【關鍵詞】

戰國時期 進言獻策 背道而馳 明确方向

【文言導語】

相信每個同學身邊，都有那麼一兩個“路癡”朋友。你和他們說“東南西北”，他們隻知道“前後左右”；别人出門是遛狗，“路癡”回家得靠狗。每次和他們打電話，都讓人頭大。“嗯，你前面是什麼啊？”“是路。”“呃，那你旁邊有什麼啊？”“嗯，有樹。”“那，你擡頭看看，有什麼醒目的标志沒？”“有耶，我在一朵雲下邊……”

唉，“路癡”的世界，我們不懂。不過其實想想，現在的人們已經夠幸運了！在沒有指示牌，沒有地圖導航的古代，“路癡”們可就更慘喽！史學著作《戰國策》裡，就記載着這樣一位分不清東南西北的“路癡”古人，他明明想要去南邊，卻硬是要往北邊走。欲知詳情，我們就趕緊來看看這篇文言文《南轅北轍》吧！

《南轅北轍》

魏王欲攻邯鄲（hán dān）。季梁聞之，中道而反。衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來，見人于大行（háng），方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将（jiāng）奚（xī）為（wèi）北面?’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾禦者善。’此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信于天下。恃（shì）王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數（shuò），而離王（wàng）愈遠耳。猶至楚而北行也。”此所謂南其轅（yuán）而北其轍（zhé）也。

——《戰國策·魏策四》

【文言大意】

魏王想要攻打邯鄲。季梁聽說了這件事，半路就連忙返回來。他來不及抻平衣服上的褶皺，顧不上去掉頭上的塵土，便去觐見魏王，說：“今天我來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北方趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我對他說：‘您要去楚國，又為什麼要往北邊走呢？’他回答道：‘我的馬好。’我說：‘您的馬雖然好，但是這不是去楚國的路啊！’他又說道：‘我的錢多。’我說：‘您的錢财雖然多，但是這不是去楚國的路啊！’他又說：‘我的車夫趕車技術好。’可這幾樣越好，反而會讓他離楚國越來越遠了。

如今大王的每一個行動都是想建立霸業，每一個舉動都是想在天下取得威信。然而依仗着強大的國力，精銳的軍隊，而去攻打邯鄲，來使土地擴大，使名分尊貴。大王這樣的行動越多，就會離統治天下越來越遠了。就如同那位想去楚國但往北邊趕路的人一樣。”

這就叫做南轅北轍。

【牢記重點】

1. 聞：聽說。

2. 中道：半路。

3. 反：通“返”，返回。

4. 衣焦：衣服褶皺不平。

5. 申：通“伸”，伸展，伸直。

6. 大行：大路 。

7. 方：正，正在。

8. 北：名詞作狀語，向北，朝北。

9. 持：牽，拉，結合語境，可譯為“駕，趕”。

10. 駕：車 。

11. 方北面：正朝北方。

12. 我欲之楚：我要到楚國去。 之：到……去。

13. 将：且，又。

14. 奚為：為什麼。

15. 用：錢财，資産。

16. 禦者：車夫。

17. 此數者愈善：這幾樣越好。數：幾個；善：好。

18. 耳：兼詞，譯為“了，罷了”。

19. 信：取得信任。

20. 恃：依靠，憑借。

21. 廣地尊名：使土地擴大，使名分尊貴。廣：使擴大；尊：使尊貴。

22. 王之動愈數：大王的行動越多。數：多，多次。

23. 猶：猶如。

【不服來戰】

1. 通過你對文言文《南轅北轍》的學習，請判斷以下字詞的解釋哪一項是正确的？

A. 季梁聞之（聞：嗅到）

B. 衣焦不申（衣焦：衣服幹了）

C. 恃王國之大（恃：依靠，憑借）

D. 猶至楚而北行也。（猶：最後）

2. 通過你對文言文《南轅北轍》的學習，請判斷下列句子中是狀語後置的一句是（ ）。

A. 此數者愈善，而離楚愈遠耳。

B. 今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕。

C. 用雖多，此非楚之路也。

D. 魏王欲攻邯鄲。

3. 通過你對文言文《南轅北轍》的學習，請判斷下列選項中，劃橫線字的意思相同的是（ ）。

A. 魏王欲攻邯鄲；而離王愈遠耳。

B. 我欲之楚；君之楚，将奚為北面。

C. 此數者愈善；王之動愈數。

D. 季梁聞之；此非楚之路也。

4.對“王之動愈數，而離王愈遠耳。”一句，最準确的翻譯是什麼呢？

A. 大王這樣的行動越多，就會離統治天下越來越遠了。

B. 大王運動得越多，就會離王位越遠了。

C. 大王這樣的行動越多，就會離王位越近了。

D. 大王運動得越多，就會離大王的事業越來越遠了。

5.《南轅北轍》這則文言文，主要告訴了我們什麼道理？

A. 出行前要帶好地圖、指南針。

B. 要勇于指出别人的錯誤。

C. 當你意識到自己做錯的時候，可以嘗試下其他的辦法。

D. 無論做什麼事，我們都要首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果連方向都錯了，那麼有利條件隻會起到相反的作用。

參考答案

1、C

解析：“聞”是“聽說”之意；“衣焦”是“衣服褶皺不平”的意思；“猶”是“如同，好像”的意思。因此正解C項。

2、B

解析：“見人于大行”為狀語後置句，正常語序應為：于大行見人，是“在大路上遇見人”的意思。

3、B

解析：A項的“王”，分别是“大王”“稱王、統治天下”的意思；C項的“數”，分别是“幾個”“多次、屢次”的意思；D項的“之”分别是“指代‘魏王攻打趙國’的消息”“的”之意。而B項的“之”都是“到……去”的意思。因此正解B項。

4、A

解析：“動”是“行動、舉動”的意思；“王”是“稱王，統治天下”的意思。

5、D

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!