微信朋友圈沒有sns-tft每日頭條

微信朋友圈沒有sns

生活更新时间:2024-07-19 01:17:29

之前有人問貴貴，

“微信朋友圈”用英文怎麼說？

我第一反應就是

“Friend circle？”

也有其他小夥伴覺得是

“Friendship circle”

（“朋友”不夠，“友情”來湊……）

微信朋友圈沒有sns（微信朋友圈為什麼是Moments）1

但是當我們把微信的語言設置成English時，

神奇的事情發生了！

原來“朋友圈”的正确表達是

“Moments”

▼

微信朋友圈沒有sns（微信朋友圈為什麼是Moments）2

明明是盆友圈

為什麼沒有“friend"呢？

因為這個功能并不是微信首創

國外早就有類似于Path的Moments

Facebook的Timeline（時間軸）等等

意思是記錄生活中美好的片刻

分享小夥伴們生活的精彩瞬間~

而“Moments”這個詞正有此意！

微信朋友圈沒有sns（微信朋友圈為什麼是Moments）3

為了區分其他社交軟件的“Moments”

我們可以稱之為“Wechat moments”

如果從moments的詞義上分析

moment也是很常用，很廣義的一個單詞

歪果仁經常會說

“share your moments”

“it‘s my moment”

這樣的表達

所以用moments來表示

用戶所記錄的文字、照片、分享等等

還是很貼切滴~

微信朋友圈沒有sns（微信朋友圈為什麼是Moments）4

微信的英語版，

預設針對的是西方用戶，

在西方人的文化習慣裡，

更喜歡記錄自己生活的“Moments”，

而非社交性質的“圈子”，

他們推崇的是“此時此刻”“活在當下”。

正如這句英語名言說的：

Life is just a moment.

