在那個票房過億都是驚天新聞的1994年，一部《大話西遊之大聖娶親》上映不多時便銷聲匿迹，可就在三五年後的大學校園裡，“曾經有一段真摯的感情擺在我面前，但我沒有珍惜……”卻成了表白金句；唐僧版《Only you》更傳遍街頭巷尾；“當時這把劍距離我的喉嚨隻有0.01公分”式的間離式台詞充斥文學及影視作品中……

25年後，經過西安電影制片廠授權的舞台劇《大話西遊之大聖娶親》，将于1月23日至27日亮相梅蘭芳大劇院。除了比電影還荒誕的人、神、妖三界的愛戀癡纏，陳妍希的舞台首秀以及其飾演紫霞仙子的軟萌深情，無疑都将成為五百年命定之緣的新标簽。本報文化視頻直播欄目《後台》也對劇組首次開放聯排進行了視頻直播，并對分飾紫霞和青霞兩角的陳妍希進行了專訪。

談改編

賦予了作品另類解讀

但不做電影舞台版

25年後，曾經的“至尊寶”和“紫霞”們都已近不惑之年，2017年《大話西遊》加長版重現經典的同時也揭開了背後花絮。 對于這代人而言，心随境遷，與“一生所愛”早已相忘于江湖，但每個男人其實都曾是至尊寶，隻是後來被馴化成了孫悟空卻依然會心，“回到500年前”更成為此次舞台改編的“那抹紅袖”。從《甄嬛傳》到《三生三世十裡桃花》，《失戀33天》到《仙劍奇俠傳》，同樣是經典影視上舞台，《大話西遊》抹不去的是“狂歡式台詞”“時空觀悖論”等标簽，但導演卻表示， 雖然劇組對原作進行了極緻剖析，賦予了作品另類解讀 “不過我們不做電影的舞台版，而要做《大話西遊》的舞台劇”。

菩提變成了說書人，雙視角叙事線索，空間的跳脫流轉構成了全劇改編的重點，導演黃彥卓将改編稱作“提取愛情的感悟，并且加入了創作者的腦補”。所以，城樓上夕陽武士和女子的一吻，究竟是孫悟空的安排，還是紫霞在回到仙界的臨别一眼？唐僧為什麼把《Only you》唱成車禍現場？答案舞台上見。

據悉，劇中還将有48套精美服裝，無論神仙還是盜賊，穿的都是高定。

談改變

陳妍希首演舞台劇

找回“新人”的感覺

第一次演話劇的陳妍希、第一次面對面演給觀衆看，兩段聯排結束後，深鞠一躬，向媒體表達虔誠謝意。“我是舞台劇新人陳妍希，大家在這裡看到我會很奇怪，但其實我一直在想如果有一天可以接到一部舞台劇，雖然我有舞台恐懼症”。一邊說着“這裡不能NG，不能背台，不能太多太多”，一邊卻說“作為一個熱愛表演的人，任何形式都想去嘗試”。

陳妍希稱自己在這裡找到了重回新人的感覺：從最早覺得排練室的氛圍很有趣，與導演第一次見面便有一種莫名的信任，到現在已經享受排練的過程。“幾個月的時間，大家一句台詞、一句台詞地讨論，一起共同創造，甚至第二天把第一天全部打翻重來的這種刺激，都讓我很享受。”

在導演的眼中，排練話劇的陳妍希每天隻做三件事，手拿劇本、腿上戴着護膝，一遍遍走調度；背台詞、看其他演員表演，挂着耳機看自己表演的回放；健身、鍛煉身體……一副敬業用功的标準狀态。就是這個說話台灣腔的軟妹子，在劇組其他演員看來，“天上來的人自然說着天上來的話，所以台灣腔沒有關系”。而一句本來是吵架的“這是上天的安排”也被陳妍希說出了軟萌的味道，黃彥卓說，“跟這樣的女孩子，永遠吵不起來”。

談改觀

一人分飾紫霞青霞兩角

希望創造經典而非重複經典

劇中，陳妍希不僅自己要完成打鬥、翻滾，還有與至尊寶的極緻感情戲，分飾兩個性格反差極大的角色，更有和八戒共用一個身體的搞笑橋段。影視形象清新的她，在這一次全憑真本事。

“《大話西遊》是我在國中就看過而且喜歡的電影，那時還不大理解愛情，但依然哭得稀裡嘩啦。這部電影可以說是我對愛情的想象，原來愛情就長這樣。前年重新上映時還專門去看了，這麼多年依然是經典，紫霞身上對愛情的癡特别迷人。”于是，她将這個戲視作自己這輩子難忘的經驗，每天連續工作8小時，“我希望不是去重複經典，而是去創造經典”。

除陳妍希外，至尊寶的飾演者蘇小玎曾出演《二馬》《老舍趕集》等熱門舞台劇，孫悟空則由出演過《嫁給經濟适用男》《羅慕路斯大帝》的王山水飾演。

文/本報記者 郭佳 統籌編輯/劉江華

攝影/本報記者 王曉溪

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!