今天小圖想推的這本書，大概就是那種非常典型的一類世界名著——

創作時期較早，作者又是外國人，每個出版社都會出一套，混在某個裝幀整齊劃一的系列裡，讓人無法抗拒想要買下來放在書架上充作吉祥物，可是看着書名和作者名，卻愈發沒有翻開的欲望。每個人都聽過它的名字，作者的名字，但隻有很少的人完整讀過，尤其是，當這個外國作者剛好還是個俄國人時……

在網上搜索《獵人筆記》，會發現幾乎每輪活動裡的推薦書單上都有這本書，所以小圖才說你書架上肯定有，而你甚至都不一定記得自己買過它……

這樣說雖然有點自我意識過剩，但小圖自己就是上周決定要推，才把它從書架上拿下來，吹去灰塵開始讀的，所以我以己度人，猜測有很多書友跟我一樣，在這本書之前，有無數更迫切、更需要、更有沖動想要去讀的書，它根本不在任何人的“想讀書單”上。所以我們在一輪又一輪的活動轟炸中把它買回來，然後在一次又一次的“今天讀什麼”篩選中把它排除掉。

【一本19世紀中期由俄國人創作的随筆集】

這句話裡有3個勸退的點——19世紀中期、俄國人、随筆集。

真是夭壽了，誰要看将近兩百年前俄國人寫的随筆集啊，而且還是有關打獵的，一個人名就要占大半行，又不會像小說一樣，有曲折豐盛的故事作為補償，往往記了半天名字，而這個有幸被記住的名字卻隻是出門打獵而已，他身上沒有曲折豐盛的故事，最多就是偶遇鄰居，然後鄰居告訴他隔壁村子的某個八卦。

屠格涅夫的《獵人筆記》确實就是這樣，作為随筆集，随便拎出哪一篇來，将其故事梗概複述出來，都會發現情節上的張力約等于無，但是——我要說但是，如果你真的去讀，而不是聽我講故事梗概，就會發現每一行，每一段，都充滿平靜的力量，緊張的拉扯，環境是古老而遼闊的，人是沉重而苦難的。不知不覺就讀完一篇，不知不覺就讀完一本。真正有生活閱曆的人，能夠輕而易舉從那些旁觀者視角的故事邊緣，感受到其中蘊含的龐大而無序的力量，它就在爆發、崩潰或偃旗息鼓的臨界點，被制作成标本存放進書中，在将近兩百年裡，不斷地被讀者觀賞，觸摸，引爆。

《獵人筆記》做到了一件事，就是它既可以在當代作為初中生課外讀物，又能夠在創作出來的那個時代，那個環境下影響到整個國家。

作為初中生都可以理解的課外讀物，它語言平實靈動，對景物的描寫令人心醉，故事也簡單易懂，很适合拿來做為語言上模仿學習的對象。

而作為世界名著，這本随筆集跨過了俄國陰晴不定的天空和大地，掠過紮根在泥土中豐富秀美的植物，和同樣紮根在泥土中的苦難的人。屠格涅夫以神秘而悲壯的基調，作為書中自始至終的那個叙述者，那個不斷在四處打獵的“我”，那個冷靜自持的旁觀者，帶領着讀者去體驗、去發現、去記錄、去穿透這個世界。

朋友們，從書架上取下它吧。無論哪個世紀，這個世界上的大多數人，都注定是紮根在泥土裡的，19世紀中期是這樣，21世紀也是這樣。湖岸、樹林、曠野、山巒，飛鳥，星光，篝火，樹葉，風雲……人文和土地在這裡高度結合。你不會在意那些根本記不住的名字，因為讀着讀着就自然而然會知道他們是誰：是垂死的女孩想要給出自己的愛，是失去了三個兒子的老父親想要讨一個公道，是騎着馬在黑夜裡追趕狼群的勇敢孩子，是澎湃遼闊的大地上，每一捧潮濕的泥土。

譯者：力岡

出版社：天津人民出版社

譯者：諾曉

出版社：線裝書局

譯者：張耳

出版社：中國友誼出版公司

譯者：桑卓

出版社：四川文藝出版社

譯者：力岡

出版社：浙江文藝出版社

譯者：張耳

出版社：中國畫報出版社

在中圖網搜“獵人筆記”，光搜索結果就有三頁之多，幾乎每個出版社都出過不止一個版本……光是目前正在參加活動的版本都有将近20個之多。小圖從中挑選了6個放在這裡供大家參考。

這本書的翻譯版本也很多，其中流傳最廣、影響最大的兩個版本分别由力岡和張耳翻譯。

最後，實在不知道讀哪個版本的朋友，小圖自己的小建議是可以選擇力岡老師翻譯的版本（因為我讀的就是這個版本，文字非常優美，又偶然有出人意表的詞彙，隻可意會）。

祝大家閱讀愉快！

主編丨木月

美術編輯 | 小柒

文案編輯丨 蟲子

圖文來源 | 網絡 中圖網

* 圖片來自網絡，如有侵權，請聯系删除

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!