來源：環球時報新媒體

近日，法新社一個名叫張雨軒的記者在境外社交媒體推特上用英文發帖，稱警察不讓他拍攝北京居民在一處核酸檢測點進行核酸檢測的畫面。

然而，在他貼出的一段他和警察用中文對話的視頻中，警察說話的意思卻完全并不是他用英文描述的那樣。

如下圖所示，法新社記者張雨軒于4月25日在他的推特賬号上用英文發帖，稱他當天在北京一處公共街道拍攝正在進行核酸檢測的畫面時，一名“官員”告訴他“不能拍攝”，但他卻看到有其他“官方人員”在那裡拍照。他認為這很“諷刺”。

然而，從他同時貼出的一段現場視頻來看，勸阻他的并不是什麼“官員”，而是一名維持治安的警察。更重要的是，這名警察并沒有不讓他拍照，隻是讓他“站在外邊”拍照，不要站在警察所在的地方拍。

“站在外邊遠遠地拍，站在台上随便拍”，這位警察說道，“你别站在我這兒”。

從視頻中給出的地理信息來看，張雨軒與警察發生争執的地方，是位于北京朝陽門外的昆泰國際中心商業街。

當時，張雨軒站在商業街北側的入口處，從視頻視角來看，他疑似站在排隊等待核酸檢測人群與商業街裡檢測人員工作的區域之間的位置，排隊人群更靠近北側入口内的檢測工作區。同時，從他的視頻中來看，排隊的人群似乎不能直接從北側入口進入檢測工作區，而是要繞一個圈，從商業街的另一側進入工作區接受核酸檢測，完成檢測後才可以從作為“出口”的北側入口離開。

所以，如果張雨軒沒有和進行核酸檢測的單位提前進行溝通，以一個外人的身份站在作為核酸檢測隊伍“出口”的北側入口靠裡位置進行拍攝，隻怕是不妥的。這恐怕也是警察讓他往外站的一個原因。

而且，隻從視頻來看，當時他也很靠近警察所在的位置。

但面對警察讓他站到外面去的要求，張雨軒不僅沒有配合，反而反問說“我站在這兒和站在那兒有什麼區别”。

對此，那名警察則耐心地表示：一、你要服從警察的命令和管理，二、你所在的這個區域不安全，是為了你的安全着想，才讓你往遠一點。

可張雨軒仍然拒絕配合警察的工作，先是稱自己“不懂”，然後又質問警察讓他這麼做的法律依據。不過，在僵持了幾秒鐘後，張雨軒還是按照警察的要求挪了位置，站在了排隊等待核酸檢測的人群的外側。隻是他嘴上仍然在質問警察這麼做的原因，不斷地問“這有什麼區别”。

警察則表示他挪動後的位置可以，隻要他自己覺得妨礙不到别人就行，覺得安全就行。視頻到了這裡就結束了。

由此我們不難發現，警察并沒有不讓張雨軒拍照，隻是讓他不要站在不合适的地方拍，倒是張雨軒一直在拒絕配合警方的要求。而當他按照警方的要求挪了地方後，警察便沒有再幹涉。

那麼問題就來了：為什麼張雨軒在視頻裡這個情節如此清楚的情況下，卻要用英文寫下了“警察不讓我拍照”這種并不符合中文實情的内容呢？

耿直哥不知道張雨軒是怎麼想的。但我記得在今年2月北京冬奧會期間，有一名荷蘭記者也曾與北京的一名安保人員發生過類似的矛盾。當時安保人員也是覺得該記者進行拍攝的位置不太合适，已經處在當時的管制區域，希望他往外挪一點。而該記者也是拒絕配合，還炒作警察幹涉他的“新聞自由”。可當他挪了位置後，警察同樣沒有再幹擾他。

所以，耿直哥覺得，這可能是西方媒體駐華記者圈子裡的某種特殊癖好吧？

不過，不少中國網民和懂中文的外國人可沒有耿直哥這麼客氣。在張雨軒發布的那則帖文下面，他們就在斥責張雨軒說警察不讓他拍照的英文内容，是在欺負外國人看不懂中文，并紛紛将視頻裡真實的情況用英文還原了出來。

有一位中國網民還給張雨軒的視頻重新配上了中英文字幕，以供人們了解事情。

一位外國網民還給張雨軒寫下了這樣一段留言：“這就是為什麼我在學漢語，因為我就不會再被你這種人欺騙了。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!