一天下午在島上騎車,隻見一群蜻蜓低飛。我在島上由南向北全速騎行,因為是順風,速度達到每小時二十七八km。突然鼻梁一震,一隻蜻蜓打到了我的眼鏡上。幸好戴着眼鏡,否則眼球就會受傷,可憐這隻蜻蜓一頭撞死落地。這是我騎行十多年來第二次被蜻蜓集擊中眼鏡。可見騎行時佩戴風鏡icon的重要性。
在路人眼中,騎行者穿一身騎行服,戴着頭盔,手套和護目鏡,是為了扮酷。實際上每一件裝備都有它的用處。首先最重要的是頭盔,它可以 在不幸跌倒時,有效保護頭部。 手套可以防震,也可以在跌倒時不讓手部受傷。眼鏡 可以保護眼睛免受紫外線的強烈刺激,以及防止飛蟲和小石子兒擊中眼睛。
當時想起我以前寫的雙語蜻蜓小詩。
《蜻蜓》DRAGONFLY
中·英文/獵人George Lee
(2011年10月25日 星期二)
非龍非蒼蠅
原來是蜻蜓
翩翩起舞時
雨霧将來臨
Not a dragon, nor a fly,
It is just a dragonfly.
If it is dancing here,
Foggy rain will be near.
獵人注
蜻蜓在英語中是dragonfly,即dragon(龍) fly(蒼蠅),甚為有趣。此雙語詩歌,可以作為兒童中英文誦讀材料。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!