英語筆譯兼職工作哪些平台上有呢?翻譯是一個籠統的概念，翻譯的類型有很多種，不僅僅是隻有口譯和本譯文，可以由不同的角度，分成多種類型 翻譯類型不同價格也是不一樣的，衆多翻譯類型中哪種價格更高呢？，我來為大家講解一下關于英語筆譯兼職工作哪些平台上有呢?跟着小編一起來看一看吧!

英語筆譯兼職工作哪些平台上有呢

翻譯是一個籠統的概念，翻譯的類型有很多種，不僅僅是隻有口譯和本譯文，可以由不同的角度，分成多種類型。 翻譯類型不同價格也是不一樣的，衆多翻譯類型中哪種價格更高呢？

讓我們一起來看看吧！

1、筆譯和譯審：

因為沒有地理位置的限制，所以是翻譯工作中最廣泛，也是從業人員做多，也可以說是搞得門檻最低最魚龍混雜的類目了。

正規的筆譯價格，按照千字英文計算，一般在300-1000，譯審價格對半，也有按照小時計價的。有些需要公正敲章的文件按照頁面計算價格。

招：

線上|急聘英語翻譯（大型筆譯兼職項目）

線上|兼職筆譯（英/日/韓/俄/法/德/西/意/葡）

注：翻譯項目較多，每天不斷加更——來自火星外語人才網

2、回譯：

也就是backtranslation，也是相當小衆的類型。将原文翻譯成目标語言後，再将目标語言翻譯成原文。通常用于技術性非常強的文稿，也出現在對質量要求極高的客戶中。

3、本地化：

需要借助CAT工具的筆譯或譯審，不光是語言層面的，而且要相對熟悉目标語文化和軟件操作。價格比普通筆譯高出50%~150%。

4、創譯：

也就是廣告翻譯。多數按照小時計價，時薪300-1000，有事先規定好時長的，也有讓譯員自己報時長的。對想象力的要求不比文案低，而且通常需要給出不止一個版本的譯文，外加回譯 理論，所以也很費腦。

5、留學文案：

将申請人的中文個人陳述翻譯成英文，并恰當加以修改，通常對段落内容和字數有要求，所以基本上是翻譯 編輯 文案的工作。千字價格約為1000。

6、口譯：

同聲翻譯、交替翻譯、展會翻譯等等。同傳一般需兩人合作，聯合國标準是三人。個比較小衆的領域叫做市調同傳，是為市調公司收集訪談資料，多數為外語到母語，内容重複性很強，所以一人就可以完成。同傳适合演講演示類，交傳适合談判會話類。展會靈活性很強，不光是翻譯、還包括順帶介紹産品和銷售。每人的日薪根據資質和技能有所不同，從3000-7000不等。

7、字幕和轉錄：

将視頻中的對話轉換為文字或字幕。需要熟練使用時間軸軟件，否則會很累。價格一分鐘200人民币起。不要被這個數字吓到，其實很累的，自己做做看就知道。

8、配音：

專業聲優一分鐘100-200，但要求專業降噪設備，業餘人員搞不到那麼昂貴的設備。所以業餘的配音每分鐘30-50，通常是用來收集語料庫做語言學的分析。字數多的文本基本無法一氣呵成，尤其是雙語的，需額外花很多時間。

9、語言培訓

這個就不用多了，從基礎教育、對外漢語到出國考試都有。時薪應該在200-500。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!