生活中總是會碰到很多不靠譜的人。

比如說約好一起逛街的夥伴，突然間放你鴿子。

那“放鴿子”英語咋說？可不是Let dove go!

學完本期的表達，記得拉到最後完成這個英語打卡：

- 你已經放過我365次鴿子了！

- 我有嗎？

- 兄弟，你太不靠譜了！

第一種英語表達：Stand me up.

I just cannot believe that Clark stood me up.

我真不敢相信Clark居然放我鴿子！

* 選自美劇《老友記》

單詞詳解：

如果看過我小視頻的同學應該知道，up經常表示一個動作做到底！

stand me up表示讓我一直站着、站着、站着、站着直到天邊的鴿子都已經飛了365個圈，你也還沒有出現，可不是放鴿子嗎？

當然你也可以具體一點說對方放你什麼鴿子，看個英文例句：

Debbie stood me up for lunch.

Debbie午飯放我鴿子！

You stood me up for a date.

你約會放我鴿子。

單詞詳解：

stand sb. up for sth. 可以表示在某個場合/某個事情上面放了我鴿子。

第二種英語表達：blow me off

I can't believe she's blowing me off.

我不敢相信她放我鴿子。

* 果不其然，又是來自美劇《老友記》

再看幾個美劇中的英語例句，熟悉一下表達：

I was supposed to be interviewing for the bartender job, but, um, I think the manager blew me off.

我本是來應聘酒保的，不過呢我想經理放了我的鴿子。

放鴿子的人總是不靠譜的人。

​“不靠譜的人”英語怎麼說？

You are suck a flake.

你真的不靠譜。

單詞詳解：

A flake doesn't show up to things or cancels at the last minute. They don't do things they promise to do.

Flake總是不出現或者在最後一秒取消計劃。他們做不到自己承諾的事情。

flake表示薄皮，想象一下一面斑駁的牆，上面快要掉下來的薄片，岌岌可危，是不是看上去就不可靠，不靠譜？

再看個英文例句強化一下：

-Why did you stand me up last night?

-OMG! I totally forgot!

-You are suck a flake!

-你昨晚為啥放我鴿子？

-我完全搞忘記了！

-你真不靠譜！

好了，本期學習到此結束。

每日英語打卡

- 你已經放過我365次鴿子了！

- 我有嗎？

- 兄弟，你太不靠譜了！

如果喜歡我們，不妨加入我們的專欄一起學習進步吧。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部