提起維克多·雨果，人們最容易想起的是他的《悲慘世界》《巴黎聖母院》《九三年》等名作，尤其是今年巴黎聖母院遭遇大火，更是加深了人們對在雨果筆下不朽的建築的追懷。然而，你真的了解雨果嗎？了解他除了小說家以外，作為詩人、戲劇家乃至畫家、裝置藝術家的多面人生嗎？

“用一句流行的話來說，我們展示的是一個熟悉的陌生人。”迄今國内規模最大的雨果生平藝術展“維克多·雨果：天才的内心”将于8月13日至12月1日在上海明珠美術館舉行，執行館長李丹丹介紹，與巴黎博物館聯盟（巴黎雨果故居博物館）合作的這一展覽籌劃三年，将展出逾200件多樣雨果創作及相關作品，包含繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室内裝飾、日常用品等，首次向中國觀衆較為全面地展現這位“普天之下人類情感的大師”在文學、繪畫、裝飾藝術等多元領域的探索，感受隐藏在文豪光環背後、鮮為人知的生動側面與蓬勃創作。

雨果和他的“中國客廳”

“中國讀者十分喜愛雨果，在巴黎雨果故居，來自中國的參觀者非常多。根據雨果作品改編的音樂劇的熱演，讓更多年輕人走近了雨果。”巴黎雨果故居博物館館長熱拉爾·奧迪奈是此次展覽的聯合策展人，3年前，在明珠美術館尚在建設之時，他就走訪了搭着腳手架的現場，希望把雨果帶到上海。今年，巴黎雨果故居博物館閉館整修一年，展覽終于成行，“很多珍貴展品平日不可能離開巴黎借展”。

之所以來到中國，來到上海，熱拉爾·奧迪奈說，雨果有着深厚的中國情結，他欣賞中國文化，知道自己的中文名字，寫過一首小詩《中國花瓶》，早期繪畫創作中就有一組“東方幻想圖”，描繪他想象中的東方景觀、中國建築和人物，甚至有些建築上的銘文都在模仿中國漢字。雨果收藏中國瓷器和藝術品，裝飾他在根西島的住所“高城居”和情人朱麗葉·德魯埃所住的“高城仙境”。這兩處居所由雨果親自裝飾設計，他從中式竹質屏風、瓷器和家具中汲取繪制人物、花卉的靈感，為“高城仙境”創作了一組“中國題材畫”，制作木刻彩繪漆闆裝飾室内。如今根西島的“高城居”是一座琳琅滿目的中國藝術陳列館；“高城仙境”則成了巴黎雨果故居博物館的“中國客廳”，雨果創作的木刻彩繪漆闆全部陳列其中。

朱麗葉·德魯埃畫像

持團扇的中國女子

“這些正是雨果作為藝術家，尤其是裝飾藝術家一面的展現，也是雨果多面成就中最容易被忽視的。”熱拉爾·奧迪奈介紹，此次上海的雨果主題展，不僅帶來了雨果的“東方幻想畫”，帶來了“中國客廳”裡最具中國風的彩繪漆闆，也帶來了“高城居”360度全景影像及修繕訪談視頻，給予中國觀衆身臨其境的立體感受。雨果對中國魂牽夢繞，中國讀者同樣對雨果有深厚情感。法語翻譯家袁筱一說，雨果是中國最早得到譯介的外國作家之一，與1898年林纾翻譯《茶花女》标志中國現代文學翻譯史開端同期，雨果也通過翻譯家們的譯筆出現在中國讀者面前。魯迅是最早節譯《悲慘世界》的譯家，這之後，陳獨秀、蘇曼殊都曾翻譯過《悲慘世界》。這次展覽中，除了雨果中國情結的展示，也開辟了雨果和中國專題區，展出雨果作品在中國的翻譯出版物等。

高城居中的“暢觀樓”

多面天才的全面呈現

“雨果不隻是偉大的作家，僅以作家這一面來說，他也是非典型的作家，除了小說，還有戲劇、詩歌、文論、政論等多種體裁的作品。”熱拉爾·奧迪奈說。《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》等三部雨果傑作為标志，此次雨果大展以“流亡前”“流亡中”“流亡後”為線索，全面展示雨果在不同領域的多樣才華與生動側面，帶領讀者走進“天才的内心”。