你覺得怎麼翻譯更好呢？

-期待你的留言-

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活骨頭玉米菌菇湯
在初冬的晚上，喝上一口用慢火精心炖煮3小時的熱湯，暖在胃裡，暖在心頭。最美味的是筒骨中的骨髓輕輕一吮就入口了。其實這道湯看着名字複雜，但做起來卻很簡單，隻要你家裡有一口炖鍋就行，現在來跟我一起做一鍋好湯吧。By人生唯美食不可負用料大筒骨1根... 2023-03-10
生活奇葩說辯論賽大全
南洋理工大學中文學會學生主辦的亞太辯，堪稱為辯壇史上最為悠久的華語大專辯論賽之一。（第九屆亞太辯開幕儀式的全體合照）第十屆亞太大專華語辯論公開賽（簡稱亞太辯）将在這個夏季火熱開賽，今年高手雲集，中國綜藝節目《奇葩說》人氣辯手們将作為評審嘉賓... 2022-11-24
生活青雲直上花卉怎麼養殖
青雲直上花卉怎麼養殖?土壤：青雲直上适宜生長在壤土或腐殖土中土質要疏松肥沃，具有較好的排水性可以加入腐熟的動物糞便做基肥，肥料要打碎混勻在盆土中，下面我們就來說一說關于青雲直上花卉怎麼養殖?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!青雲直上花卉怎... 2022-07-14
生活曆史文化看西安
漢長安城作為絲綢之路上的重要城市，在世界古代都城發展史上具有重要的作用。“西有羅馬，東有長安”可謂婦孺皆知。古代都城從最初的興建到具備基本城市功能，再到成為政治、經濟、社會和文化中心，是一個漫長的發展過程。都城是統治者獲取或維護權力的工具，... 2022-11-28
生活第一位歌頌巫山神女的古代詩人
琥珀《靈魂擺渡》昆侖就是月亮，而琥珀作為最優秀的天女也如月亮一般清冷絕世。她是神的寵兒，被衆天女擁戴，身後有大批的追随者，隻有她有資格擊打天鼓喚醒太陽，隻有她能夠傳達神的旨意，可她卻并不是那麼開心。琥珀已經活了很久了，從來都沒有離開過昆侖，... 2023-01-03
生活怎樣做炸肉丸子才能又酥又脆
導語：老爸炸肉丸的秘訣，隻需加上這1樣，丸子外焦裡嫩，香酥有彈性炸肉丸是我家餐桌上經常會出現的一種美食，外皮酥脆、内餡柔軟的炸肉丸，吃起來的口感特别的棒，每次炸的肉丸都深受家人的喜歡，之所以會将肉丸炸的這麼成功，其實全都是老爸的功勞，回老家... 2022-11-19
生活畫眉之樂是什麼意思
畫眉之樂是什麼意思?畫眉之樂是指張敞畫眉的典故漢代的張敞做京兆尹時，天天早上在家幫太太畫好眉毛以後才去上班有好事的人向皇帝告狀，皇帝過問下來，張敞說：閨中之樂，有甚于畫眉者意思是這種無聊的事你也管，管那麼多閑事幹嘛？，今天小編就來說說關于畫... 2022-06-20
生活郭富城未成名前
昨天晚上郭富城通過微博曬出車内手牽手的照片公開戀情，今天全世界的人都快知道郭天王有個小23歲的網紅女友了。全世界都快知道了，自然警察也知道了。大家第一時間關注的都是女友是誰長啥樣前女友現在咋樣了神馬的，而警察叔叔卻get了“危險”二字。不愧... 2023-01-02
生活評估方法
評估方法?資産評估方法是對企業資産價值進行評估時所采用的計算方法通常包括收益現值法、重置成本法、現行市價法、清算價格法等收益現值法，指将被評估的長期資産未來預期收益按一個合理的折算率計算出的現值作為估算該項資産現值标準的評估方法主要适用于因... 2022-06-25
生活胖子容易尿毒症
尿毒症是一種非常嚴重的腎髒疾病，不僅會讓患者出現各種不适症狀，比如乏力、水腫、缺乏食欲等等，嚴重時甚至會危及患者的生命，隻有通過透析才能夠維持生命。實際上尿毒症并不是突然而至的，是因為腎髒常年累月受到損傷而引發的，往往某些人群更容易患上尿毒... 2022-12-07
生活兒童膿疱瘡有什麼忌口
兒童膿疱瘡有什麼忌口?近日，5歲男孩奇奇臉上被蚊子叮了幾個包，由于瘙癢，奇奇不停用手去搔抓奇奇的母親發現孩子的包長成了疱，就到藥店去買了一支皮炎類藥物給孩子消炎，下面我們就來說一說關于兒童膿疱瘡有什麼忌口?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧... 2022-11-14
生活炸河蝦有什麼好吃的
大家好，今天我們制作香酥小河蝦，河蝦是優質的淡水蝦類，肉質細嫩、味道鮮美，營養豐富，是高蛋白低脂肪的水産品。很多人炸出來的河蝦軟軟的，一點也不香酥，下面看看鵬廚的做法，你一定能學會。香酥河蝦制作視頻，點擊鍊接觀看制作方法：1、首先把河蝦用清... 2022-11-24
生活春分無雨是空年是什麼意思
春分無雨是空年是什麼意思?這句俗語的字面意思還是比較簡單的，說的是在春分節氣這天的天氣很好，是一個大晴天，那預示着後面的雨水少，而農民在春分節氣的時候正是春耕、播種的關鍵期了，老話說“春雨貴如油”，就凸顯了雨水的重要性而春分節氣不下雨，預示... 2022-07-24
生活怎麼引導植物變異
生活中，相信您經常會聽到一句話，“蘿蔔白菜保平安”，很多時候，您聽到此話時會不以為然，至多當成一句“清貧樂”的自嘲，但當您學習了解了一些十字花科植物知識後，相信您對“蘿蔔白菜保平安”這句話會有重新認識，并将對古人的聰明才智肅然起敬。老話中往... 2022-12-04
生活用泡面織毛衣搞笑文案
用泡面織毛衣搞笑文案?1快到年底了，老公他們都在說今年發啥東西到時候怎麼放假休息，問我你們發啥，放假幾天，我說發個毛線，休個錘子，接下來我們就來聊聊關于用泡面織毛衣搞笑文案?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!用泡面織毛衣搞笑文案1快到年... 2022-10-19
