譯者：@zan1911 編輯：耳東

在兩位命運多舛的巨星接連倒下後，人們很容易聯想到的便是立刻推倒重建。

洛杉矶快船隊是時候重建了。

是嗎？

在保羅右手傷勢痊愈之前，在快船球迷能坦然接受格裡芬将缺席剩餘季後賽的事實之前，快船唯一的選擇就是靜觀其變。

格裡芬因複發的股四頭肌傷勢賽季報銷，保羅因手掌手術歸期未定，面對這驚濤駭浪，我們還驚魂未定之前，我們沒有更好的選擇。

但，是時候重新評估快船的未來了。

道格-裡弗斯在去年十月份已經有所考慮了，他這樣告訴Zach Lowe（那時就職于Grantland，現已關閉）：

“我們正處在不上不下的邊緣。我不介意這樣說。我從不懷疑一支球隊會下滑。一段時間後，你就是無法赢球。球隊就是沒辦法再前進。我們正處在邊緣，雷霆和灰熊也是這樣。我們隻得接受這一點。”

我們永遠也無法得知，全員齊整的快船能否在第二輪将衛冕冠軍勇士隊拉下馬。但我們可以肯定的是，本屆MVP史蒂芬-庫裡至少會缺席兩到三場的比賽，如果這輪對決最終實現的話（仍有可能，但快船兩員大将缺席，尚未能有定論）。

在同一場季後賽比賽中因重傷失去保羅和格裡芬（快船本能夠披着睡衣、拖着拖鞋順利通過本輪系列賽的），與其祈禱這樣的噩夢從未發生，不如我們靜下心來，認真審視一下以保羅、格裡芬、小喬丹為三巨頭，全員健康的快船隊，能有何作為？

正如裡弗斯所看到的，在這次傷病之前我們已經見證了前4年的快船，然而他們從未摸到西決地闆。

所以，問題不是快船是否應該在這個夏天做出重大改變。裡弗斯，作為教練和籃球事務主席，早已對此有所計劃。

問題在于，當決定大刀闊斧調整球隊的時候，他們有什麼籌碼？

首先，讓我們看一下手中有什麼牌。

下賽季工資帽預計将漲到9200萬美元，即使已經擁有三名頂薪球員，快船仍留有餘地。當NBA從2011年的停擺走出的時候（在那不久之後保羅被交易到快船），各界能預料到，一支在全聯盟第二大市場的球隊，在擁有三名頂薪球員的情況下，同時還有剩餘的薪金空間嗎？答案是否定的；一切都歸因于工資帽暴漲，它源于轉播收入大大高于聯盟和球員組織在當時所預估的數字——當時他們太過沉浸于争論一些微不足道的事情。

所以，即使有三名球員占據着超過6000萬美元的薪金空間，快船在這個夏天仍有大約800萬美元的工資帽空間。對于增加一名基石型球員，這點空間當然遠遠不夠，不過快船已經擁有三名這樣的球員了。

在2011年聯盟和球員工會制定的協議下，這樣的球隊不得不削減工資支出，以避免繳納高額的奢侈稅。随着工資帽大漲，快船仍可以在擁有三名頂薪球員的情況下，去自由球員市場上釣釣魚。

他們擁有這樣的優勢，看起來十分美好。

問題是，800萬美元能夠在一個自由球員的“聚會”中吸引到什麼人？結果可想而知。正如一位資深的球隊高管在周二告訴我的那樣：“這就像在百貨超市等待着特價商品，而其他人卻人手一張沒有限額的信用卡。”

美妙之處在于，最後的決定，都取決于道格-裡弗斯優秀的老派籃球直覺上。這支快船隊是否已經走到盡頭了？

裡弗斯不得不面對這些：極小的工資帽空間，一個94.7萬美元的交易特例和遙遙無期的選秀權，快船隊在2021年之前都沒辦法交易自己的首輪選秀權。他擁有的是這些：三個頂薪球員，一群這個賽季格裡芬缺賽時挺身而出的角色球員，和一個重大的決定。

快船隊是為當下出成績而組建的。裡弗斯不得不，盡可能不摻雜感情地，在追求“現在”還是“未來”之間做抉擇。事實好像是，希望之窗已經關閉了。

如果确實已到這一地步，裡弗斯唯一的選項就是交易其中一名巨星。保羅這個賽季仍上演着MVP水準的表現，但他已經30歲了，而且正遭遇傷病——即使這次傷病完全出乎意料。

小喬丹仍是這個聯盟中頂級的防守型大個子之一，而且在去年夏天追求他的也大有人在。但是，對于這個生涯罰球命中率隻有42%，比賽關鍵時刻無法把他放在場上的中鋒，其他球隊願意放棄多少價值來交易他呢？

最後隻剩格裡芬了，年僅27歲，當他健康并且不去揍球隊的工作人員的時候，他仍是這個聯盟中最具影響力的球員之一。（看看格裡芬上賽季季後賽的表現就可想而知了。）

在一場詭異的比賽中，奇異地損失了兩名最好的球員，從而葬送了整個季後賽，一旦裡弗斯從這個夢靥中緩過神來，他将不得不考慮，去年十月份的自己的那個想法是否是正确的。

注定連續五年提早從季後賽中出局之後，快船隊是否在下滑了？正如我們所知道的那樣，空接之城是否到極限了？

這是裡弗斯在不久的将來，不得不面對的困境。

這樣的處境着實讓人為難。但如果他決意改變，最好的選擇已經明顯不過了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!