細數英文中最常見的說法

“再見”一定不可能被忽略掉

說起“再見”，我們第一反應一定是“goodbye”/“byebye”

這樣的說法當然沒有問題

但如果換個說法和朋友“再見”

你能想到幾種呢？

道别後，很快将再見

see you 再見、待會見、改天見

和相熟的朋友相約喝茶，本次約會結束後，你們很快還會再見面，這種情況下說一句“see you”是很地道并且輕松的說法，常用于和自己熟悉的親朋好友~

同樣的含義還可以說“see you again”、“be seeing you”，都表示分别之後很快就見面。

例句：

Take care. I’ll be seeing you soon.

保重呀，我們很快會再見。

“see you”的後面還可以跟上表示時間的soon或later，soon表示時間很短，很快會再見；later的再會時間則要長上一些。

例句：

Okay John. See you later.

好了，John，回見。

catch you later 待會見

catch you later表示非常短的時間内，就會再次見面。

例句：

It was really great to see you, catch you later.

見到你真的很高興，下次再聊。

talk to you later 再見，之後再聊

和上面幾種說法的意思相似，但和其他“很快見面”有少許不同的是，talk to you later有一種“下次見面我們要好好聊聊”的感覺。

例句：

--Talk to you later.

回頭見面跟你談。

--All right. See you love.

--好的。再見，親愛的。

Ciao 再見

ciao這個詞看起來很奇怪吧？它原本是意大利文，在意大利語裡既是“你好”又是“再見”的意思，估計對浪漫的意大利人來說，每次離别，都是希望再次相見。

後來，ciao也被美國人借用當做口語表達，用法也沿用意大利語的，見面時可以用，道别時也可以用。

例句：

I've got to go. Ciao, everybody!

我得走了，再見，各位！

依依惜别的“再見”

so long 再見

如果和對方許久不見，比如說送ta出國或者異地戀的某次見面，如果說“goodbye”似乎情分表達不夠。這個時候你需要“so long”，表達會好久不見的心情。

注意：這個是送别的人，對離别的人說的。

例句：

Well, so long, pal, see you around.Take care of yourself!

再見了，朋友，咱們回見。照顧好自己。

farewell 再見，祝一路平安

機場、車站會常用到這句話，除了和“so long”有相同的惜别心情，也常包含了希望對方一切平安的祝福。

例句：

Farewell, my last lunch with you.

再見（未來保重），最後一次和你的午餐。

Until we meet again 後會有期

美國有部電影《We'll Meet Again 》，翻譯成中文就是《後會有期》。

Until we meet again也是在說再見，字面意思是“直到我們再見”，表達的是“不想說再見，但雙方一定還有機會再見面”，意譯即為“後會有期”。

例句：

Until we meet again, I wish you God's richest blessing.

願上帝賜福于你，後會有期。

再見的說法你都學會了嘛？

如果你還知道更多的說法

别忘了留言區分享給大家哦~

本文部分來源互聯網，如有侵權請聯系删除。

▼

長按識别二維碼，關注我們！

▼

把時間交給我們

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!