唔知各位自己友會唔會喺平時嘅交流入面，明明知道個字點讀，但系谂唔起個字點寫，最後隻能夠搵啲相似嘅字嚟代替？

如今，輸入法早已代替手寫，所以揸筆忘字成為咗當代人嘅通病。日常交流中，有人嫌麻煩用形似字或者近音字代替，亦有人遇到唔識打嘅粵語字詞就幹脆直接用普通話或者書面語嚟表達。

為此，建六編輯部特登整理咗30個難寫嘅粵語常用詞，唔知你平時又有冇寫過呢啲錯誤表達？呢啲粵語正字你仲記得幾多？

01

建議用字

輸入法：lan shi ke lu

02

建議用字

補充說明：最後一個字是沒有的，所以依家大部分人都系使用“騎呢怪”。

03

建議用字

04

建議用字

輸入法：yi huo shui

05

建議用字

輸入法：xia

06

建議用字

輸入法：luo

補充說明：用于“吐”時，則讀音為：loe1，例如：~飯應。

07

建議用字

輸入法：guan

08

建議用字

輸入法：ti / yue

09

建議用字

輸入法：sai

10

建議用字

輸入法：jian dui

補充說明：不過呢個字确實系非常生僻，其實寫成“尖”都唔影響理解嘅。

11

建議用字

輸入法：dong qi chuang ban

12

建議用字

13

建議用字

輸入法：ya zha

補充說明：呢兩個詞其實都系啱嘅，寫邊個都可以。

14

建議用字

▲《家有喜事1992》，舒娜打掃衛生嘅場景

15

建議用字

補充說明：依家都有用“發爛渣”。

16

建議用字

輸入法：kai bian

▲喺《古惑仔》入面會經常出現

17

建議用字

18

建議用字

輸入法：fei xun xun

補充說明：除咗“揗”，仲可以用“腯”嚟形容。

19

建議用字

輸入法：（未查到相關記載）

20

建議用字

輸入法：qiong dao nong

補充說明：如果你講“窮到褲穿窿”，咁就冇錯啦~

21

建議用字

22

建議用字

輸入法：hong / hou / ou pou

23

建議用字

輸入法：lang li

24

建議用字

輸入法：nao xin wei sheng mai

▲家有喜事1992，常歡嘅經典場面！

25

建議用字

輸入法：yan xian

26

建議用字

輸入法：yan yun

27

建議用字

輸入法：xun ji

28

建議用字

輸入法：dian che

29

建議用字

輸入法：dou mou

30

建議用字

輸入法：ai / yi sha

最後，都系要講返嗰句：我哋并唔系要求所有學習粵語嘅人都要寫啱曬呢啲字，隻系想分享出嚟畀有興趣嘅人了解。

我哋喺查閱字典搵資料嘅時候，發現粵語嘅表達都非常得戚有趣。正系因為呢啲有趣嘅表達，豐富咗粵語嘅趣味性，希望可以有更多嘅人可以同我哋一樣發現粵語嘅趣味同魅力！

雖然保護粵語道長且阻，但我哋建六編輯部會繼續堅持落去，希望各位自己友繼續支持我哋啊！

各位自己友

呢啲字你哋寫啱幾多個？

你哋平時仲會遇到邊啲

覺得好難寫嘅粵語字？

快啲留言同我哋分享一下啦！

本篇文章内容相關資料來源：

《廣州話正音字典》、《廣州話方言詞典》、

《粵語同音字典》等。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!