前文一張圖搞懂冠詞的所指:特指,泛指,定指,不定指 講過,定冠詞the的特指用法屬于“冠詞所指四象限圖”的第一象限:我知你知:定指 定指=特指。
我(說話者)跟你(聽話者)談論具體某個事物,就要加the,你(聽話者)聽到the後可以根據雙方共知的情景和文化知識、上下文語境來确定這一具體的所指。據此,定冠詞the的特指用法又可分為情景/文化特指和上下文共指。
情景/文化特指the的此類特指在使用中,必須依賴于說話者和聽話者雙方共有的知識。因為既然是要特指某事物,那麼就應該是說話者與聽話者雙方都知道的,或者說是說話者認為聽話者應該知道的。根據雙方共有知識的範圍由小到大,“情景/文化特指”進一步分類如下:
一、即時知識/直接情景
定冠詞the此時的所指,是在說話的時刻,在對話雙方所處的地點或情景,雙方唯一能找到的事物。比如兩人身在花園,可以直接說The roses are beautiful. 都在廚房,可以直接問 Where's the salt?
二、具體知識/局部情景說話者與聽話者對于直接情景以外的某事物有共同了解,但這種共有知識又局限在一個特定的較小的範圍内。比如同一個小鎮的人們談到the post office或the church時,指的就是該鎮上唯一的郵局或教堂。比如在英國,人們談論the Prime Minister, the Queen時,大家都知道指的是該國獨一無二的現任首相或女王。
注意:直接情景千變萬化,而每個人的局部情景相對固定:如街道鄰裡、行政區域、地理位置、國家等。說話者和聽話者在直接情景下很容易達成共識,但是在局部情景中卻容易引發誤會,比如一個英國人在波蘭提到the Prime Minister,就不清楚他指的是英國首相還是波蘭總理,需要加其他成分來進一步限定。
三、一般知識/較大情景這裡的“一般知識”指的是關于整個星球、整個人類曆史或人類知識的整個領域的一些常識,是對話雙方共有的最大情景下的知識。比如說到太陽(sun),我們要用the來定指,因為說話者與聽話者雙方都知道這個所指物,這是不言而喻的。這就是傳統語法書上說的“表獨一無二的事物用the”。
思維總結:
定冠詞the的“特指”,就是“根據說話者和聽話者共有的知識,或根據上下文,可以識别的獨特的某物”。上下文共指的用法見後文。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!