歸去來兮幾時有-tft每日頭條

歸去來兮幾時有

生活更新时间:2024-11-10 00:33:20

突然心血來潮，想按照我的理解翻譯一下陶淵明的《歸去來兮辭》并序。沒别的意思，就是因為喜歡，亦或者說深有同感。通過這種形式，聊表對這位生活在1600年前的中國的古人的景仰之情。盡量按照原文順序來，減少個人發揮。才疏學淺，疏漏謬誤之處，還望指正。原文就不複制在這裡了，不用對照，已經熟記于心了。

歸去來兮幾時有（歸去來兮胡不歸）1

今天先翻序文：

我家裡很窮，耕田種地不能養活一家老小。家裡孩子一大堆，而米缸裡卻沒有餘糧。到處去尋找營生，苦于沒有一技之長。親戚朋友大都勸我去做官，我也一下子有了這種想法，但卻苦于沒有門路。正趕上國家有四方起兵勤王的大事，諸侯大臣們都把愛護百姓并施以恩惠作為自己的品行來約束和要求自己。叔父因我生活貧苦，就舉薦（當時朝廷用人是察舉制）我去做一個小縣的縣令。那時候朝廷讨伐叛逆的戰事還沒有平息，我心裡很害怕去遠離家鄉的地方做官。好在彭澤離家隻有百裡之遙，而且給我公田裡的糧食足夠釀酒，所以就謀求了這個官職。

到任後幹了沒幾天，我就很想家，于是有了想回家的念頭。為什麼呢？我這個人秉性耿直、自然，這是改不了的。面前的饑餓、寒冷雖然急切，但是違背自己的本性和意願去做事，那恐怕會讓我心力交瘁、身心俱疲。我曾經做過官場中迎來送往、應酬周旋的事，不過都是為了口腹之欲而役使自己的内心、讓自己幹不願意幹的事情罷了。于是我慨然長歎，深深地感覺有愧自己平生的志向。雖說如此，我仍希望等地裡莊稼成熟、收獲了，就收拾行囊，星夜棄官離去。沒想到過了不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世了，我和妹妹感情深厚，趕去奔喪的心情緊迫，于是自己請求免去了職務。

