《涼灣野園》頭條号
倡導生态飲食
傾向現實文化
關注社會熱點
（三十五）人們常說的“夕陽紅”，在臨朐土話裡叫“晚景”
作者 趙元珉
西湖三潭印月
在臨朐，上了年紀的人有時觸景感歎：“人啊，一點兒玩景（wán jǐng）都沒有。”語中的“玩景”一詞，是一句臨朐土話，表達的是“人生的景況”。“沒有玩景”是說看透了人生，是覺得人的一輩子沒有意思的悲涼情緒。
查閱手頭的幾個文字工具，裡面沒有收錄“玩景”這個詞彙。隻有百度詞條有一個“遊山玩景”的詞語，意思是遊覽、玩賞山水景物，同“遊山玩水”，如清·曹雪芹《紅樓夢》第四回，“雖也上過學，不過略識幾字，終日惟有鬥雞走馬，遊山玩景而已。”可以看出，“玩”是“遊玩”，“景”是“風景”或“景色”，“玩景”一詞不能有效地表達出土話中的意思。
西湖斷橋
那麼，土話中的“玩景”到底應該是哪個詞呢？
音和義與之相近的，還有兩個詞是“晚境（wǎn jìng）”和“晚景（wǎn jǐng）”。
查《現代漢語詞典》等幾個文字工具，對“晚境”的解釋大都是“晚年的境遇”。如宋·範成大《讀白傅洛中老病後》詩，“樂天号達道，晚境猶作惡”；元·曹伯啟《泾陽述懷》詩，“晚境難期博望侯，微官且學子長遊。”
“晚景”在《漢語大詞典》中的解釋有三層意思。傍晚時的景色。如唐·張何《蜀江春日文君濯錦賦》，“晚景彌秀，晴江轉春。” ‚夜晚的情景。如《紅樓夢》第六四回，“一宿晚景，不必細述。”ƒ晚年的景遇。如蕭伯崇《爐邊夜話》，“七婆婆雖說冒崽冒女，人家晚景好。”
把“晚境”和“晚景”兩個詞内在的含義相比較。“晚境”的含義傾向于晚年處境的現狀或總結；“晚景”則傾向于對晚年前景的瞻望。所以，“晚景”與土話“玩景”所表達的意思比較吻合。
“晚景”中的“景”，指的是日光、時光、風景、光景。上面對“晚景”的釋義，首先是說一天裡傍晚的景色，延伸義是人生晚年的光景，和現在人們把“晚年”比作“夕陽”一個手法，認為“晚年好人生才算好”。說“沒有晚景”的人，就是他看透了人生短暫而悲涼，前景黯淡。如同說一個人或一個國家沒有“未來”。
西湖晚景
一家之言 歡迎讨論
嚴正聲明
本文是作者授權本号發布的原創作品
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者将承擔法律責任
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