雨果在澤西島的“流亡者岩石”上

展覽彙聚了衆多難得一見的雨果創作及相關作品，包括從巴黎雨果故居博物館搬來的不少珍貴館藏，繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室内裝飾、日常用品等種類繁多，其中不少是第一次在巴黎之外展出。比如率先在展覽序幕中揭開的《維克多·雨果畫像》，白發白須的思考者雨果，出自畫家裡歐·博納之手，也是大衆最為熟知的雨果形象。而在“榮耀與後世”部分中，有一尊羅丹為雨果所塑的半身像，半身像中的雨果，頭向前傾，作沉思狀，與羅丹的著名雕塑《思想者》頗有幾分相似。羅丹一直是雨果的崇拜者，希望為他做一尊雕像，但當時的雨果年事已高不能長時間固定姿勢，因而拒絕了這一邀請。但雨果仍然經常邀請羅丹做客并允許他為自己畫像，正是以這些速寫圖為原型，羅丹不斷修改，完成了這尊見證偉大雕塑家與偉大文學家碰撞的半身像。

羅丹塑雨果半身像

“雨果不僅是詩人，還是畫家，而且是布朗熱、洛克普朗和于埃可以視為同道的畫家。”法國作家、評論家戈蒂耶早在1838年就做了如此評價。雨果從1834年夏季旅行途中開始他的繪畫生涯，用畫筆記錄下沿途風景，并在之後逐漸融入想象的成分，進入精神世界的探讨。盡管在雨果自己看來，繪畫僅是個人消遣，“在寫兩節詩的中間，得以輕松一下”，他留下的畫作卻超過3000幅。雨果的繪畫作品中，水墨畫占了很大比例，他在給詩人波德萊爾的信中寫道：“我隻是在這些畫裡混合用上點鉛筆、木炭、烏賊墨、煤粉、炭黑，以及各種各樣稀奇古怪的混合物，才能大體上表現出我眼中，尤其是我心中的景象。”而在熱拉爾·奧迪奈看來，水墨畫也是雨果中國情結的一種體現。展覽特設的雨果繪畫專區，精選代表性重要畫作，從1834年開啟的旅行畫、帶有簽名的标志性風景畫，到難得一見的為自己小說《海上勞工》所作插畫等，首次為中國觀衆集中展現雨果繪畫的獨特魅力。

平原上的城市

“聖-桑普森”（或《凝視着風暴的漁夫之妻》）

東方景觀

“雨果七天上海行”聯動書展

“我們舉辦雨果主題展不僅希望讓中國觀衆重新認識一個更立體生動的世界文學巨匠，也不僅是讓人們重新燃起對經典文學作品的興趣，同時也是探讨文學與藝術的跨界、藝術與生活的融合，希望引發閱讀與思考。”李丹丹說。此次展覽恰逢中法建交五十五周年，并将作為今年上海書展重磅活動之一，開展“雨果七天上海行”系列活動，邀請國内外多位知名學者、雨果研究專家，從雨果與中國、雨果與近代法國史、雨果與繪畫、雨果文學與法語翻譯等多種角度，多重剖析、深入淺出，讓喜愛閱讀、好奇雨果的觀衆，追随雨果的人生軌迹，在文學、藝術、曆史等不同領域認識雨果的不同側面。

雨果和孫子喬治、孫女讓娜

連續七天的雨果主題講座，不僅将落地書展主會場大廳，也将覆蓋上海多個文化活動地标，呈現這座城市最生動的閱讀表情。展覽期間，與明珠美術館一體的光的空間·新華書店也将推出雨果主題圖書推薦，集合多種版本雨果作品，并衍生推薦同時代其他文學大家著作，令觀衆在觀展後繼續徜徉書海，深入感受十九世紀百花争豔的文化藝術勝景。“今天我們還讀雨果嗎？今天我們為什麼要讀雨果？這些問題也許在觀衆看過展覽之後就不言而喻了。”袁筱一說。

欄目主編：施晨露 文字編輯：施晨露

題圖為愛斯梅拉達 圖片由明珠美術館提供

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!