從仲秋到入冬，一共在任八十幾天，因為辭職這件事順遂了我的心願，于是欣然命筆寫下了這篇文章，命名《歸去來兮》。乙巳歲十一月。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活七步洗手法介紹
1、洗手掌，在流水下把雙手潤濕，塗抹上肥皂或洗手液，手心相對，手指并攏，相互反複搓手。2、洗手背側指... 2023-07-02
生活靜電産生的原因有哪些
1、摩擦起電：摩擦過的物體具有吸引輕小物體的現象，就是摩擦起電現象。由于不同物質的原子核對核外電子的... 2023-07-02
生活慣用語有哪些
1、挨黑槍：比喻遭暗算。黑槍：乘人不備暗地裡發射的子彈。2、八竿子打不着：比喻關系疏遠或沒有關系。3... 2023-07-02
生活花生收藏方法
1、可以将幹花生裝入塑料食品袋或是玻璃瓶，嚴實封密，在密封之前可以放入一些花椒粒，放置在幹燥通風的地... 2023-07-02
生活羅漢松喜歡什麼土
1、羅漢松适合砂質壤土，對土壤适應性強，鹽堿土上亦能生存。2、砂質壤土系指組成土壤的砂粒、坋粒及粘粒... 2023-07-02
生活假疣和真疣的區别
1、假性濕疣本身不是病毒感染，數量可以長得很多，它的排列是在小陰唇兩側，像魚卵一樣的排列，密密麻麻分... 2023-07-02
生活垃圾的分類方法
1、可回收，主要包括廢紙、塑料、玻璃、金屬和布料五大類。2、廚餘垃圾，包括剩菜剩飯、骨頭、菜根菜葉、... 2023-07-02
生活白切雞的斬法教程
1、第一刀先斬掉雞脖子部分，然後再把雞脖子均勻斬件，并取一半的雞脖子在盤中墊底。2、第二刀是從雞屁股... 2023-07-02
生活水果催熟方法
1、把蘋果或者香蕉和要催熟的水果，不管是梨、柿子、芒果還是猕猴桃，放在一起，用袋子裝起來，紮緊封口即... 2023-07-02
生活如何做中秋節的簡單書簽
1、準備做書簽的材料，用剪刀裁剪紙張。2、可以選擇自己喜歡的顔色，在紙張上面凸顯出自我的造型。3、給... 2023-07-02
生活一分鐘背古詩的方法
1、明确目的，集中精力，背誦一篇課文或者一段必須掌握的語句，最忌東張西望，漫不經心，注意力分散。如果... 2023-07-02
生活薄荷長斑點怎麼回事
1、薄荷白星病，是由一種真菌引起的病害。5-10月發生于葉部。初時葉兩面發生近圓形病斑，很小，暗綠色... 2023-07-02
生活什麼是國内國際雙循環
1、所謂國内國際雙循環，簡單說就是既開發國内市場，又拓展國際市場，兩條腿走路，兩方面相互促進。2、在... 2023-07-02
生活應該怎麼正确清理耳朵
1、使用棉簽或者滴管沾取過氧化脲清洗液（若無過氧化脲溶液可将适量溫水與兩匙3-4%過氧化氫溶液混合制... 2023-07-02
生活運動褲膝蓋老是鼓起來怎麼辦
1、長時間穿着的運動褲容易在膝蓋處凸出，我們在洗褲子時，請勿用手擰幹，直接垂直晾起來，等水滴完自然風... 2023-07-02
生活顯示有免費wifi,但總連不上怎麼回...
1、顯示有免費wifi,但總連不上怎麼回事?2、無線連接不成功可能是由于無線密碼等參數設置不正确導緻... 2023-07-02
生活駕照到期了如何換新駕照
1、更換駕照需要準備駕駛證原件、身份證及複印件。2、近期一寸白背景免冠彩色照片3張以及駕駛證數字相片... 2023-07-02
生活怕衣服掉色怎麼處理
1、固色清洗，顔色鮮豔的衣服最初買回來的時候是顔色最鮮豔的，當然第一次清洗的時候也會是掉色最嚴重的時... 2023-07-02
生活啟動電容的接法有哪些
第一種，分相起動式，系由輔助起動繞組來輔助啟動，其起動轉矩不大。運轉速率大緻保持定值。主要應用于電風... 2023-07-02
生活傳統手工藝有哪些
1、中國傳統工藝有鑄鍛工藝，燒造工藝，木作工藝，髹飾工藝，雕塑工藝染織工藝以及編結工藝。2、鑄鍛工藝... 2023-07-02
生活六便士是什麼意思
1、六便士的意思是：錢。2、月亮是美好,純潔的代名詞,便士是金錢社會的代名詞。3、主人公原來是一個富... 2023-07-02
生活發動機水溫高處理方法
1、換水溫傳感器，如果不開鍋，隻是顯示水溫高，也有可能是水溫傳感器不準确造成的。2、換節溫器，節溫器... 2023-07-02
生活手機電池怎麼激活?
1、新買的手機電池不用激活，當電量不足20%時開始充電，充滿就可以了。2、手機充電注意事項：1)選用... 2023-07-02
生活頭發怎麼變成髒辮
1、洗發。洗好頭發，便于打理。吹幹後用帽子把頭發壓一下。2、擇出前面一部分頭發，把旁邊的頭發固定好。... 2023-07-02
生活理财方法
1、你不理财，财不離你。傳統的理财方式就是存錢。但是銀行的利息相對而言低一些。三個月，半年，一年，三... 2023-07-02
生活黃豆芽沒煮熟會中毒嗎
1、黃豆芽沒有煮熟可能會出現中毒的情況，所以平時在食用的時候。無論什麼食物，一定要将食物弄熟。2、平... 2023-07-02
生活什麼是通體磚
1、通體磚是指胚體和磚表面顔色保持一緻的低吸水率瓷磚。通體磚的主要目的是為了讓磚體經過倒角開槽等二次... 2023-07-02
生活關燈玩手機怎麼不傷眼
1、我們可以制定看手機或者電視的時間，由于工作的需要我們可以每隔一個小時左右進行遠觀揮着看些綠色的植... 2023-07-02
生活電視上怎麼下百度網盤
1、首先，大家在智能電視中通過當貝市場安裝es文件浏覽器，安裝好後，選擇首頁的主頁邊上的設置，點擊“... 2023-07-02
生活銀餐盤怎麼洗
1、銀制餐具必須和其他物品分開來清洗，若通通丢進水槽很容易讓其他金屬用具刮傷銀器，不但會在縫隙中累積... 2023-07-02

tft每日頭條

> 生活

> 歸去來兮幾時有

歸去來兮幾時有

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注