生活拳力特性如何激活
聯盟焦點昨天晚上，拳力聯盟第五輪第二個比賽日上，又有五名拳手戴上了“拳力勳章”，他們分别是：高繼養、羅強、李同輝、牛忠傑和潘金祥。拳力勳章，是中國職業拳擊聯賽拳力聯盟為拳手特别準備的一個榮譽獎章，唯有戰滿第一季五輪的拳手才有授勳的機會，代表... 2022-11-24
生活天道的原著小說是什麼
天道的原著小說是什麼?《天道》的原著小說是《遙遠的救世主》，根據豆豆的長篇小說《遙遠的救世主》改編，我來為大家科普一下關于天道的原著小說是什麼?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!天道的原著小說是什麼《天道》的原著小說是《遙遠的救世主》... 2022-05-31
生活日立冰箱eco什麼意思
文章作者：吃香蕉不吐橙子皮自從有了寶寶之後，家裡的生活發生了翻天覆地的變化，之前吃東西隻為吃飽，很少去關注健康和營養。而有了寶寶之後我家的飲食要求就提高了很多，不僅要吃飽，更要吃好，畢竟隻有充足的營養才能讓孩子健康的成長。為了讓自己和孩子吃... 2022-12-10
生活小米年貨節智能品類日
身為多年的老米粉前段時間一直沒啥活動可讓我忍住剁手惆怅了很久✍現在終于等來了年貨節必須要去看看！當然作為寵粉屆小能手為了回饋各位米粉的喜愛除了福利滿滿的年貨節活動小編還從老闆那争sou取gua了好多人氣産品彩虹電池，迷你保溫杯，耳機，還有雞... 2022-11-19
生活出國培訓未來會怎樣
出國培訓未來會怎樣?新華社南京4月8日電（記者劉宇軒）知名企業的收費實習、短期産出高水平論文的“學術急訓”、業界專家的推薦信……記者調查發現，部分留學中介推出“背景提升”服務，學生和家長隻要肯花大價錢，便可買到留學申請“加分項”然而，長遠來... 2023-01-03
生活長大後的銀狐犬
日本的珍貴動物，經常被影視劇拿來當做狐狸的替身，銀狐犬到底有多可愛？去公園遛狗狗時，發現鄰居牽着一條通體雪白的小型犬，我還以為是薩摩，可是經過短暫的交談，原來這個狗狗叫銀狐犬。這隻狗可太漂亮了！通體雪白，眼睛宛如葡萄一樣，最重要的是可以看到... 2023-01-22
生活今日三大指數收盤分析
今天是2021年最後一個交易周的第一個交易日，由于臨近年終，假日情緒濃厚，成交量萎縮。今日上午早盤，因為北上資金由于假期休市，A股則小幅震蕩，盡管漲跌不一，但是三大指數加上科創闆收盤皆是跳空向下的十字星。從以上圖上可以看出，今日收盤後，就上... 2023-01-05
生活關于地震最新消息
根據美國地質調查局數據顯示截止到2022年6月30日17時為止地球已經長達22天未發生6級或者6級以上的地震。美國地質調查局官網顯示地球上一次發生6級或者6級以上的地震還是2022年6月8日南美洲巴西西部發生的6.5級地震，而自2022年6... 2023-01-03
生活亞馬孫雨林被毀面積
亞馬孫雨林大火引起了科學界，尤其是生态專家、氣候專家的強烈關注。真相究竟是什麼呢？這場火究竟有多大？亞馬孫雨林位于南美洲亞馬孫盆地，總面積550萬平方公裡，占世界雨林總面積的一半。這片雨林橫跨8個南美國家，其中60%位于巴西境内。火災發生之... 2023-02-14
生活 vivos7發布會參數
昨天，vivo品牌正式推出了旗下主打輕薄自拍的新品手機vivoS7。該機因機身輕薄設計和超強的自拍能力獲得消費者的關注。目前，該機已正式開啟預售，vivoS7的8GB128GB版本售價2798元、8GB256GB版本售價3098元，将于8月... 2022-11-16
生活怎樣在微信上計算每天走多少步
哈喽小夥伴們大家好，相信很多人對于微信計步都處于非常好奇的心态，我們走了多少步，它是怎麼知道的，那麼就今天小武就來給大家科普一下這個小知識。現如今，每一個人都非常關注健康。而運動正是健康最大的保障。不管我們出門是佩戴手環，還是拿手機來記錄我... 2022-11-14
生活檸檬魚的家常做法
檸檬魚的家常做法?食材：鲈魚200克輔料，檸檬30克，大蔥10克，姜5克，大蒜5克，辣椒醬10克，魚露10克，白酒5克，香菜10克，今天小編就來說說關于檸檬魚的家常做法?下面更多詳細答案一起來看看吧!檸檬魚的家常做法食材：鲈魚200克輔料，... 2022-05-31
生活産後使用孕期護膚品好不好
産後總結，總結了9類“孕期慎用”的護膚品成分。作為成分控，我對孕期不能用的護膚品成分做了彙總，自己用的護膚品都要查清楚成分表才用。真相是：有些标榜“孕婦專用”的護膚品，可能還是會有“孕婦慎用”的成分，而且“孕婦專用”的護膚品并不一定好用，你... 2022-12-18
生活 lol職業選手搞笑時刻
英雄聯盟在我國已經9個年頭了，這9年中加入了許許多多的新玩家，大家都是是從新手過來的，今天小編帶大家盤點一下大家新手時期發生過的傻事，看看你是不是也“中槍“了。1.有次遊戲，我玩德瑪西亞之力，遊戲中隊友一直在罵蓋倫，我還一直笑，直到有一天我... 2022-12-09
生活三元命訣詳解圖解
三：三元歸一“三元歸一”顧名思義，就是把思想意念、耳朵、眼睛、三樣全部集中注視到肚臍内丹田處，心裡想着（丹田），眼睛内視(丹田)，耳朵聽着（丹田）。意念上把人的所有一切呼吸包括整個身體全部都忘掉，好象全部都不存在了，隻有心裡想着的丹田，想、... 2022-11-25

tft每日頭條

> 生活

> 微信朋友圈沒有sns

微信朋友圈沒有sns

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注