat "the world, men and beasts" natha "lord, master"
juggernaut來自于梵語Jagannath,意思是世界的主宰。在印度教中,克利須那神Krishna通常被認為是印度三大主神之一的毗濕奴Vishnu的第八個化身,來自梵語krshnah黑色神。其第九個化身就是我們比較熟悉的佛陀Buddha,即佛教創始人釋迦牟尼。
克利須那神在印度教徒中享有極高的聲望,每年在印度很多地方尤其是印度東部的普裡市(Puri),都會舉行隆重的戰車節(Jagannath Rath Yatra)以滿足信徒們對神靈的膜拜。人們把克利須那神的巨大雕像放在巨大的推車上,然後從一座廟拉到另一座廟。而狂熱的信徒會投身于車輪之下,任其碾過,把自己作為獻祭給克利須那神的犧牲品。載有克利須那神像的巨型車輛被稱為juggernaut,來自于印度人對克利須那神的敬稱Jagannath,意思為“世界的主宰”。
戰車節
遊行的盛大場景被一個歐洲人,鄂多立克(Friar Odoric)記錄下來,英語詞典中也由此增加了一個單詞Juggernaut,用來指巨大車輛和其他具有強大破壞力的龐然大物。
這裡提一下鄂多立克,他是羅馬天主教聖方濟各會修士。和馬可波羅一樣,是中世紀著名的旅行家。他也曾到過中國,并在當時元都大都(今天的北京)天主教教堂裡擔任教職三年多的時間,至少給兩萬多人授洗禮,是當時在東方傳教最著名的人物。
中國古畫中的鄂多立克
他在回國後自己口述行程和見聞,由别人筆錄整理,寫了一本《鄂多立克東遊記》,這本書十分受歡迎,為西方人了解東方文明打開了一扇大門,也為我們研究14世紀中西交通和蒙元史提供了重要資料。
例句:
The group became a sales juggernaut in the commodity options business. 這個集團已經成為一個商品期權交易的銷售巨頭。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!