閩南語你在幹嘛?“天烏烏，蔔落雨……”在老街上，孩童用稚嫩的聲調，誦讀着閩南人家喻戶曉的歌謠，我來為大家講解一下關于閩南語你在幹嘛?跟着小編一起來看一看吧!

閩南語你在幹嘛

“天烏烏，蔔落雨……”在老街上，孩童用稚嫩的聲調，誦讀着閩南人家喻戶曉的歌謠。

張偉雄從事閩南語配音行業已經有15個年頭了，閩南語于他，是工作，是朝夕相處的生活，更是不變的鄉音。

“閩南語是閩南人的共同記憶，也是閩南文化的載體。這門語言的背後，有着很深的學問。”他說，他在2007年便開始接觸閩南語電視劇的譯制工作。

在工作中，他發現，漳州的閩南語系有着“十裡一腔調”的特點，全市4區、7個縣的口音都各不相同，大家南腔北調，各有風格。同時，他也看到了閩南語的困境：“現在，能說一口地道閩南語的人越來越少了，閩南語的學習傳授多通過長輩對晚輩的口耳相傳，口音畸變、謬誤的情況時有發生。”

這個難題也常常發生在他的工作中，關于某個字、某個詞如何更加标準地發音，往往難以有一個較為統一、标準的參考。他在查閱閩南語書籍中發現，這些關于閩南語的研究大都更側重于閩南文化的延伸讨論，或是書中對于閩南語的歌謠、俗語的記載大都半文不白，而且沒有注音和錄音。有注音、有釋義、可直接作為教材類使用的，專精于漳州閩南語語言學習的工具書在市面上基本沒有。

“如果有一本功能性的閩南語教材，能夠專門把漳州的閩南語語音、方言字、俗語歌謠記錄下來就好了。”這個想法在張偉雄的腦海中産生，但始終沒有付諸實施。在一次機緣巧合中，他認識了高然博士。高然是山東人，出生于漳州，現任暨南大學漢語方言研究中心研究員。二者的想法一拍即合，如今，高然正在準備編寫少兒閩南語教材。

對這套書籍，前期準備工作高然已經開展了近30年。早在漳州三中任教英語時，他就對語言研究産生了濃厚的興趣，鐘情于漳州各地方言的搜集和整理工作，走遍了漳州各個縣城，在田間地頭通過和老鄉對話的方式，記錄各地的閩南語俗語、方言。

2019年底，由高然編著、張偉雄策劃的首套以漳州本地發音為基準的教材書籍《閩南文化與語言文庫》系列叢書出版。叢書共計劃出版20冊，包含《漳州閩南語口語》《漳州閩南語歌謠》等，以漳州市舊城區以及部分龍文區以及近郊的“漳州腔”為主要發音，以國際音标标注，并邀請配音演員為教材配音，囊括文學類、藝文類、詞典類、研究類和教學類五大類，目前已出版3冊。

“希望能為漳州閩南語的普及和學習出一份力。”張偉雄說，這是他與高然的共同願景。2020年，這本教材正式走進小學課堂，成為閩南語方言學習的教材。

“通過教材裡面的歌謠、俗語、對話，提升課堂的互動性，讓學生多看、多練、多讀，加深了閩南語學習的印象。”漳州市實驗小學閩南語社團課老師陳溫靜坦言，通過這本教材，學生能夠更加系統地學習閩南語，對閩南語的普及起到促進作用。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!